"protectedpagetext": "Laman ini telah dikunci untuk melarang penyuntingan atau sebarang tindakan yang lain.",
"viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini.",
"viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber <strong>suntingan anda</strong> pada laman ini.",
- "protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
- "translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada disunting kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan opsyen \"melata\" dipasang:\n$2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"noname": "Nama pengguna tidak sah.",
"loginsuccesstitle": "Berjaya log masuk",
"loginsuccess": "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Pengguna \"$1\" tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar. Sila semak ejaan anda, atau anda boleh [[Special:UserLogin/signup|membuka akaun baru]].",
+ "nosuchuser": "Pengguna \"$1\" tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar. Sila semak ejaan anda, atau anda boleh [[Special:CreateAccount|membuka akaun baru]].",
"nosuchusershort": "Pengguna \"$1\" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.",
"nouserspecified": "Sila nyatakan nama pengguna.",
"login-userblocked": "Pengguna ini disekat. Log masuk tidak dibenarkan.",
"resetpass-temp-password": "Kata laluan sementara:",
"resetpass-abort-generic": "Penukaran kata laluan telah dihenti paksa oleh sambungan.",
"resetpass-expired": "Kata laluan anda sudah tamat tempoh. Sila tetapkan kata laluan baru untuk log masuk.",
- "resetpass-expired-soft": "Kata laluan anda sudah tamat tempoh dan perlu direset. Sila buat kata laluan baru sekarang, atau klik \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" untuk reset di masa yang akan datang.",
- "resetpass-validity-soft": "Kata laluan anda tidak sah: $1.\n\nSila buat kata laluan yang baru sekarang, atau klik \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" untuk reset di masa yang akan datang.",
+ "resetpass-expired-soft": "Kata laluan anda sudah tamat tempoh dan perlu direset. Sila buat kata laluan baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk reset di masa yang akan datang.",
+ "resetpass-validity-soft": "Kata laluan anda tidak sah: $1.\n\nSila buat kata laluan yang baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk reset di masa yang akan datang.",
"passwordreset": "Set semula kata laluan",
"passwordreset-text-one": "Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan anda.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu ruangan berikut untuk menerima kata laluan sementara melalui e-mel.}}",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil",
"watchthis": "Pantau laman ini",
"savearticle": "Simpan",
+ "publishpage": "Terbitkan",
+ "publishchanges": "Terbit perubahan",
"preview": "Pralihat",
"showpreview": "Paparkan pralihat",
"showdiff": "Lihat perubahan",
"accmailtext": "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.\nUntuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah\n(lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut).\nJika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
- "anontalkpagetext": "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk.\nOleh itu kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk.\nOleh itu kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
"noarticletext": "Laman ini buat masa sekarang tidak berteks. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.",
"missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"upload-form-label-own-work": "Ini ialah karya saya sendiri",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tarikh",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Saya mengesahkan bahawa saya memuat naik fail ini dengan mengikut terma perkhidmatan dan dasar perlesenan di {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Saya mengesahkan bahawa saya memuat naik fail ini dengan mengikut terma perkhidmatan dan dasar perlesenan di {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].",
"backend-fail-stream": "Fail $1 tidak dapat distrimkan.",
"backend-fail-backup": "Fail $1 tidak dapat disandarkan.",
"backend-fail-notexists": "Fail $1 tidak wujud.",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" tidak dijumpai.",
"apisandbox": "Kotak pasir API",
"apisandbox-api-disabled": "API dimatikan di tapak web ini.",
- "apisandbox-intro": "Gunakan laman ini untuk bereksperimen dengan '''API perkhidmatan sesawang MediaWiki'''.\nRujuk [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk keterangan lanjut tentang penggunaan API.\nContoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan kandungan Laman Utama]. Pilih satu tindakan untuk melihat banyak lagi contoh.",
+ "apisandbox-intro": "Gunakan laman ini untuk bereksperimen dengan '''API perkhidmatan sesawang MediaWiki'''.\nRujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk keterangan lanjut tentang penggunaan API.\nContoh: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan kandungan Laman Utama]. Pilih satu tindakan untuk melihat banyak lagi contoh.",
"apisandbox-submit": "Buat permintaan",
"apisandbox-reset": "Padamkan",
"apisandbox-examples": "Contoh",
"allmessagesname": "Nama",
"allmessagesdefault": "Teks mesej asal",
"allmessagescurrent": "Teks pesanan semasa",
- "allmessagestext": "Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.\nSila lawat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [//translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.\nSila lawat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
"allmessages-filter-legend": "Penapisan",
"allmessages-filter": "Tapis berdasarkan keadaan penempahan:",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarik belum dipilih",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "laman belum wujud",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "melencong ke $1",
- "api-error-blacklisted": "Sila pilih tajuk yang berbeza dan deskriptif.",
"randomrootpage": "Laman akar rawak"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff