"stub-threshold-disabled": "ပိတ်ထားသည်",
"recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
"recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
- "recentchangescount": "á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9eá\80±á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼ရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
- "prefs-help-recentchangescount": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8a á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b",
+ "recentchangescount": "á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬ á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8a á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\9bá\80¬á\80\87á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9eá\80±á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼á\80\9eရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
+ "prefs-help-recentchangescount": "á\80¡á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\86á\80¯á\80¶á\80¸á\80¡á\80\9bá\80±á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º - á\81\81á\80\9dá\80\9dá\80\9d",
"savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}၏ အသုံးပြု အခွင့်အရေးများကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
"prefs-emailconfirm-label": "အီးမေးအတည်ပြုရန်",
"youremail": "အီးမေး -",
"username": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူအမည်}} -",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}}",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}} -",
"prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
"yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
"yourlanguage": "ဘာသာစကား:",
"newpageletter": "အသစ်",
"boteditletter": "ဘော့",
"number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
- "rc_categories": "ကဏ္ဍများအား ကန့်သတ်ရန် (\"|\" ဖြင့် ခွဲခြား):",
- "rc_categories_any": "ရွေးချယ်ခံရသော မည်သူမဆို",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
"newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
"rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန်",
"tmp-write-error": "ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။",
"largefileserver": "ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။",
"file-exists-duplicate": "ဤဖိုင်သည် အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင်|ဖိုင်များ}}၏ ထပ်တူပုံပွား ဖြစ်သည် -",
- "uploadwarning": "Upload á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80¬á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9eá\80\90á\80ºပေးချက်",
+ "uploadwarning": "Upload á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80¬á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\9eá\80\90á\80ပေးချက်",
"savefile": "ဖိုင်သိမ်းရန်",
"uploaddisabled": "Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
"copyuploaddisabled": "URL လင့်မှ Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
"changed": "ပြောင်းလဲလိုက်သည်",
"deletepage": "စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ",
"confirm": "အတည်ပြု",
- "excontentauthor": "á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80¾á\80¬ - \"$1\"á\81\8a á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\80á\80°á\80¡á\80\8aá\80®á\80\95á\80±á\80¸á\80¡á\80\95á\80ºသူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
+ "excontentauthor": "á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80¾á\80¬ - \"$1\"á\81\8a á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\95á\80¶á\80·á\80\95á\80á\80¯á\80¸á\80\91á\80¬á\80¸သူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
"delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
"delete-legend": "ဖျက်",
"historywarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာတွင် {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မူ|တည်းဖြတ်မူများ}} $1 ခု ရှိနေသည်-",