"yourname": "Nome de Outelizador",
"yourpassword": "Palabra chabe",
"yourpasswordagain": "Repite la tue palabra-chabe",
- "remembermypassword": "Lhembrar-se de mi neste cumputador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "L tou domínio",
"login": "Antrar",
"nav-login-createaccount": "Antrar / criar cuonta",
- "userlogin": "Antrar / criar cuonta",
"logout": "Salir",
"userlogout": "Salir",
"notloggedin": "Por outenticar",
- "nologin": "Nun tenes ua cuonta? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Criar ua cuonta",
"createaccount": "Criar nuoba cuonta",
- "gotaccount": "Yá tenes ua cuonta? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Antrar",
"createaccountmail": "por morada eiletrónica",
"loginerror": "Erro de outenticaçon",
"loginsuccesstitle": "Antreste cumo debe de ser",
"loginsuccess": "'''Stás agora lhigado a {{SITENAME}} cumo \"$1\"'''.",
- "nosuchuser": "Num eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nLs nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.\nBei cumo screbiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nuoba cuonta]].",
+ "nosuchuser": "Num eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nLs nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.\nBei cumo screbiste, ó [[Special:CreateAccount|cria ua nuoba cuonta]].",
"nosuchusershort": "Nun eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nBei se l screbiste bien.",
"nouserspecified": "Tenes que dezir un nome de outelizador.",
"wrongpassword": "La palabra chabe ye ambálida.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
"prefs-rc": "Redadeiras alteraçones",
"saveprefs": "Grabar",
"prefs-editing": "Oupçones de eidiçon",
- "rows": "Lhinhas:",
"servertime": "Hora de l serbidor:",
"timezoneregion-africa": "África",
"timezoneregion-america": "América",
"rcshowhideanons": "$1 outelizadores anónimos",
"rcshowhidepatr": "$1 eidiçones patrulhadas",
"rcshowhidemine": "$1 mies eidiçones",
- "rclinks": "Amostrar las redadeiras $1 altaraçones ne ls redadeiros $2 dies<br />$3",
+ "rclinks": "Amostrar las redadeiras $1 altaraçones ne ls redadeiros $2 dies",
"diff": "defr",
"hist": "stór",
"hide": "Scunder",
"move-page-legend": "Mover página",
"movepagetext": "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo.\nYe possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.\nCauso scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai ancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dues bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]].\nYe de la tue respunsablidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében.\n\nArrepara que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina pa l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.\n\n<b>CUIDADO!</b>\nEsto puode ser ua altaraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
"movepagetalktext": "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:'''\n*Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou\n*Tu marques la caixa ambaixo.\n\nNestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi quejires.",
- "movearticle": "Arrastrar páigina",
"newtitle": "Pa nuobo títalo:",
"move-watch": "Begiar esta páigina",
"movepagebtn": "Arrastrar páigina",