"tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang telah log masuk daripada senarai pantau",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat semula senarai pantau secara automatik setiap kali penapis berubah (perlu JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sorokkan pengkategorian laman",
"category-empty": "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori-kategori tersembunyi}}",
"hidden-category-category": "Kategori tersembunyi",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya mempunyai subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}",
"category-subcat-count-limited": "Katergori ini mengandungi {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Laman berikut|$1 laman berikut}} kini terkandung dalam kategori terkini.",
"morenotlisted": "Senarai ini tidak lengkap.",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Perbincangan",
- "anontalk": "Perbincangan bagi IP ini",
+ "anontalk": "Perbincangan",
"navigation": "Pandu arah",
"and": " dan",
"qbfind": "Cari",
"databaseerror-query": "Pertanyaan: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Ralat: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Demi mengelakkan terjadinya jeda pengulangan yang tinggi, transaksi ini dibatalkan kerana tempoh menulis ($1) telah melebihi had $2 saat.",
"laggedslavemode": "Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.",
"readonly": "Pangkalan data dikunci",
"enterlockreason": "Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan\nbila kunci ini akan dibuka.",
"missingarticle-rev": "(semakan $1)",
"missingarticle-diff": "(Beza: $1, $2)",
"readonly_lag": "Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Pengepala 'Promise-Non-Write-API-Action' telah dihantar tetapi permintaan dibuat kepada modul menulis API.",
"internalerror": "Ralat dalaman",
"internalerror_info": "Ralat dalaman: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Pengecualian fatal jenis \"$1\"",
"wrongpasswordempty": "Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.",
+ "passwordtoopopular": "Kata laluan yang biasa dipilih tidak boleh diguna. Sila pilih kata laluan yang lebih unik.",
"password-name-match": "Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.",
"mailmypassword": "Set semula kata laluan",
"passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailtext-user": "Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nKata laluan sementara: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Jika ini ialah alamat e-mel yang terdaftar untuk akaun anda, maka e-mel set semula kata laluan akan dihantar.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Jika ini ialah alamat e-mel yang terdaftar untuk akaun anda, maka e-mel set semula kata laluan akan dihantar.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada {{GENDER:$2|pengguna}} berkenaan: $1",
"changeemail": "Tukar atau padamkan alamat e-mel",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.\nUntuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah\n(lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut).\nJika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
"anontalkpagetext": "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk.\nOleh itu kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
- "noarticletext": "Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini]</span>.",
+ "noarticletext": "Laman ini buat masa sekarang tidak berteks. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.",
"missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.",
"prefs-help-prefershttps": "Keutamaan inu akan berkuatkuasa pada lain kali anda log masuk.",
"prefswarning-warning": "Anda telah mengubah suai keutamaan anda yang belum disimpan.\nJika anda meninggalkan laman ini tanpa mengklik \"$1\", keutamaan anda tidak akan disimpan.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Petua: Anda boleh menggunakan kekunci anak panah kiri atau kanan untuk beralihan dari tab ke tab pada senarai tab.",
- "email-address-validity-valid": "Alamat e-mel adalah sah",
- "email-address-validity-invalid": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah",
"userrights": "Pengurusan hak pengguna",
"userrights-lookup-user": "Urus kumpulan pengguna",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Penyelia",
"group-bureaucrat": "Birokrat",
- "group-suppress": "Penyemak",
+ "group-suppress": "Peredam",
"group-all": "(semua)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|pengguna}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|penyelia}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|penyemak}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|peredam}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pengguna",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Penyelia",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Penyemak",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peredam",
"right-read": "Membaca laman",
"right-edit": "Menyunting laman",
"right-createpage": "Mencipta laman (selain laman perbincangan)",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak selamat dalam elemen stail fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> <code>$1=\"$2\"</code> tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href <code><$1 $2=\"$3\"></code> dengan sasaran bukan setempat (cth. http://, javascript:, dsb) tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Terdapat href ke sasaran tak selamat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-animate-svg": "Terdapat teg \"animate\" yang mungkin sedang mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Dilarang menetapkan atribut <i>event-handler</i>, terdapat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke sebarang atribut. Terdapat <code><set to=\"$1\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG yang menentukan atribut \"handler\" dengan remote/data/script disekat. Terdapat <code>$1=\"$2\"</code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG yang menetapkan sebarang atribut style dengan URL luar dikekang. <code>$1=\"$2\"</code> ditemui di dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.",
"upload-options": "Pilihan muat naik",
"watchthisupload": "Pantau fail ini",
"filewasdeleted": "Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.",
+ "filename-thumb-name": "Nampaknya macam tajuk gambar kenit (thumbnail). Tolong jangan muat naik gambar kenit balik ke dalam wiki yang sama. Selain itu, sila betulkan nama fail supaya ia nampak lebih bererti dan tiada awalan gambar kenit.",
"filename-bad-prefix": "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- biarkan baris ini seperti sediakala --> <pre>\n# Sintaks adalah seperti berikut:\n# * Segalanya mulai aksara \"#\" hingga akhir baris ialah komen\n# * Setiap baris bukan kosong ialah awalan bagi nama-nama fail biasa yang ditetapkan secara automatik oleh kamera digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sesetengah telefon bimbit\nIMG # generik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # dll.\n #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti sediakala -->",
"upload-success-subj": "Muat naik berjaya",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini ialah karya saya sendiri",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarikh",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Saya mengesahkan bahawa saya memuat naik fail ini dengan mengikut terma perkhidmatan dan dasar perlesenan di {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].",
"backend-fail-stream": "Fail $1 tidak dapat distrimkan.",
"backend-fail-backup": "Fail $1 tidak dapat disandarkan.",
"booksources-text": "Yang berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,\nserta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN yang dinyatakan tidak sah. Sila semak sekali lagi.",
"specialloguserlabel": "Pelaku:",
- "speciallogtitlelabel": "Sasaran (tajuk atau pengguna):",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (tajuk atau {{ns:user}}:nama pengguna):",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Semua log awam",
"alllogstext": "Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).",
"emailccsubject": "Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2",
"emailsent": "E-mel dikirim",
"emailsenttext": "E-mel anda telah dikirim.",
- "emailuserfooter": "E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 oleh fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "E-mel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} oleh fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Meninggalkan pesanan sistem.",
"usermessage-editor": "Utusan sistem",
"watchlist": "Senarai pantau",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
"wlshowlast": "Tunjukkan $2 hari $1 jam yang lalu",
+ "watchlistall2": "semua",
+ "watchlist-hide": "Sorok",
+ "wlshowtime": "Tempoh masa untuk dipaparkan:",
+ "wlshowhideminor": "suntingan kecil",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "pengguna berdaftar",
+ "wlshowhideanons": "pengguna awanama",
+ "wlshowhidemine": "suntingan saya",
"watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menyahpantau...",
"deletepage": "Hapus laman",
"confirm": "Sahkan",
"excontent": "kandungan: '$1'",
- "excontentauthor": "Kandungan: '$1' (dan satu-satunya penyumbang ialah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "kandungan dahulu: \"$1\", dan penyumbang tunggalnya ialah \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|bincang]])",
"exbeforeblank": "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapuskan",
"rollback-success": "Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.",
"sessionfailure-title": "Kegagalan sesi",
"sessionfailure": "Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.\nTindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.\nSila tekan butang \"back\" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tajuk laman",
+ "changecontentmodel-model-label": "Model kandungan baharu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model kandungan ini telah diubah",
+ "changecontentmodel-success-text": "Jenis kandungan [[:$1]] telah diubah.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Kandungan di [[:$1]] tidak dapat ditukar kepada jenis $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model kandungan $1 tidak menyokong suntingan langsung",
+ "log-name-contentmodel": "Log perubahan model kandungan",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "undur",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "undur",
"protectlogpage": "Log perlindungan",
"protectlogtext": "Berikut ialah senarai perubahan pada perlindungan laman.\nLihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-laman yang sedang dilindungi.",
"protectedarticle": "melindungi \"[[$1]]\"",
"contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|pengguna}}",
"contributions-title": "Sumbangan oleh $1",
"mycontris": "Sumbangan",
+ "anoncontribs": "Sumbangan",
"contribsub2": "Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar.",
"nocontribs": "Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.",
"uctop": "(terkini)",
"month": "Sebelum bulan:",
- "year": "Sebelum tahun:",
+ "year": "Sejak tahun (dan sebelumnya):",
"sp-contributions-newbies": "Tunjukkan sumbangan daripada akaun baru sahaja",
"sp-contributions-newbies-sub": "Bagi akaun-akaun baru",
"sp-contributions-newbies-title": "Sumbangan oleh pengguna baru",
"movenosubpage": "Laman ini tiada sublaman.",
"movereason": "Sebab:",
"revertmove": "balik",
- "delete_and_move": "Hapus dan pindah",
"delete_and_move_text": "==Penghapusan diperlukan==\n\nLaman destinasi \"[[:$1]]\" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, hapuskan laman ini",
"delete_and_move_reason": "Dihapuskan untuk membuka laluan untuk pemindahan dari \"[[$1]]\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff