"badtitletext": "Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.",
"title-invalid-empty": "Tajuk laman yang diminta adalah kosong atau hanya mengandungi nama ruang nama.",
"title-invalid-utf8": "Tajuk laman yang diminta mengandungi jujukan UTF-8 yang tidak sah.",
- "title-invalid-interwiki": "Tajuk mengandungi pautan antarawiki",
+ "title-invalid-interwiki": "Tajuk mengandungi pautan antarawiki yang tidak boleh digunakan dalam tajuk.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tajuk laman yang diminta merujuk kepada laman perbincangan yang tidak boleh wujud.",
"title-invalid-characters": "Tajuk laman yang diminta mengandungi aksara tak sah: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Tajuk mempunyai laluan relatif. Tajuk laman relatif (./, ../) tidak sah kerana sering tidak tercapai jika dikendalikan oleh pelayar web pengguna.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tajuk laman yang diminta mengandungi jujukan tilde magik yang tidak sah (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Tajuk laman yang diminta terlalu panjang. Ia mestilah tidak lebih daripada $1 bait dalam pengekodan UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Tajuk laman yang diminta terlalu panjang. Ia mestilah dikodkan dengan UTF-8 dan tidak melebihi $1 bait.",
"title-invalid-leading-colon": "Tajuk laman yang diminta bermula dengan tanda titik bertindih yang tidak sah.",
"perfcached": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.",
"perfcachedts": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan kali terakhir dikemaskinikan pada $1. Semaksimum {{PLURAL:$4|satu hasil|$4 hasil}} terdapat dalam cache.",
"userrights-lookup-user": "Urus kumpulan pengguna",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
"editusergroup": "Sunting Kumpulan Pengguna",
- "editinguser": "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Mengubah hak {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Ubah kumpulan pengguna",
"saveusergroups": "Simpan Kumpulan Pengguna",
"userrights-groupsmember": "Ahli bagi:",
"uploaddisabledtext": "Ciri muat naik fail dimatikan.",
"php-uploaddisabledtext": "Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.",
"uploadscripted": "Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan xml.",
+ "uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak selamat dalam elemen stail fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> <code>$1=\"$2\"</code> tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href <code><$1 $2=\"$3\"></code> dengan sasaran bukan setempat (cth. http://, javascript:, dsb) tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Terdapat href ke sasaran tak selamat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-animate-svg": "Terdapat teg \"animate\" yang mungkin sedang mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Dilarang menetapkan atribut <i>event-handler</i>, terdapat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke sebarang atribut. Terdapat <code><set to=\"$1\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.",
"uploadvirus": "Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1",
"unusedimages": "Imej tidak digunakan",
"wantedcategories": "Kategori dikehendaki",
"wantedpages": "Laman dikehendaki",
- "wantedpages-summary": "Senarai laman-laman tak wujud yang paling banyak pautan, tidak termasuk laman-laman yang berpautan dengan lencongan sahaja. Untuk senarai laman tak wujud yang mempunyai lencongan, rujuk [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Senarai laman-laman tak wujud yang paling banyak pautan, tidak termasuk laman-laman yang berpautan dengan lencongan sahaja. Untuk senarai laman tak wujud yang mempunyai lencongan, rujuk [[{{#special:BrokenRedirects}}|senarai lencongan terputus]].",
"wantedpages-badtitle": "Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1",
"wantedfiles": "Fail dikehendaki",
"wantedfiletext-cat": "Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. Tambahannya, laman-laman yang membenamkan fail-fail yang tidak wujud disenaraikan dalam [[:$1]].",