"Roderick Mallia",
"Urhixidur",
"아라",
- "CharlieTheCabbie"
+ "CharlieTheCabbie",
+ "Leli Forte"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"qbmyoptions": "Il-paġni tiegħi",
"faq": "Mistoqsijiet komuni",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Żid diskussjoni",
- "vector-action-delete": "Ħassar",
- "vector-action-move": "Mexxi",
- "vector-action-protect": "Ipproteġi",
- "vector-action-undelete": "Irkupra",
- "vector-action-unprotect": "Biddel il-protezzjoni",
- "vector-view-create": "Oħloq",
- "vector-view-edit": "Editja",
- "vector-view-history": "Ara l-kronoloġija",
- "vector-view-view": "Aqra",
- "vector-view-viewsource": "Ara s-sors",
"actions": "Azzjonijiet",
"namespaces": "Spazji tal-isem",
"variants": "Varjanti",
"viewsourcetext": "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna:",
"viewyourtext": "Tista' tara u tikkopja s-sors tal-'''modifiki tiegħek''' fuq din il-paġna:",
"protectedinterface": "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti mill-interfaċċa tal-utent tas-software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
- "editinginterface": "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
+ "editinginterface": "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qiegħda tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
"cascadeprotected": "Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-\"kaskata\" mixewla:\n$2",
"namespaceprotected": "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.",
"customcssprotected": "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex timmodifika din il-paġna tas-CSS, minħabba li għandha tqegħid personali ta' utent ieħor.",
"diff-multi-manyusers": "(Mhux qed {{PLURAL:$1|tintwera reviżjoni intermedja|jintwerew $1 reviżjonijit intermedji}} mingħand iktar minn $2 {{PLURAL:$2|utent|$2 utenti}})",
"searchresults": "Riżultat tat-tfittxija",
"searchresults-title": "Riżultati tat-tfittxija għal \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti",
"titlematches": "Titlu tal-paġna taqbel",
"textmatches": "It-test tal-paġni, jaqbel",
"notextmatches": "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
"searchrelated": "relatati",
"searchall": "kollha",
"showingresults": "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Hawn taħt {{PLURAL:$3|jinsab riżultat '''1''' li jibda|jinsabu '''$3''' riżultati li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Riżultat '''$1''' minn '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' minn '''$3'''}} għal '''$4'''",
"search-nonefound": "It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat.",
"powersearch-legend": "Tfittxija avvanzata",
"recentchanges-label-bot": "Din il-modifika ġiet effettwata minn bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata",
"recentchanges-label-plusminus": "Id-daqs tal-paġna nbidel b'dan in-numru ta' bytes",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
"rcnotefrom": "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda li jibdew minn $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 modifiki żgħar",
"tooltip-preferences-save": "Salva l-preferenzi",
"tooltip-summary": "Daħħal taqsira żgħira",
"common.css": "/* CSS li tpoġġa hawnhekk irrid jiġi applikat fl-iskins kollha */",
- "monobook.css": "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
"common.js": "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal kull utent f'kull tniżżil ta' paġna. */",
- "monobook.js": "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utent anonimu|Utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, utent tal-{{SITENAME}}",
"anonuser": "$1, utent anonimu ta' {{SITENAME}}",
"pageinfo-protect-cascading": "Protezzjoni li tintiret minn hawnhekk",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Iva",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Protezzjoni li tintiret minn",
- "skinname-monobook": "Monobook",
"markaspatrolleddiff": "Marka l-modifiki bħalha verifikati",
"markaspatrolledtext": "Immarka din il-paġna bħala verifikata",
"markedaspatrolled": "Markat bħalha verifikat",