"qbmyoptions": "Laman-laman saya",
"faq": "Soalan Lazim",
"faqpage": "Project:Soalan Lazim",
- "vector-action-addsection": "Buka topik",
- "vector-action-delete": "Hapus",
- "vector-action-move": "Pindah",
- "vector-action-protect": "Lindung",
- "vector-action-undelete": "Nyahhapus",
- "vector-action-unprotect": "Ubah perlindungan",
- "vector-view-create": "Cipta",
- "vector-view-edit": "Sunting",
- "vector-view-history": "Lihat sejarah",
- "vector-view-view": "Baca",
- "vector-view-viewsource": "Lihat sumber",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang nama",
"variants": "Kelainan",
"talkpagelinktext": "Perbincangan",
"specialpage": "Laman khas",
"personaltools": "Alatan peribadi",
- "postcomment": "Bahagian baru",
"articlepage": "Lihat laman kandungan",
"talk": "Perbincangan",
"views": "Rupa",
"externaldberror": "Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.",
"login": "Log masuk",
"nav-login-createaccount": "Log masuk / buka akaun",
- "loginprompt": "Anda mesti membenarkan kuki untuk log masuk ke dalam {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Log masuk / buka akaun",
"userloginnocreate": "Log masuk",
"logout": "Log keluar",
"searchall": "semua",
"showingresults": "Yang berikut ialah '''$1''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
"showingresultsinrange": "Yang berikut adalah {{PLURAL:$1|<strong>satu</strong> hasil|sebanyak <strong>$1</strong> hasil}} dalam julat #<strong>$2</strong> hingga #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Yang berikut ialah '''$3''' hasil bermula daripada yang {{PLURAL:$2|pertama|ke-'''$2'''}}.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Keputusan '''$1''' daripada '''$3'''|Keputusan '''$1 - $2''' daripada '''$3'''}} untuk '''$4'''",
"search-nonefound": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.",
"powersearch-legend": "Carian lanjutan",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"powersearch-toggleall": "Semua",
"powersearch-togglenone": "Tiada",
+ "powersearch-remember": "Ingatkan pilihan untuk carian pada masa depan",
"search-external": "Carian luar",
"searchdisabled": "Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.",
"search-error": "Berlakunya ralat ketika mencari: $1",
"license-nopreview": "(Tiada pralihat)",
"upload_source_url": " (URL yang boleh diakses oleh orang awam)",
"upload_source_file": " (fail dalam komputer anda)",
+ "listfiles-delete": "hapus",
"listfiles-summary": "Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.",
"listfiles_search_for": "Cari nama imej:",
"imgfile": "fail",
"movenotallowedfile": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail.",
"cant-move-user-page": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).",
"cant-move-to-user-page": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).",
+ "cant-move-category-page": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah laman-laman kategori.",
+ "cant-move-to-category-page": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah sebuah laman ke sebuah laman kategori.",
"newtitle": "Ke tajuk baru:",
"move-watch": "Pantau laman ini",
"movepagebtn": "Pindahkan laman",
"tooltip-preferences-save": "Simpan keutamaan",
"tooltip-summary": "Berikan ringkasan",
"common.css": "/* CSS yang terletak di sini akan digunakan pada semua kulit */",
- "monobook.css": "/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Monobook */",
- "vector.css": "/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Vector */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama",
"siteuser": "Pengguna {{SITENAME}}, $1",
"anonuser": "Pengguna {{SITENAME}} tanpa nama $1",
"pageinfo-category-pages": "Bilangan halaman",
"pageinfo-category-subcats": "Bilangan subkategori",
"pageinfo-category-files": "Bilangan fail",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Tanda ronda",
"markaspatrolledtext": "Tanda ronda laman ini",
"markedaspatrolled": "Tanda ronda",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
+ "version-skins": "Rupa",
"version-specialpages": "Laman khas",
"version-parserhooks": "Penyangkuk penghurai",
"version-variables": "Pemboleh ubah",
"version-antispam": "Pencegahan spam",
- "version-skins": "Rupa",
"version-other": "Lain-lain",
"version-mediahandlers": "Pengelola media",
"version-hooks": "Penyangkuk",