"sig_tip": "အချိန်ပါပြသော သင့်လက်မှတ်",
"hr_tip": "မျဉ်းလဲ (စိစစ်သုံးရန်)",
"summary": "အကျဉ်းချုပ် -",
- "subject": "အကြောင်းအရာ -",
+ "subject": "အကြောင်းအရာ:",
"minoredit": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု ဖြစ်သည်",
"watchthis": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"savearticle": "ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်",
"allmessages": "စနစ်၏ သတင်းများ",
"allmessagesname": "အမည်",
"allmessagesdefault": "ပုံမှန် အသိပေးချက် စာသား",
+ "allmessagescurrent": "လက်ရှိ မက်ဆေ့စာသား",
"allmessages-filter-legend": "စစ်ထုတ်ခြင်း",
"allmessages-filter-unmodified": "မပြုပြင်ထားသော",
"allmessages-filter-all": "အားလုံး",
"tags-title": "အမည်တွဲများ",
"tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
"tags-description-header": "ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ် အပြည့်အစုံ",
+ "tags-source-header": "ရင်းမြစ်",
"tags-active-yes": "မှန်",
"tags-active-no": "မလုပ်ပါ",
"tags-source-extension": "ဆော့ဝဲလ်မှ သတ်မှတ်ထားသော",
"htmlform-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
+ "htmlform-no": "မလုပ်ပါ",
"htmlform-chosen-placeholder": "လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ရွေးချယ်ရန်",
"htmlform-cloner-create": "ပို၍ ထပ်ပေါင်းရန်",
"htmlform-cloner-delete": "ဖယ်ရှားရန်",