"Urhixidur",
"아라",
"CharlieTheCabbie",
- "Leli Forte"
+ "Leli Forte",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"delete-toobig": "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.\nTħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidentalment ta' problemi fil-funżjoni tad-database ta' {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.\nTħassara tista' toħloq problema ta' funżjoni fid-database ta' {{SITENAME}}; moħħok hemm.",
"rollback": "Ħassar il-modifiki",
- "rollback_short": "Rollback",
"rollbacklink": "rollback",
"rollbackfailed": "Rollback ma ħadmitx",
"cantrollback": "Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.",
"import-error-invalid": "Il-paġna \"$1\" ma ġietx impurtata minħabba li isimha hi invalida.",
"importlogpage": "Importazzjoni",
"importlogpagetext": "Importi amministrativi ta' paġni b'kronoloġiji ta' modifiki minn wikis oħrajn.",
- "import-logentry-upload": "importajt [[$1]] bl-użu ta' upload.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}",
- "import-logentry-interwiki": "Trasferixxejt minn wiki ieħor il-paġna $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2",
"javascripttest": "Testjar tal-JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Din il-paġna hi riservata għall-eżekuzzjoni tat-testijiet tal-JavaScript.",
"iranian-calendar-m9": "Azar",
"iranian-calendar-m10": "Dey",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussjoni]])",
- "unknown_extension_tag": "Estensjoni tat-tag mhux magħrufa \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Twissija:''' iċ-ċavetta tal-issortjar oriġinali \"$2\" tissostitwixxi dik preċedenti \"$1\".",
"version": "Verżjoni",
"version-extensions": "Estensjonijiet installati",
"version-parser-function-hooks": "''Hooks'' għal funzjonijiet tal-''parser''",
"version-hook-name": "Isem tal-hook",
"version-hook-subscribedby": "Reġistrat minn",
- "version-version": "(Verżjoni $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Liċenzja",
"version-poweredby-credits": "Din il-wiki hija operata minn '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "oħrajn",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ġie|ġiet}} awtomatikament {{GENDER:$2|promoss|promossa}} minn $4 għal $5",
"rightsnone": "(xejn)",
"revdelete-summary": "Taqsira tal-modifika",
+ "feedback-bugcheck": "Tajjeb ħafna! Ivverifika li mhux diġà fost id-[$1 difetti magħrufa].",
+ "feedback-bugnew": "Ikkontrollajt. Irrapporta d-difett",
"feedback-bugornote": "Jekk int lest biex tiddeskrivi problema teknika fid-dettall, jekk jogħbok [$1 irraporta l-bug].\nInkella, tista' tuża l-formola sempliċi t'hawn taħt. Il-kumment tiegħek se jiżdied mal-paġna \"[$3 $2]\", flimkien ma' isem l-utent tiegħek.",
- "feedback-subject": "Suġġett:",
- "feedback-message": "Messaġġ:",
"feedback-cancel": "Annulla",
- "feedback-submit": "Ibgħat il-messaġġ",
+ "feedback-close": "Lest",
"feedback-error1": "Żball: Riżultat mhux rikonoxxut mill-API",
"feedback-error2": "Żball: Modifika mhux esegwita",
"feedback-error3": "Żball: L-ebda risposta mill-API",
+ "feedback-message": "Messaġġ:",
+ "feedback-subject": "Suġġett:",
+ "feedback-submit": "Ibgħat",
"feedback-thanks": "Grazzi! Ir-rispons tiegħek ġie ippubblikat fuq il-paġna \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Lest",
- "feedback-bugcheck": "Tajjeb ħafna! Ivverifika li mhux diġà fost id-[$1 difetti magħrufa].",
- "feedback-bugnew": "Ikkontrollajt. Irrapporta d-difett",
"searchsuggest-search": "Fittex",
"searchsuggest-containing": "li tinkludi...",
"api-error-fileexists-forbidden": "Fajl bl-isem \"$1\" diġà jeżisti, u ma jistax jiġi miktub fuqu.",
"mediastatistics-header-office": "Uffiċċju",
"mediastatistics-header-text": "Fajls testwali",
"mediastatistics-header-executable": "Fajls eżegwitabbli",
- "mediastatistics-header-archive": "Formats kompressati"
+ "mediastatistics-header-archive": "Formats kompressati",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin estiż",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboli",
+ "special-characters-group-greek": "Grieg",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ċirilliku",
+ "special-characters-group-arabic": "Għarbi",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Għarbi estiż",
+ "special-characters-group-persian": "Persjan",
+ "special-characters-group-hebrew": "Ebrajk",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengali",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinħaliż",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajlandiż",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer"
}