"Leli Forte",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "MTSap"
+ "MTSap",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"yourpasswordagain": "Erġa' ikteb il-password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Ikkonferma l-password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Erġa' daħħal il-password",
- "remembermypassword": "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
"userlogin-remembermypassword": "Żommni fil-kont",
"userlogin-signwithsecure": "Uża konnessjoni sigura",
"yourdomainname": "Id-dominju tiegħek:",
"resetpass-abort-generic": "Estensjoni ħassret il-bidla tal-password",
"resetpass-expired": "Il-password skadiet. Jekk jogħġbok issettja password ġdida biex tidħol.",
"resetpass-expired-soft": "Il-password skadiet u jeħtieġ li terġa' tissettjaha. Agħżel password ġdida issa, jew ikklikkja \"{{int:resetpass-tissottometti-tikkanċella}}\" biex tissettjaha aktar tard.",
- "resetpass-validity-soft": "Il-password tiegħek mhijiex valida $1 \n\nAgħżel password ġdida issa, jew ikklikkja \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" biex tibdilha dan aktar.",
+ "resetpass-validity-soft": "Il-password tiegħek mhijiex valida $1 \n\nAgħżel password ġdida issa, jew ikklikkja \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" biex tibdilha dan aktar.",
"passwordreset": "Irrisettja l-password",
"passwordreset-text-one": "Imla din il-formola sabiex tirrisettja l-password.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Imla wieħed mill-oqsma biex tirċievi password temporanja permezz ta' ittra elettronika.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "{{PLURAL:$3|Din il-password temporanja se tiskadi|Dawn il-passwords temporanji se jiskadu}} fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 jum}}. Inti għadek tidħol fil-kont tiegħek u tagħżel password ġdida issa. Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta, jew jekk ftakart il-password oriġinali, u m'għadikx trid tbiddilha, inti tista' tinjora dan il-messaġġ u tibqa' tuża' l-password il-qadima.",
"passwordreset-emailelement": "Isem tal-utent: \n$1\n\nPassword temporanja: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Intbagħtet ittra-e għall-issettjar mill-ġdid tal-password.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Intbagħtet ittra-e għall-ssettjar mill-ġdid tal-password u l-kontenut jidher hawn taħt.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ġiet ġenerata ittra-e ta' tfakkira, li l-kontenut tagħha jidher hawn taħt. Madanakollu, il-posta ma ntbagħtitx lill-utent: $1",
"changeemail": "Biddel l-indirizz elettroniku",
"changeemail-header": "Biddel l-indirizz elettroniku tal-kont",
"changeemail-no-info": "Trid tkun dħalt fil-kont tiegħek sabiex taċċessa direttament din il-paġna.",
"continue-editing": "Mur fil-kaxxa tal-editjar",
"previewconflict": "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
"session_fail_preview": "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.\nJekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.'''\n\n''Peress li {{#ifeq: {{SITENAME}} | translatewiki.net | fuq {{SITENAME}} | fil-{{SITENAME}}}} huwa possibbli l-użu tal-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), id-dehra proviżorja tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''\n\n'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.'''\n\n''Peress li fil-{{SITENAME}} huwa possibbli l-użu tal-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), id-dehra proviżorja tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''\n\n'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.\nDin il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Ċerti parti tal-formola tal-modifika ma laħqux is-server; iċċekkja jekk il-modifiki tiegħek humiex intatti u erġa' pprova.'''",
"editing": "Modifika ta' $1",
"undo-failure": "Huwa impossibbli li tiġi annullata l-modifika, minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
"undo-norev": "Il-modifika ma tistax tiġi annullata peress li ma teżistix jew inkella għax ġiet diġà imħassra.",
"undo-summary": "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussjoni]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Il-kont ma jistax jinħoloq",
"cantcreateaccount-text": "Ħolqien tal-kont minn dan l-indirizz IP ('''$1''') ġie imblukkat minn [[User:$3|$3]].\n\nIr-raġuni li ngħatat minħabba l-blokk mingħand $3 kienet ''$2''",
"viewpagelogs": "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
"nohistory": "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
"activeusers-intro": "Din hija lista ta' utenti li kellhom xi tip ta' attività f'dawn l-aħħar $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġurnata}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|modifika|modifika}} fl-aħħar {{PLURAL:$3|jum|$3 jum}}",
"activeusers-from": "Uri utenti li jibdew minn:",
- "activeusers-hidebots": "Aħbi l-bots",
- "activeusers-hidesysops": "Aħbi amministraturi",
"activeusers-noresult": "L-ebda utent ma nstab.",
"listgrouprights": "Drittijiet tal-grupp tal-utenti",
"listgrouprights-summary": "Hawn taħt hawn elenkati l-gruppi tal-utenti għal din il-wiki, bid-drittijiet ta' aċċess rispettiv.\nJista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]] fuq id-drittjiet individwali.",
"htmlform-cloner-create": "Żid aktar",
"htmlform-cloner-delete": "Neħħi",
"htmlform-cloner-required": "Minn tal-anqas valur wieħed huwa bżonnjuż.",
- "sqlite-has-fts": "$1 bil-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
- "sqlite-no-fts": "$1 mingħajr il-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ħassar|ħassret}} il-paġna $3",
"logentry-delete-restore": "$1 reġġa' lura l-paġna $3",
"logentry-delete-event": "$1 biddel il-viżibilità ta' {{PLURAL:$5|azzjoni tar-reġistru|$5 azzjonijiet tar-reġistru}} ta' $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Irrapporta problema teknika",
"feedback-dialog-title": "Ibgħat ir-rispons",
"feedback-dialog-intro": "Tista' tuża din il-formola sabiex tibgħat ir-rispons tiegħek. Il-kumment tiegħek jiġi miżjuda mal-paġna \"$1\", flimkien mal-isem tal-utent.",
- "feedback-error-title": "Żball",
"feedback-error1": "Żball: Riżultat mhux rikonoxxut mill-API",
"feedback-error2": "Żball: Modifika mhux esegwita",
"feedback-error3": "Żball: L-ebda risposta mill-API",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-XX-ĠĠ",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX",
- "api-error-blacklisted": "Jekk jogħġbok agħżel titlu differenti u deskrittiv."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX"
}