"accmailtext": "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.\nUntuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah\n(lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut).\nJika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
- "anontalkpagetext": "<em>Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami terpaksa menggunakan alamat IP angka untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda ialah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak relevan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum cipta akaun lagi, atau yang tudaj menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami perlu menggunakan alamat IP berangka untuk mengecam mereka^.\nAlamat IP sebegini boleh dikongsi oleh beberapa pengguna.\nJika anda ini pengguna tanpa nama dan rasa bahawa ulasan tiada kaitan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan kekeliruan kelak dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
"noarticletext": "Laman ini tiada teks buat masa sekarang.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.",
"missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model kandungan \"$1\" tidak disokong.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format kandungan tidak disokong",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format kandungan $1 tidak disokong oleh model kandungan $2.",
+ "slot-name-main": "Utama",
"content-model-wikitext": "wikiteks",
"content-model-text": "teks biasa",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
"right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang",
"right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
+ "grant-group-email": "Hantar e-mel",
+ "grant-createaccount": "Cipta akaun",
+ "grant-createeditmovepage": "Cipta, sunting dan pindah laman",
"grant-editmywatchlist": "Sunting senarai pantau anda",
"grant-editpage": "Sunting laman sedia ada",
"grant-editprotected": "Sunting laman yang dilindungi",
+ "grant-sendemail": "Hantar e-mel ke pengguna lain",
"grant-uploadfile": "Muat naik fail baru",
"grant-basic": "Hak-hak asas",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"rightslogtext": "Ini ialah log perubahan terhadap hak pengguna.",
"action-read": "membaca laman ini",
"action-edit": "menyunting laman ini",
- "action-createpage": "mencipta laman",
- "action-createtalk": "mencipta laman perbincangan",
+ "action-createpage": "ciptakan laman ini",
+ "action-createtalk": "ciptakan laman perbincangan ini",
"action-createaccount": "mencipta akaun pengguna ini",
"action-history": "melihat sejarah halaman ini",
"action-minoredit": "menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Penggunaan fail",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut menggunakan fail ini:",
- "linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.\nAnda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].",
+ "linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 {{PLURAL:$1|laman menggunakan|laman menggunakan}} fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1|laman pertama|laman $1 pertama}} yang menggunakan fail ini sahaja.\nTerdapat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]] tersedia.",
"nolinkstoimage": "Tiada laman yang menggunakan fail ini.",
"morelinkstoimage": "Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (lencongan fail) $2",
"unwatchthispage": "Berhenti memantau",
"notanarticle": "Bukan laman kandungan",
"notvisiblerev": "Semakan ini telah dihapuskan",
- "watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} di Senarai Pantau anda (termasuk laman perbincangan).",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
"tooltip-feed-rss": "Suapan RSS bagi laman ini",
"tooltip-feed-atom": "Suapan Atom bagi laman ini",
"tooltip-t-contributions": "Senarai sumbangan {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
"tooltip-t-info": "Maklumat lanjut mengenai laman ini",
"tooltip-t-upload": "Muat naik imej atau fail media",
"tooltip-t-specialpages": "Senarai laman khas",
"version-libraries-license": "Lesen",
"version-libraries-description": "Keterangan",
"version-libraries-authors": "Pengarang",
- "redirect": "Lencongkan mengikut ID fail, pengguna, halaman atau semakan",
+ "redirect": "Lencongkan mengikut fail, pengguna, laman, semakan, atau ID log",
"redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka), atau entri log (dengan ID log). Kegunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Pergi",
"redirect-lookup": "Cari:",
"htmlform-cloner-delete": "Buang",
"htmlform-cloner-required": "Sekurang-kurangnya satu nilai diperlukan.",
"logentry-delete-delete": "$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff