"Kaganer",
"Malafaya",
"Roderick Mallia",
- "Urhixidur"
+ "Urhixidur",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"tog-showtoolbar": "Uri l-kolonna tal-għodda għall-immodifikar (bżonn tal-JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Immodifika l-paġni permezz ta' klikk doppju (bżonn tal-JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "L-immodifikar ta' sezzjonijiet bi klikk lemini fuq it-titli tas-sezzjonijiet (bżonn tal-JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-browżer (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
"tog-watchcreations": "Żid il-paġni li noħloq u l-fajls li ntella' fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
"tog-watchdefault": "Żid il-paġni u l-fajls li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
"tog-watchmoves": "Żid il-paġni u fajls li mmexxi fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
"readonly_lag": "Id-databażi ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databażi inferjuri tas-server jilħqu ma' dak superjuri",
"internalerror": "Problema interna",
"internalerror_info": "Problema interna: $1",
- "fileappenderrorread": "Ma setax jinqara \"$1\" waqt it-tehmiża.",
- "fileappenderror": "Ma setax jiġi mehmuż \"$1\" ma' \"$2\".",
"filecopyerror": "Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl \"$1\" f' \"$2\".",
"filerenameerror": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi msemmi mill-ġdid għal \"$2\".",
"filedeleteerror": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi mħassar.",
"directorycreateerror": "Id-direttorju \"$1\" ma setax jiġi maħluq.",
"filenotfound": "Il-fajl \"$1\" ma nstabx.",
- "fileexistserror": "Il-fajl \"$1\" ma setax jiġi miktub: fajl diġà jeżisti",
"unexpected": "Valur mhux mistenni: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata",
"badarticleerror": "Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.",
"gotaccountlink": "Idħol",
"userlogin-resetlink": "Insejt kif tidħol fil-kont tiegħek?",
"userlogin-resetpassword-link": "Irrisettja l-password",
- "createacct-join": "Daħħal l-informazzjoni tiegħek hawn taħt.",
"createacct-emailrequired": "Indirizz elettroniku",
"createacct-emailoptional": "Indirizz elettroniku (fakultattiv)",
"createacct-email-ph": "Daħħal l-indirizz elettroniku tiegħek",
"savearticle": "Salva l-paġna",
"preview": "Dehra proviżorja",
"showpreview": "Dehra proviżorja",
- "showlivepreview": "Funzjoni ''Live preview''",
"showdiff": "Uri t-tibdiliet",
"anoneditwarning": "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol.\nL-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
"anonpreviewwarning": "''Bħalissa mintix fil-kont tiegħek. Jekk issalva xi modifiki tiegħek, fil-kronoloġija tal-paġna se jiġi reġistrat l-indirizz IP tiegħek.''",
"edit-gone-missing": "Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata.\nJidher li din ġiet imħassra.",
"edit-conflict": "Kunflitt tal-editjar.",
"edit-no-change": "Il-modifika li għamilt ġiet injorata, minħabba li ebda bidla ma saret lejn it-test.",
- "postedit-confirmation": "Il-modifika tiegħek ġiet salvata.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Il-modifika tiegħek ġiet salvata.",
"edit-already-exists": "Ma tistax tinħoloq din il-paġna.\nDin teżisti diġà.",
"editwarning-warning": "Jekk tħalli din il-paġna jista' jwassal sabiex titlef kwalunkwe tibdil li tkun għamilt. Jekk int tinsab fil-kont tiegħek, tista' tneħħi dan l-avviż fis-sezzjoni \"Modifiki\" tal-preferenzi tiegħek.",
"content-model-wikitext": "test tal-wiki",
"search-nonefound": "It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat.",
"powersearch-legend": "Tfittxija avvanzata",
"powersearch-ns": "Fittex fl-ispazju tal-isem:",
- "powersearch-redir": "Uri r-rindirizzi",
"powersearch-togglelabel": "Agħżel:",
"powersearch-toggleall": "Kollha",
"powersearch-togglenone": "Ebda",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opzjonijiet avvanzati",
"prefs-advancedwatchlist": "Opzjonijiet avvanzati",
"prefs-displayrc": "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
- "prefs-displaysearchoptions": "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
"prefs-displaywatchlist": "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
"prefs-diffs": "Differenzi",
"email-address-validity-valid": "L-indirizz elettroniku jidher validu",
"recentchanges-label-plusminus": "Id-daqs tal-paġna nbidel b'dan in-numru ta' bytes",
"recentchanges-legend-newpage": "(ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
"rcnotefrom": "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
- "rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $1",
+ "rclistfrom": "Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 modifiki żgħar",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhideliu": "Utenti reġistrati: $1",
"uploadstash-errclear": "It-tħassir tal-fajls ma rnexxiex.",
"uploadstash-refresh": "Erġa' ġedded il-lista tal-fajls",
"img-auth-accessdenied": "Aċċess miċħud",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO nieqes.\nIs-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.\nJista' jkun li huwa bbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.\nŻur https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO nieqes.\nIs-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.\nJista' jkun li huwa bbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.\nŻur https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Id-destinazzjoni rikjesta mhijiex fid-direttorju tat-tlugħ konfigurat.",
"img-auth-badtitle": "Ma setax jinbena titlu validu minn \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "M'intix fil-kont tiegħek u \"$1\" mhuwiex fil-lista l-bajda.",
"watchlist-details": "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna waħda (u l-paġna ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u l-paġni ta' diskussjoni tagħhom)}}.",
"wlheader-enotif": "In-notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika hija attivata.",
"wlheader-showupdated": "Il-paġni li ġew editjati wara l-aħħar żjara tiegħek qed jiġu murija b'tipa '''ħoxna'''",
- "watchmethod-recent": "Kontroll ta' modifiki riċenti għall-osservati speċjali.",
- "watchmethod-list": "Kontroll tal-osservati speċjali għal modifiki riċenti",
- "watchlistcontains": "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.",
- "iteminvalidname": "Problema bil-paġna'$1', l-isem mhux validu...",
"wlshowlast": "Uri l-aħħar $1 siegħat $2 ġranet $3",
"watchlist-options": "Opzjonijiet tal-lista ta' osservazzjoni",
"watching": "Imsegwi...",
"cologneblue.js": "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Cologne Blue'' */",
"monobook.js": "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
"modern.js": "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Modern''*/",
- "notacceptable": "Is-Server tal-wiki m'għandux format li l-klijent tiegħek ikun jista' jaqra.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utent anonimu|Utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, utent tal-{{SITENAME}}",
"anonuser": "$1, utent anonimu ta' {{SITENAME}}",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
- "livepreview-loading": "Tniżżil fil-progress…",
- "livepreview-ready": "Tniżżil… Lest!",
- "livepreview-failed": "Problema fil-funżjoni tal-previżjoni lajv.\nUża previżjoni standard.",
- "livepreview-error": "Impossibli toħloq konnessjoni: $1 \"$2\". Uża previżjoni standard.",
"lag-warn-normal": "It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekonda}}, jista' li ma jiġix inkluż fil-lista.",
"lag-warn-high": "Minħabba li l-aġġornament tas-server huwa eċċessivament bil-mod, il-modifiki fl-aħħar $1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekonda}} ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.",
- "watchlistedit-numitems": "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek fiha {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra l-paġni ta' diskussjoni.",
- "watchlistedit-noitems": "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
"watchlistedit-normal-title": "Modifika l-lista tal-osservazzjonijiet speċjali",
"watchlistedit-normal-legend": "Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali",
"watchlistedit-normal-explain": "Titli fil-lista ta' osservazzjoni tiegħek huma murija hawn taħt.\nBiex tneħħi titlu, agħżel il-kaxxa ħdejn l-istess titlu, u agħfas \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nInt tista' wkoll [[Special:EditWatchlist/raw|timmodifika l-lista f'format testwali]].",
"compare-invalid-title": "It-titlu li speċifikajt huwa invalidu.",
"compare-title-not-exists": "It-titlu li speċifikajt ma jeżistix.",
"compare-revision-not-exists": "Ir-reviżjoni li speċifikajt ma teżistix.",
- "dberr-header": "Din il-wiki għandha problema",
"dberr-problems": "Jiddispjaċina! Dan is-sit għandu diffikultajiet tekniċi.",
"dberr-again": "Prova stenna ftit minuti u erġa' tella' l-paġna.",
"dberr-info": "(Impossibbli li jsir kuntratt mas-server tad-databażi: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff