Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index dd8c6d2..ecf4a40 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -532,24 +532,6 @@
        "resettokens-tokens": "တိုကင်များ-",
        "resettokens-token-label": "$1 (လက်ရှိတန်ဖိုး: $2)",
        "resettokens-resetbutton": "ရွေးချယ်ထားသော တိုကင်များကို ပြန်ချိန်ရန်",
-       "bold_sample": "စာလုံးမည်း",
-       "bold_tip": "စာလုံးမည်း",
-       "italic_sample": "စာလုံး အစောင်း",
-       "italic_tip": "စာလုံး အစောင်း",
-       "link_sample": "လင့်ခ် ခေါင်းစဉ်",
-       "link_tip": "အတွင်းပိုင်း လင့်ခ်",
-       "extlink_sample": "http://www.example.com လင့်ခ် ခေါင်းစဉ်",
-       "extlink_tip": "ပြင်ပလင့်များ (http:// ကို ရှေ့ဆုံးမှ ထည့်ရေးရန် မမေ့ပါနှင့်)",
-       "headline_sample": "ခေါင်းကြီးစာသား",
-       "headline_tip": "အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး",
-       "nowiki_sample": "ဖောမတ်မလုပ်ထားသော စာများကို ဤနေရာတွင် ထည့်ရန်",
-       "nowiki_tip": "ဝီကီပုံစံ ဖော်မတ်များကို လျစ်လျူရှုရန်",
-       "image_sample": "ဥပမာ.jpg",
-       "image_tip": "Embedded ထည့်ထားသော ဖိုင်",
-       "media_sample": "ဥပမာ.ogg",
-       "media_tip": "ဖိုင်လင့်",
-       "sig_tip": "အချိန်ပါပြသော သင့်လက်မှတ်",
-       "hr_tip": "မျဉ်းလဲ (စိစစ်သုံးရန်)",
        "summary": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​ -",
        "subject": "အကြောင်းအရာ:",
        "minoredit": "အရေးမကြီးသော ​ပြင်​ဆင်​မှု ​ဖြစ်​သည်​",
@@ -579,6 +561,7 @@
        "blockedtext": "<strong>သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာသည် ပိတ်ပင်ခြင်း ခံထားရသည်။</strong>\n\nဤပိတ်ပင်မှုအား $1 က ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။\nအကြောင်းရင်းမှာ <em>$2</em> ဖြစ်သည်။\n\n* ပိတ်ပင်ခြင်း စတင်ချိန်: $8\n* ပိတ်ပင်ခြင်း သက်တမ်းကုန်ချိန်: $6\n* ရည်ရွယ်ရာ blockee: $7\n\nသင်သည် ပိတ်ပင်မှုအတွက် ဆွေးနွေးရန် $1 သို့မဟုတ် အခြား [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အား ဆက်သွယ်နိုင်သည်။\nသင့်အနေဖြင့် [[Special:Preferences|အကောင့်၏ ရွေးချယ်စရာများ]]ထဲတွင် ရေရာသော အီးမေးလိပ်စာအား မထည့်သွင်းထားပါက \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အလားတူ ယင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပင်မခံရမှ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။\nသင်၏ လက်ရှိ အိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်ပြီး၊ ပိတ်ပင်မှုအိုင်ဒီမှာ #$5 ဖြစ်သည်။\nသင်ပြုလုပ်မည့် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများတွင် အထက်ပါ အချက်များ အားလုံး ပါဝင်နေပါစေ။",
        "blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ",
        "blockedtext-composite": "<strong>သင်၏အသုံးပြုသူအမည် သို့ အိုင်ပီလိပ်စာကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။</strong>\n\nပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* စတင်ပိတ်ပင်ခြင်း: $8\n* ပိတ်ပင်မှု ကုန်ဆုံးရက်: $6\n\n* $5\n\nသင်၏လက်ရှိအိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်သည်။\nသင် တောင်းဆိုချက်များလုပ်ဆောင်ပါက အထက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းပါ။",
+       "blockedtext-composite-reason": "သင်၏အကောင့် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာနှင့်ပတ်သက်၍ တားဆီးမှုများစွာ ရှိနေသည်",
        "whitelistedittext": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။",
        "nosuchsectiontitle": "အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ",
        "loginreqtitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ထားရန် လိုသည်",
@@ -613,6 +596,7 @@
        "yourtext": "သင့်စာသား",
        "storedversion": "သိမ်းဆည်းထားသောမူ",
        "editingold": "<strong>သတိပေးချက်: သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ ခေတ်နောက်ကျသောမူကို တည်းဖြတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။</strong>\nသိမ်းဆည်းလိုက်ပါက ယခင်မူဟောင်းမှ မည်သည့်ပြောင်းလဲချက်များမဆို ပျောက်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။",
+       "unicode-support-fail": "သင်၏ဘရောက်ဆာမှာ ယူနီကုဒ်ကို မထောက်ပံ့ထားသကဲ့သို့ဖြစ်နေသည်။ စာမျက်နှာမျယးကိုတည်းဖြတ်ရန် ယင်းအား လိုအပ်ပါသည်၊ သင်၏တည်းဖြတ်မှုများ မသိမ်းဆည်းပါ။",
        "yourdiff": "ကွဲပြားချက်များ",
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
        "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
@@ -1680,7 +1664,6 @@
        "wlheader-enotif": "အီးမေးလ် အသိပေးချက်ကို ဖွင့်ထားသည်။",
        "wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
        "wlnote": "အောက်ပါတို့သည် $3၊ $4 အထိ နောက်ဆုံး {{PLURAL:$2|နာရီ|<strong>$2</strong> နာရီ}}အတွင်း {{PLURAL:$1|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက် တစ်ခု|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက်များ <strong>$1</strong> ခု}} ဖြစ်သည်။",
-       "wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက်  ကိုပြရန်",
        "watchlist-hide": "ဝှက်",
        "watchlist-submit": "ပြသရန်",
        "wlshowtime": "ပြသပေးရမည့် အချိန်ကာလ:",
@@ -1749,12 +1732,15 @@
        "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1 ထက်ပိုသော {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}}ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
        "rollbackfailed": "နောက်ပြန်ပြင်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။",
+       "cantrollback": "နောက်ပြန်မပြင်နိုင်ပါ၊ နောက်ဆုံးပံ့ပိုးသူမှာ ဤစာမျက်နှာ၏ တစ်ဦးတည်းသော စာရေးသူဖြစ်ပါသည်။",
        "editcomment": "တည်းဖြတ်မှု အကျဉ်းချုပ်မှာ: <em>$1</em>။",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ၏ ပြင်ဆင်မှုများကို [[User:$1|$1]] ၏ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူသို့ နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခဲ့သည်",
+       "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} မှ နောက်ပြန်ပြင်ခဲ့သည်၊  {{GENDER:$4|$2}} ၏ နောက်ဆုံးမူသို့ ပြန်ပြောင်းခဲ့သည်။",
        "changecontentmodel": "စာမျက်နှာ၏ မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲရန်",
        "changecontentmodel-legend": "မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲရန်",
-       "changecontentmodel-title-label": "စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်",
-       "changecontentmodel-model-label": "မာတိကာမော်ဒယ် အသစ်",
+       "changecontentmodel-title-label": "စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်:",
+       "changecontentmodel-current-label": "လက်ရှိမာတိကာမော်ဒယ်:",
+       "changecontentmodel-model-label": "မာတိကာမော်ဒယ် အသစ်:",
        "changecontentmodel-reason-label": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
        "changecontentmodel-submit": "ပြောင်းလဲရန်",
        "changecontentmodel-success-title": "မာတိကာမော်ဒယ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်",
@@ -1857,9 +1843,6 @@
        "month": "အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :",
        "year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ (အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော):",
        "date": "အဆိုပါရက်စွဲမှစ၍ (ယင်းထက်လည်း စောသော):",
-       "sp-contributions-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
-       "sp-contributions-newbies-sub": "အကောင့်အသစ်များအတွက်",
-       "sp-contributions-newbies-title": "အကောင့်သစ်များအတွက် အသုံးပြုသူပံ့ပိုးမှုများ",
        "sp-contributions-blocklog": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
        "sp-contributions-deleted": "ဖျက်ခံထားရသည့် {{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ဆောင်ရွက်ချက်များ",
        "sp-contributions-uploads": "အပ်လုပ်တင်ထားသည်များ",
@@ -1957,7 +1940,7 @@
        "blocklist-timestamp": "အချိန်တံဆိပ်",
        "blocklist-target": "ပစ်မှတ်",
        "blocklist-expiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည်",
-       "blocklist-by": "á\80\95á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80¡á\80\80á\80ºá\80\92á\80\99á\80­á\80\94á\80º",
+       "blocklist-by": "á\80\95á\80­á\80\90á\80ºá\80\95á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\85á\80®á\80\99á\80¶á\80\81á\80\94á\80·á\80ºá\80\81á\80½á\80²á\80\9eá\80°",
        "blocklist-params": "ပိတ်ပင်မှု ပါရာမီတာများ",
        "blocklist-reason": "အကြောင်းပြချက်",
        "ipblocklist-submit": "ရှာဖွေရန်",
@@ -2248,7 +2231,6 @@
        "newimages-legend": "စိစစ်မှု",
        "newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
        "newimages-user": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည်",
-       "newimages-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
        "newimages-showbots": "ဘော့များ တင်ထားသည်ကို ပြရန်",
        "newimages-mediatype": "မီဒီယာ အမျိုးအစား:",
        "noimages": "ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။",
@@ -2308,8 +2290,6 @@
        "imgmultigoto": "စာမျက်နှာ $1 ကို သွားရန်",
        "img-lang-default": "(ပင်မ ဘာသာစကား)",
        "img-lang-go": "သွားပါ",
-       "ascending_abbrev": "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
-       "descending_abbrev": "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
        "table_pager_next": "နောက်စာမျက်နှာ",
        "table_pager_prev": "ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
        "table_pager_first": "ပထမဆုံး စာမျက်နှာ",
@@ -2422,8 +2402,11 @@
        "tag-mw-undo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခြင်း",
        "tags-title": "အမည်တွဲများ",
        "tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
+       "tags-display-header": "ပြောင်းလဲချက် စာရင်းများပေါ်တွင် ပေါ်ထင်မှု",
        "tags-description-header": "ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ် အပြည့်အစုံ",
        "tags-source-header": "ရင်းမြစ်",
+       "tags-active-header": "သက်ဝင်?",
+       "tags-hitcount-header": "အမည်တွဲထားသော ပြောင်းလဲမှုများ",
        "tags-actions-header": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
        "tags-active-yes": "မှန်",
        "tags-active-no": "မလုပ်ပါ",
@@ -2508,6 +2491,7 @@
        "logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားဘဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်အုပ်ကာ ပြန်ညွှန်းချန်မထားဘဲ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-patrol-patrol": "စာမျက်နှာ $3 ၏ တည်းဖြတ်မူ $4 ကို $1 က စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "စာမျက်နှာ $3 ၏ တည်းဖြတ်မူ $4 အား $1 က စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-newusers": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
@@ -2665,6 +2649,7 @@
        "userjsispublic": "ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ- JavaScript စာမျက်နှာခွဲများတွင် အခြားအသုံးပြုသူများ ကြည့်ရှုနိုင်သော လျို့ဝှက်အပ်သည့်အချက်အလက် မပါဝင်သင့်ပါ။",
        "edit-error-short": "အမှား - $1",
        "edit-error-long": "အမှားများ:\n\n$1",
+       "specialmute-submit": "အတည်ပြုရန်",
        "pageid": "စာမျက်နှာအိုင်ဒီ $1",
        "gotointerwiki": "{{SITENAME}} မှ ထွက်ခွာနေသည်",
        "pagedata-title": "စာမျက်နှာ ဒေတာ",