"protectedpagetext": "Din il-paġna ġiet protetta sabiex ma ssirx xi modifika jew xi azzjoni oħra.",
"viewsourcetext": "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna:",
"viewyourtext": "Tista' tara u tikkopja s-sors tal-'''modifiki tiegħek''' fuq din il-paġna:",
- "protectedinterface": "Din il-paġna tipprovdi test ta' interfaċċa għas-softwer fuq dan il-wiki, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.\nBiex iżżid jew tibdel traduzzjonijiet għall-wikijiet kollha uża [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il-proġett ta' lokalizzazzjoni ta' MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Din il-paġna tipprovdi test ta' interfaċċa għas-softwer fuq dan il-wiki, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.\nBiex iżżid jew tibdel traduzzjonijiet għall-wikijiet kollha uża [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il-proġett ta' lokalizzazzjoni ta' MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Avviż:''' Qiegħed timmodifika paġna li qiegħda tintuża biex tipprovdi test ta' interfaċċa għas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-interfaċċata tal-utenti kollha ta' dan il-wiki.",
- "translateinterface": "Biex iżżid jew tibdel it-traduzzjonijiet fuq il-wikijiet kollha, jekk jogħġbok uża [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il-proġett ta' lokalizzazzjoni tal-MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Biex iżżid jew tibdel it-traduzzjonijiet fuq il-wikijiet kollha, jekk jogħġbok uża [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il-proġett ta' lokalizzazzjoni tal-MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-\"kaskata\" mixewla:\n$2",
"namespaceprotected": "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.",
"customcssprotected": "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex timmodifika din il-paġna tas-CSS, minħabba li għandha tqegħid personali ta' utent ieħor.",
"noname": "L-isem tal-utent li tajt mhuwiex validu.",
"loginsuccesstitle": "Dħalt b'suċċess",
"loginsuccess": "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "M'hemm l-ebda utent bl-isem ta' \"$1\".<br />\nL-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.<br />\nJekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].",
+ "nosuchuser": "M'hemm l-ebda utent bl-isem ta' \"$1\".<br />\nL-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.<br />\nJekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:CreateAccount|oħloq kont ġdid]].",
"nosuchusershort": "M'hemm l-ebda utent bl-isem \"$1\".\nAgħmel żġur li ktibta sew.",
"nouserspecified": "Trid tispeċifika isem tal-utent.",
"login-userblocked": "Dan l-utent huwa imblukkat. Mhuwiex possibbli li jsir il-login.",
"resetpass-abort-generic": "Estensjoni ħassret il-bidla tal-password",
"resetpass-expired": "Il-password skadiet. Jekk jogħġbok issettja password ġdida biex tidħol.",
"resetpass-expired-soft": "Il-password skadiet u jeħtieġ li terġa' tissettjaha. Agħżel password ġdida issa, jew ikklikkja \"{{int:resetpass-tissottometti-tikkanċella}}\" biex tissettjaha aktar tard.",
- "resetpass-validity-soft": "Il-password tiegħek mhijiex valida $1 \n\nAgħżel password ġdida issa, jew ikklikkja \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" biex tibdilha dan aktar.",
+ "resetpass-validity-soft": "Il-password tiegħek mhijiex valida $1 \n\nAgħżel password ġdida issa, jew ikklikkja \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" biex tibdilha dan aktar.",
"passwordreset": "Irrisettja l-password",
"passwordreset-text-one": "Imla din il-formola sabiex tirrisettja l-password.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Imla wieħed mill-oqsma biex tirċievi password temporanja permezz ta' ittra elettronika.}}",
"accmailtext": "Intbagħtet lil $2 password iġġenerata każwalment għal [[User talk:$1|$1]] .\nTista' tinbidel fuq il-paġna għat-<em>[[Special:ChangePassword|tibdil tal-password]]</em> wara d-dħul fil-kont.",
"newarticle": "(Ġdid)",
"newarticletext": "Inti segwejt link għal paġna li għadha ma ġietx maħluqa.\nSabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [$1 paġna tal-għajnuna] għal aktar informazzjoni).\nJekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-browser tiegħek.",
- "anontalkpagetext": "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx.\nGħaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha.\nL-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.\nJekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|idħol fil-kont tiegħek]] jew [[Special:UserLogin/signup|oħloq wieħed]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħra.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx.\nGħaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha.\nL-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.\nJekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|idħol fil-kont tiegħek]] jew [[Special:CreateAccount|oħloq wieħed]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħra.''",
"noarticletext": "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna.\nTista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toħloq dil-paġna]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Bħalissa m'hemm l-ebda test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex dan it-titlu tal-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati]</span>, imma m'għandikx permess toħloq dil-paġna.",
"missing-revision": "Ir-reviżjoni #$1 tal-paġna bl-isem \"{{FULLPAGENAME}}\" ma teżistix.\n\nDan ħafna drabi jiġri minħabba li tkun segwejt ħolqa lejn paġna mħassra, f'kronoloġija li mhix aġġornata.\nId-detallji tista' ssibhom fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].",
"apihelp-no-such-module": "Il-modulu \"$1\" ma nstabx.",
"apisandbox": "Paġna tal-provi tal-API",
"apisandbox-api-disabled": "L-API hija diżattivata fuq dan is-sit.",
- "apisandbox-intro": "Uża din il-paġna sabiex tesperimenta mal-'''MediaWiki web service API'''.\nŻur id-[//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentazzjoni tal-API] għal aktar dettalji dwar l-użu tal-API. Eżempju: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ikseb il-kontenut tal-paġna prinċipali]. Agħżel azzjoni sabiex tara aktar eżempji.",
+ "apisandbox-intro": "Uża din il-paġna sabiex tesperimenta mal-'''MediaWiki web service API'''.\nŻur id-[https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentazzjoni tal-API] għal aktar dettalji dwar l-użu tal-API. Eżempju: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ikseb il-kontenut tal-paġna prinċipali]. Agħżel azzjoni sabiex tara aktar eżempji.",
"apisandbox-submit": "Agħmel rikjesta",
"apisandbox-reset": "Ħassar",
"apisandbox-examples": "Eżempju",