"tog-hideminor": "अलीकडील बदलांत छोटी संपादने लपवा",
"tog-hidepatrolled": "पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा",
"tog-newpageshidepatrolled": "नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) लपवा",
+ "tog-hidecategorization": "पानांचे वर्गीकरण लपवा",
"tog-extendwatchlist": "निरीक्षणसूचीत सगळे बदल दाखवा. फक्त अलीकडील नाही.",
"tog-usenewrc": "अलीकडील बदल आणि पहाऱ्याची सूचीत मांडणी करा",
"tog-numberheadings": "शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा",
"tog-watchdefault": "मी संपादित केलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका",
"tog-watchmoves": "मी स्थानांतर केलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका",
"tog-watchdeletion": "मी वगळलेली पाने आणि संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका",
+ "tog-watchrollback": "यात ज्या पानात मी माझ्या निरीक्षणसूचीत पुनर्परतीची (रोलबॅक) क्रिया केलेली आहे.",
"tog-minordefault": "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
"tog-previewontop": "झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा",
"tog-previewonfirst": "पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा",
"tog-watchlisthideliu": "पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा",
"tog-watchlisthideanons": "निरीक्षणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidepatrolled": "निरीक्षणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पानांचे वर्गीकरण लपवा",
"tog-ccmeonemails": "मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा",
"tog-diffonly": "निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.",
"tog-showhiddencats": "लपविलेले वर्ग दाखवा",
"faqpage": "Project:प्रश्नावली",
"actions": "क्रिया",
"namespaces": "नामविश्वे",
- "variants": "à¤\85सà¥\8dथिरà¤\95à¥\87",
+ "variants": "à¤\9aलà¥\87(वà¥\8dहà¥\87रियà¤\82à¤\9fà¥\8dस)",
"navigation-heading": "दिक्चालन यादी",
"errorpagetitle": "चूक",
"returnto": "$1 कडे परत चला.",
"search": "शोधा",
"searchbutton": "शोधा",
"go": "चला",
- "searcharticle": "शà¥\8bधा",
+ "searcharticle": "à¤\9cा",
"history": "पानाचा इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "माझ्या शेवटच्या भेटीनंतर अद्यतन केले",
"pool-timeout": "ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली",
"pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
- "poolcounter-usage-error": "वापर त्रूटी:$1",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}बद्दल",
+ "pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "वापर त्रुटी:$1",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} बद्दल",
"aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
"copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रताधिकार",
"disclaimers": "उत्तरदायित्वास नकार",
"disclaimerpage": "Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार",
"edithelp": "संपादन साहाय्य",
- "helppage-top-gethelp": "मदत",
+ "helppage-top-gethelp": "साहायà¥\8dय",
"mainpage": "मुखपृष्ठ",
"mainpage-description": "मुखपृष्ठ",
"policy-url": "Project:नीती",
"feed-invalid": "अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).",
"feed-unavailable": "सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस रसद",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)",
- "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
- "feed-atom": "ॲटम",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
+ "feed-atom": "à¤\85à¥\85टम",
"feed-rss": "आर.एस.एस.",
"red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वात नाही)",
"sort-descending": "उतरत्या क्रमाने लावा",
"nstab-template": "साचा",
"nstab-help": "साहाय्य पान",
"nstab-category": "वर्ग",
- "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पान",
+ "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठ",
"nosuchaction": "अशी कृती अस्तित्वात नाही",
"nosuchactiontext": "URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे.\nतुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.\nकदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष \nसुद्धा दर्शवीत असेल.",
"nosuchspecialpage": "असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही",
"nospecialpagetext": "<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>\n\nयोग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
"error": "त्रुटी",
"databaseerror": "माहितीसंग्रहातील त्रुटी",
- "databaseerror-text": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\82टी घडलेली आहे.\nते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.",
- "databaseerror-textcl": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\82टी घडलेली आहे.",
+ "databaseerror-text": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\81टी घडलेली आहे.\nते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.",
+ "databaseerror-textcl": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\81टी घडलेली आहे.",
"databaseerror-query": "पृच्छा:$1",
"databaseerror-function": "क्रिया: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटी: $1",
"readonly_lag": "मुख्य विदागार दात्याच्या (मास्टर डाटाबेस सर्व्हर) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (स्लेव्ह सर्व्हर) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.",
"internalerror": "अंतर्गत त्रुटी",
"internalerror_info": "अंतर्गत त्रुटी: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\"प्रकारचा घातक अपवाद",
"filecopyerror": "\"$1\" संचिकेची \"$2\" ही प्रत करता आली नाही.",
"filerenameerror": "\"$1\" संचिकेचे \"$2\" असे नामांतर करता आले नाही.",
"filedeleteerror": "\"$1\" संचिका वगळता आली नाही.",
"delete-hook-aborted": "खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.\nकोणतेही कारण देण्यात आले नाही",
"no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
- "badtitletext": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\9aिनà¥\8dहे आहेत.",
+ "badtitletext": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषरे आहेत.",
"title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान-शिर्षक एकतर रिकामे आहे किंवा त्यात एखाद्या नामविश्वाचे नाव आहे.",
"title-invalid-utf8": "आपण विनंती केलेल्या पानाच्या शिर्षकात अवैध यूटिएफ-८ क्रमवारी आहेत.",
"title-invalid-interwiki": "आपण विनंती केलेल्या पानात आंतरविकि दुवे आहेत जे शिर्षकात वापरता येउ शकत नाहीत.",
- "title-invalid-talk-namespace": "आपण विनंति केलेले पान उपलब्ध नसलेल्या चर्च्या पानास संबोधित करते",
+ "title-invalid-talk-namespace": "आपण विनंति केलेले पान शिर्षक चर्चा पानास संदर्भांकित करते जे अस्तित्वात नाही.",
+ "title-invalid-characters": "विनंती केलेल्या पानात अवैध वर्ण आहेत:\"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "शिर्षकास संलग्न मार्ग आहेत.संलग्न पान शिर्षके (./, ../)अवैध आहेत, कारण ते सदस्याच्या न्याहाळकाद्वारे हाताळल्यावर, अनेकदा, त्यावर पोचता येणार नाही.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "विनंती केलेल्या पानाच्या शिर्षकात अवैध जादुई नासिक्यत्व-चिन्ह क्रमवारी(मॅजिक टिल्ड सिक्वेन्स) आहे(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "विनंती केलेल्या पानाचे शिर्षक फारच लांबीचे आहे.यूटीएफ-८ एनकोडिंगमध्ये ते $1{{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}} पेक्षा लांब नको.",
+ "title-invalid-leading-colon": "विनंती केलेल्या पानाचे शिर्षकाचे सुरुवातीस अवैध द्विबिंदुचिन्ह(:) आहे.",
"perfcached": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त {{PLURAL:$1|एक प्रतिफळ |$1 प्रतिफळे }} सयीमध्ये असतात.",
"perfcachedts": "खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) आहे व ती $1 पर्यंत अद्ययावत् आहे. जास्तीतजास्त {{PLURAL:$4|एक प्रतिफळ |$4 प्रतिफळे}} सयीमध्ये असतात.",
"querypage-no-updates": "सध्या या पानाकरिता नवी अद्यतने अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा तरोताजा होणार नाही.",
"viewyourtext": "तुम्ही या पानाची,<strong>तुमची संपादने</strong> पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता.",
"protectedinterface": "हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.\n\nसर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.",
"editinginterface": "<strong>सावधान</strong>तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.",
- "cascadeprotected": "हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
+ "translateinterface": "सर्व विकिंवर अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता, कृपया [//translatewiki.net/ ट्रांसलेटविकि.नेट]चा वापर करा,जो मिडियाविकिचा स्थानिकीकरण प्रकल्प आहे.",
+ "cascadeprotected": "हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} आंतरविन्यासित केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
"customcssprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"customjsprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामविश्वात \"$3\" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर \"$2\"",
"exception-nologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
- "exception-nologin-text": "हà¥\87 पान à¤\95िà¤\82वा à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पलà¥\8dयाला या विà¤\95िवर [[Special:Userlogin|सनà¥\8bà¤\82द- पà¥\8dरवà¥\87शित]] असावयास हवे.",
+ "exception-nologin-text": "हà¥\87 पान à¤\95िà¤\82वा à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पलà¥\8dयाला सनà¥\8bà¤\82द- पà¥\8dरवà¥\87शित असावयास हवे.",
"exception-nologin-text-manual": "हे पान किंवा क्रियेस पोचण्यास कृपया $1 करा.",
"virus-badscanner": "खराब विन्यास (कॉन्फिगरेशन): अनोळखी व्हायरस स्कॅनर: ''$1''",
"virus-scanfailed": "क्रमवीक्षण (स्कॅन) अयशस्वी (कोड $1)",
"gotaccountlink": "सनोंद-प्रवेश करा",
"userlogin-resetlink": "सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.",
"userlogin-resetpassword-link": "आपला परवलीचा शब्द विसरलात?",
- "userlogin-helplink2": "सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शासà¤\82बà¤\82धà¥\80 मदत",
+ "userlogin-helplink2": "सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शासà¤\82बà¤\82धà¥\80 साहायà¥\8dय",
"userlogin-loggedin": "आपण पुर्वीच {{GENDER:$1|$1}} म्हणून सनोंद प्रवेशित आहात.वेगळ्या सदस्यनावाने सनोंद प्रवेशासाठी खालील आवेदन वापरा.",
"userlogin-createanother": "दुसरे नवीन खाते तयार करा",
"createacct-emailrequired": "विपत्र पत्ता(ई-मेल)",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|लेख}}",
"createacct-benefit-body3": "अलीकडील {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ते}}",
"badretype": "तुम्ही टाकलेले परवलीचे शब्द जुळत नाहीत.",
+ "usernameinprogress": "या सदस्यनावाचे खाते तयार करण्याचे काम प्रगतीपथावर आहे. कृपया थांबा.",
"userexists": "तुम्ही टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे.\nकृपया वेगळे सदस्यनाम निवडा.",
"loginerror": "सनोंद-प्रवेशात चूक झाली आहे",
"createacct-error": "खाते तयार करण्यात चुकी",
"nosuchusershort": "\"$1\" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?",
"nouserspecified": "तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.",
"login-userblocked": "हा सदस्य ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास सनोंद-प्रवेशाची परवानगी नाही.",
- "wrongpassword": "à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
- "wrongpasswordempty": "परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद रिà¤\95ामा à¤\86हà¥\87; परत प्रयत्न करा.",
+ "wrongpassword": "à¤\86पण परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा à¤\9fाà¤\95ला आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.",
+ "wrongpasswordempty": "परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\95à¥\8bरा à¤\86हà¥\87; पà¥\81नà¥\8dहा प्रयत्न करा.",
"passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
+ "passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
"password-name-match": "आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.",
"password-login-forbidden": "या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.",
"mailmypassword": "नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्द",
"passwordremindertext": "कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).\n\"$2\" सदस्याकरिता तात्पुरता परवलीचा शब्दांक \"$3\" झाला आहे.\nतुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} मृत होईल.\n\nजर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.",
"noemail": "\"$1\" सदस्याच्या कोणत्याही विपत्रपत्त्याची(ई-मेल)नोंद नाही.",
"noemailcreate": "आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.",
"eauthentsent": "नमूद केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.\nखात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.",
"throttled-mailpassword": "मागील {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासांत}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना विपत्राद्वारे पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.",
"mailerror": "विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "माफ à¤\95रा, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86तà¥\8dतापरà¥\8dयà¤\82त {{PLURAL:$1|१ à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87|$1 à¤\96ातà¥\80 à¤\89à¤\98डलà¥\80 à¤\86हà¥\87त}}. तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\86णà¤\96à¥\80 à¤\96ातà¥\80 उघडता येणार नाहीत.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¤\86पला à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरà¥\81न या विà¤\95िस à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87णाऱà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\95ाल {{PLURAL:$1|१ à¤\96ातà¥\87|$1 à¤\96ातà¥\80}} à¤\89à¤\98डलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तà¥\80 या à¤\95ालावधà¥\80तà¥\80ल महतà¥\8dतम à¤\86हà¥\87त.\n\nतà¥\8dयाà¤\9aा परिपाà¤\95 मà¥\8dहणà¥\82न सधà¥\8dया हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरà¥\81न à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87णाऱà¥\8dयास à¤\85धिà¤\95 à¤\96ातà¥\87 उघडता येणार नाहीत.",
"emailauthenticated": "तुमचा विपत्रपत्ता $2 ला $3 यावेळी तपासण्यात आला आहे.",
"emailnotauthenticated": "तुमच्या ई-मेल पत्त्याची अद्याप निश्चिती झालेली नाही. खालील कोणत्याही फिचर्ससाठी ई-मेल पाठविला जाणार नाही.",
"noemailprefs": "खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.",
"createaccount-text": "तुमचा विपत्र पत्ता घेउन {{SITENAME}} ($4)वर \"$2\" नावाच्या कोण्या एकाने \"$3\" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सनोंद-प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.\n\nजर ही खातेनोंदणी चुकिने झाली असेल तर, तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.",
"login-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"login-abort-generic": "तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.",
+ "login-migrated-generic": "आपल्या खात्याचे स्थलांतर झाले आहे,या विकिवर आपले सदस्यनाव आता यापुढे अस्तित्वात राहणार नाही.",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.",
"createacct-another-realname-tip": "आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.\nजर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.",
"pt-createaccount": "खाते बनवा",
"pt-userlogout": "सनोंद-निर्गम",
"php-mail-error-unknown": "पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक",
- "user-mail-no-addy": "à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dया विना à¤\88मà¥\87ल पाठवणà¥\8dयà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95à¥\87ला",
+ "user-mail-no-addy": "à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dया विना à¤\88मà¥\87ल पाठविणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95à¥\87ला.",
"user-mail-no-body": "रिकामे किंवा अत्यंत छोटा मजकूर असलेले विपत्र पाठविण्याचा प्रयत्न करण्यात आला",
"changepassword": "परवलीचा शब्द बदला",
- "resetpass_announce": "à¤\96ातà¥\8dयामधà¥\8dयà¥\87 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f हà¥\8bणà¥\87 थाà¤\82बविणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\95à¥\83पया à¤\86पलà¥\8dया à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदला.",
+ "resetpass_announce": "सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\95à¥\83पया à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रा.",
"resetpass_text": "<!-- मजकूर इथे लिहा -->",
"resetpass_header": "खात्याचा परवलीचा शब्द बदला",
"oldpassword": "जुना परवलीचा शब्दः",
"resetpass-submit-loggedin": "परवलीचा शब्द बदला",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा",
"resetpass-wrong-oldpass": "अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.\nकदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.",
+ "resetpass-recycled": "सध्याच्या परवलीच्या शब्दापेक्षा काहीतरी वेगळ्या परवलीच्या शब्दाची पुनर्स्थापना करा.",
+ "resetpass-temp-emailed": "विप्त्राद्वारे पाठविलेल्या तात्पुरत्या संकेताने आपण प्रवेश घेतला.सनोंद प्रवेश पूर्ण करण्यास, आपण येथे नविन परवलीच्या शब्दाची स्थापना करावयास हवी:",
"resetpass-temp-password": "तात्पुरता परवलीचा शब्द",
"resetpass-abort-generic": "परवलीचा शब्दबदल विस्तारकाद्वारे नाकारण्यात आला.",
+ "resetpass-expired": "आपला परवलीचा शब्द संपुष्टात आला.कृपया प्रवेशास नविन परवलीचा शब्द स्थापा.",
+ "resetpass-expired-soft": "आपला परवलीचा शब्द संपुष्टात आला असुन त्याची पुनर्स्थापना करणे आवश्यक आहे. कृपया आता नविन परवलीचा शब्द निवडा किंवा नंतर पुनर्स्थापना करण्यास \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" येथे टिचका.",
+ "resetpass-validity-soft": "आपला परवलीचा शब्द वैध नाही:$1\n\nकृपया नविन परवलीचा शब्द निवडा किंवा नंतर पुनर्स्थापना करण्यास \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" येथे टिचका.",
"passwordreset": "परवलीचा शब्द पूर्ववत करा",
"passwordreset-text-one": "आपला परवलीचा शब्द बदलण्यास हे आवेदन भरा.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|आपला तात्पुरता परवलीचा शब्द विपत्रामार्फत प्राप्त करण्यास खालील क्षेत्रातील एखादे भरा.}}",
"passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
"changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
"changeemail-header": "आपला विपत्रपत्ता बदलण्यास हे आवेदन पूर्ण करा.जर आपणास आपल्या खात्याशी संलग्न कोणताही विपत्रपत्ता हटवायचा असेल तर,आवेदन सादर करण्यापूर्वी, नविन विपत्रपत्त्यासाठी असलेली जागा कोरी ठेवा.",
- "changeemail-passwordrequired": "हà¥\87 बदल नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पणास à¤\86पला सà¤\82à¤\95à¥\87ताà¤\82à¤\95 टाकावा लागेल.",
+ "changeemail-passwordrequired": "हà¥\87 बदल नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पणास à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद टाकावा लागेल.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-newemail": "नवा ईमेल पत्ता:",
+ "changeemail-newemail-help": "जर आपणास आपला विपत्रपत्ता(ई-मेल एड्रेस) हटवायचा असेल तर हे क्षेत्र आपण कोरे ठेवावयास हवे. जर आपण आपला विपत्रपत्ता हटविला तर, आपण विसरलेला परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करु शकणार नाही व या विकिवरुन आपणास विपत्रे प्राप्त होणार नाहीत.",
"changeemail-none": "(काहीही नाही)",
- "changeemail-password": "तà¥\81मà¤\9aा {{SITENAME}} सà¤\82à¤\95à¥\87ताà¤\82à¤\95:",
+ "changeemail-password": "तà¥\81मà¤\9aा {{SITENAME}} परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद:",
"changeemail-submit": "ईमेल बदला",
"changeemail-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
+ "changeemail-nochange": "कृपया वेगळा नविन विपत्रपत्ता टाका.",
"resettokens": "ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा",
"resettokens-text": "येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.\nआपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.",
"resettokens-no-tokens": "पुनर्स्थापित करण्यासाठी कोणतीही ओळखचिन्हे नाहीत.",
"resettokens-tokens": "ओळखचिन्हे:",
"resettokens-token-label": "$1 (सद्य मुल्य: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|à¤\86पलà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल पानाà¤\82मधà¥\80ल बदलाà¤\9aा]] वà¥\87ब रसद बिलà¥\8dला (ॲटम/आरएसएस)",
+ "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|à¤\86पलà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल पानाà¤\82मधà¥\80ल बदलाà¤\9aा]] वà¥\87ब रसद बिलà¥\8dला (à¤\85à¥\85टम/आरएसएस)",
"resettokens-done": "ओळखचिन्हे पुनर्स्थापन.",
"resettokens-resetbutton": "निवडलेली ओळखचिन्हे पुनर्स्थापित करा",
"bold_sample": "ठळक मजकूर",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दाखवा",
"showdiff": "बदल दाखवा",
+ "blankarticle": "<strong>ईशारा:</strong>आपण तयार करीत असलेले पान कोरे आहे.जर आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" टिचकले तर,कोणताही आशय/मजकूर नसलेले पान तयार होईल.",
"anoneditwarning": "<strong>इशारा:</strong> तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेले नाही.आपण काही संपादन केले तर, तुमचा अंकपत्ता (आयपी) सार्वजनिक रित्या दृष्य होईल. जर आपण <strong>[$1 सनोंद प्रवेश केला]</strong> किंवा <strong>[$2 खाते उघडले]</strong>,तर आपण केलेली संपादने ही आपल्या नांवाशी संलग्न होतील, त्याशिवाय याचे इतरही फायदे आहेत.",
"anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
"missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.",
+ "selfredirect": "<strong>ईशारा:</strong>आपण या पानास, त्याच पानावर पुनर्निर्देशित करीता आहात.\nआपण पुनर्निर्देशनासाठी चूकिचे लक्ष्य नमूद केले आहे किंवा आपण चूकिच्या पानाचे संपादन करीत आहात.\nजर आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" टिचकले तर, कसेहीकरुन ते पुनर्निर्देशन तयार होईल.",
"missingcommenttext": "कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.",
"missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
"summary-preview": "आढाव्याची झलक:",
"subject-preview": "विषय झलक:",
+ "previewerrortext": "आपल्या बदलांची झलक बघण्याचे प्रयत्नादरम्यान त्रुटी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
"blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"accmailtitle": "परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
- "newarticletext": "तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषित à¤\85सलà¥\87ला लà¥\87à¤\96 à¤\85à¤\9cà¥\82न लिहिला à¤\97à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. हा लà¥\87à¤\96 लिहिणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल पà¥\87à¤\9fà¥\80त मà¤\9cà¤\95à¥\82र लिहा. मदतà¥\80साठà¥\80 [$1 यà¥\87थà¥\87] à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 दà¥\8dया.\n\nà¤\9cर यà¥\87थà¥\87 à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\82न à¤\86ला à¤\85साल तर बà¥\8dराà¤\89à¤\9dरà¤\9aà¥\8dया बà¥\85à¤\95 (back) कळीवर टिचकी द्या.",
+ "newarticletext": "à¤\86पण सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dतà¥\8dवात नसलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया दà¥\81वà¥\8dयाà¤\9aा माà¤\97à¥\8bवा à¤\98à¥\87त à¤\86ला à¤\86हात.\nहà¥\87 पान नवà¥\8dयानà¥\87 तयार à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल पà¥\87à¤\9fà¥\80त à¤\9fà¤\82à¤\95न à¤\95रणà¥\87 सà¥\81रà¥\81 à¤\95रा(à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 [$1 साहायà¥\8dय पान] बà¤\98ा).\n\nà¤\9cर à¤\86पण यà¥\87थà¥\87 à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\82न à¤\86ला à¤\85साल तर बà¥\8dराà¤\89à¤\9dरà¤\9aà¥\8dया <strong>परत</strong>(बà¥\85à¤\95) कळीवर टिचकी द्या.",
"anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
- "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.",
+ "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}संपादू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"token_suffix_mismatch": "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.\nपानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.\nअसे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
"edit_form_incomplete": "'''तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा व पुन्हा प्रयत्न करा.'''",
"editing": "$1 चे संपादन होत आहे.",
- "creating": "$1 या लà¥\87à¤\96ाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 सà¥\81रà¥\82 à¤\86हà¥\87",
+ "creating": "$1 ची निर्मिती सुरू आहे",
"editingsection": "$1 (विभाग) संपादन",
"editingcomment": "$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)",
"editconflict": "संपादन मतभेद: $1",
"yourdiff": "फरक",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
- "longpageerror": "त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "या पानाचा आशय-आराखडा(कंटेन्ट मॉडेल) बदलता येणार नाही.",
+ "longpageerror": "<strong>त्रुटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|१ किलोबाईट पेक्षा|$2 किलोबाईट पेक्षा}} अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|१ किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.</strong>\nतो जतन केला जाऊ शकत नाही.",
"readonlywarning": "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.'''\nजर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.\nविदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
"protectedpagewarning": "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''ताकिद:''' हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ताकिद:</strong>हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक-सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
"titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
"templatesused": "या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedpreview": "या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"permissionserrors": "परवानगीस नकार",
"permissionserrorstext": "खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:",
"permissionserrorstext-withaction": "तुम्हाला $2 क्रियेची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:",
+ "contentmodelediterror": "ही आवृत्ती आपण संपादू शकत नाही कारण त्याचा आशय-आराखडा (कंटेन्ट मॉडेल)<code>$1</code> आहे व सध्याच्या पानाचा आशय आराखडा <code>$2</code> आहे.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा बनवित आहात.'''\n\nआपण याचा विचार करा कि या पानाचे संपादन यापुढे करणे योग्य आहे काय.या पानाच्या वगळण्याच्या व स्थानांतराच्या नोंदी आपल्या (कामाच्या) सुलभतेसाठी दिलेल्या आहेत:",
"moveddeleted-notice": "हे पान वगळण्यात आलेले आहे.\nसंदर्भासाठी, वगळण्याची व स्थानांतराची नोंद खाली दिलेली आहे.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "माफ करा,हे पान अलीकडेच (मागील २४ तासात) वगळल्या गेले आहे.हा पानाच्या वगळण्याचा व हलविण्याचा लॉग संदर्भासाठी खाली दिला आहे.",
"log-fulllog": "पूर्ण नोंदी पहा",
"edit-hook-aborted": "हूकद्वारे संपादन रद्द.\nकारण दिलेले नाही.",
"edit-gone-missing": "नविन पृष्ठ अद्यतन करता आले नाही. ते वगळले असण्याची शक्यता आहे.",
"edit-conflict": "वादग्रस्त संपादन",
"edit-no-change": "तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण मजकूरात काहीही बदल झालेला नाही.",
- "postedit-confirmation-created": "पान निर्मित केले",
+ "postedit-confirmation-created": "पान निर्मित केल्या गेले आहे",
+ "postedit-confirmation-restored": "हे पान पुनर्स्थापित केल्या गेले.",
"postedit-confirmation-saved": "आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.",
"edit-already-exists": "नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.\nया नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.",
"defaultmessagetext": "अविचल संदेश मजकूर",
"invalid-content-data": "अवैध माहिती",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.",
"editwarning-warning": "या पानावरुन दुसर्‍या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.\nजर आपण सनोंद-प्रवेशित असाल तर, ही सूचना घालवण्यासाठी ''{{int:prefs-editing}}'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
"content-model-wikitext": "विकिमजकूर",
"content-model-text": "साधा मजकूर",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सीएसएस",
+ "content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
+ "content-json-empty-array": "रिकामा चतुष्कोन(array)",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>इशारा:</strong> [[:$1]] हा [[:$2]] ला \"$3\" प्राचलासाठी, एकाधिक किंमतींसमवेत हाक देत आहे.दिलेली शेवटची किंमतच वापरल्या जाईल.",
+ "duplicate-args-category": "साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापरत आहेत.",
+ "duplicate-args-category-desc": "या पानात साच्याची ती हाक(calls) आहे ज्यात द्विरुक्त कारणमिमांसेचा (arguments)वापर करण्यात आला आहे,जसे<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> किंवा <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.\n\nते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.",
"expensive-parserfunction-category": "खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ईशारा:</strong> साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.\nकाही साचे वगळले जातील.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "à¤\85शà¥\80 पानà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dयावर साà¤\9aà¥\87 à¤\9aढविणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86à¤\95ार मरà¥\8dयादा सà¤\82पलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>ईशारा:</strong> या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.\nअसे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.",
"post-expand-template-argument-category": "अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत",
"parser-template-loop-warning": "साचा चक्र मिळाले: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"node-count-exceeded-category": "लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम गाठविंदूंची (node) मोजणीमर्यादा पार केली.",
"node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट)मर्यादा पार झाली",
"expansion-depth-exceeded-category": "लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम प्रसरण-खोली(expansion depth) मर्यादा पार केली.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
"parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
"parser-unstrip-recursion-limit": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
"undo-summary-username-hidden": "अज्ञात सदस्याची $1 आवृत्ती परतवा",
"cantcreateaccounttitle": "खाते उघडू शकत नाही",
"cantcreateaccount-text": "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.\n\n$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'''$1'''आवाक्यातील आंतरजाल अंकपत्ते,ज्यात आपल्या ('''$4''') या अंकपत्त्याचा समावेश आहे, [[User:$3|$3]] ने त्यांच्या खाते निर्मितीस प्रतिबंध केला आहे.\n\n$3 ने ''$2''कारण दिले आहे.",
"viewpagelogs": "या पानाच्या नोंदी पहा",
- "nohistory": "या पà¥\83षà¥\8dठासाठà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 इतिहास अस्तित्वात नाही.",
+ "nohistory": "या पà¥\83षà¥\8dठासाठà¥\80 सà¤\82पादन इतिहास अस्तित्वात नाही.",
"currentrev": "सध्याची आवृत्ती",
"currentrev-asof": "$1 ची नविनतम आवृत्ती",
"revisionasof": "$1 नुसारची आवृत्ती",
- "revision-info": "$2ने $1चे आवर्तन",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}द्वारा $1चे आवर्तन",
"previousrevision": "←मागील आवृत्ती",
"nextrevision": "नविनतम आवृत्ती→",
"currentrevisionlink": "सध्याची आवृत्ती",
"history-feed-description": "विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$2 वर $1",
"history-feed-empty": "विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही.\n\nते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे.\n\nसंबधीत नव्या पानांकरिता [[Special:Search|विकिवर शोध घेण्याचा ]] प्रयत्न करा.",
+ "history-edit-tags": "निवडलेल्या आवृत्त्यांची खूणपताका संपादा",
"rev-deleted-comment": "(संपादन सारांश वगळला)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाव वगळले)",
"rev-deleted-event": "(क्रिया नोंद वगळली)",
"rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाव / अंकपत्ता वगळला - योगदानातुन संपादन लपविले]",
"rev-deleted-text-permission": "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.\n\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत] अधिक तपशील असण्याची शक्यता आहे.",
- "rev-suppressed-text-permission": "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "या पानाची आवृत्ती <strong>दडपली</strong> आहे.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
"rev-deleted-text-unhide": "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.\nजर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].",
"rev-suppressed-text-unhide": "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''.\n [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.\nजर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].",
"rev-deleted-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\nती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.",
"revdelete-no-file": "नमूद केलेली संचिका अस्तित्वात नाही.",
"revdelete-show-file-confirm": "तुम्ही \"<nowiki>$1</nowiki>\" या संचिकेची $2 ला $3 वेळी वगळलेली आवृत्ती नक्की पहाणार आहात?",
"revdelete-show-file-submit": "होय",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
+ "revdelete-text-text": "वगळलेल्या आवृत्त्या ह्या पानाच्या इतिहासात दिसणार नाहीत, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-file": "वगळलेल्या संचिकेच्या आवृत्त्या ह्या पानाच्या इतिहासात अद्यापही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंदी ह्या पानाच्या इतिहासात अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-others": "अतिरिक्त बंधने स्थापिल्या गेली नसतील तर,दुसरे प्रशासक हे अजूनही लपविलेल्या आशयावर पोहोचु शकतील व त्याचे वगळणे पुनर्स्थापन करु शकतील.",
"revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
"revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
"revdelete-legend": "दृश्य बंधने स्थापित करा",
- "revdelete-hide-text": "à¤\86वरà¥\8dतà¥\80त मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
+ "revdelete-hide-text": "à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80तला मà¤\9cà¤\95à¥\82र लपवा",
"revdelete-hide-image": "संचिका आशय लपवा",
- "revdelete-hide-name": "à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\86णि लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय लपवा",
+ "revdelete-hide-name": "लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय व पà¥\8dराà¤\9aल लपवा",
"revdelete-hide-comment": "संपादन तपशील",
"revdelete-hide-user": "संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता",
"revdelete-hide-restricted": "प्रशासकांद्वारेची माहिती दडपा तसेच ईतरांचीही",
"revdel-restore": "दृश्यता बदला",
"pagehist": "पानाचा इतिहास",
"deletedhist": "वगळलेला इतिहास",
- "revdelete-hide-current": "$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपविण्यात त्रूटी : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
+ "revdelete-hide-current": "$2 या दिनांकाची बाब लपविण्यात त्रुटी, $1: हे सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 ची बाब दाखवताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 ची बाब संपादताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
"revdelete-modify-missing": "बाब क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!",
"mergehistory-empty": "कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.",
"mergehistory-fail": "इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ प्राचलांची पुनर्तपासणी करा.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास एकत्रिकरण करणे शक्य झाले नाही कारण $1 मर्यादेपेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} स्थानांतरीत केल्या जातील.",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पानाचे शीर्षक वैध असणे आवश्यक आहे.",
"showhideselectedversions": "निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा",
"editundo": "उलटवा",
"diff-empty": "(काही फरक नाही)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्श्यविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्शविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एका दुसऱ्या सदस्याची/च्या|$2 सदस्यांची/च्या}}{{PLURAL:$1|एक आंतरवर्ती आवृत्ती दर्शविली नाही|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या दर्शविल्या नाहीत}})",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
"difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
"searchresults": "शोध निकाल",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मध्ये शोधा",
"searchprofile-images-tooltip": "संचिकांसाठी शोधा",
"searchprofile-everything-tooltip": "सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 शà¥\8bधा:",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "पारà¤\82परित(à¤\95सà¥\8dà¤\9fम) नामविशà¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 शà¥\8bधा",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
"search-section": "(विभाग $1)",
+ "search-category": "(वर्ग $1)",
+ "search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
"search-suggest": "तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1",
+ "search-rewritten": "$1 साठीचे निकाल दाखवित आहे.त्याऐवजी $2 चा शोध घ्या.",
"search-interwiki-caption": "सह प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1चे निकाल:",
"search-interwiki-more": "(आणखी)",
"searchall": "सर्व",
"showingresults": "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
"showingresultsinrange": "खाली #<strong>$2</strong> ते #<strong>$3</strong> पर्यंतच्या कक्षेतील {{PLURAL:$1|<strong>१</strong> निकाल दाखविला आहे|<strong>$1</strong> निकाल दाखविले आहेत}}.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|निकाल <strong>$3</strong> चे<strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल नाहीत.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "या संकेतस्थळावर,दिलेल्या पृच्छेशी जुळणारे निकाल मिळाले नाही.",
"powersearch-legend": "प्रगत शोध",
"powersearch-ns": "नामविश्वांमध्ये शोधा:",
"powersearch-togglelabel": "तपासा:",
"powersearch-toggleall": "सर्व",
"powersearch-togglenone": "काहीही नाही",
+ "powersearch-remember": "भविष्यातील शोधांच्या निवडींची आठवण ठेवा",
"search-external": "बाह्य शोध",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.",
- "search-error": "शà¥\8bध à¤\98à¥\87ताà¤\82ना à¤\98डलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\82टी:$1",
+ "search-error": "शà¥\8bध à¤\98à¥\87ताà¤\82ना à¤\98डलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\81टी:$1",
"preferences": "पसंतीक्रम",
"mypreferences": "पसंतीक्रम",
"prefs-edits": "संपादनांची संख्या:",
- "prefsnologintext2": "आपला पसंतीक्रम बदलण्यास $1 करा",
+ "prefsnologintext2": "आपला पसंतीक्रम बदलण्यास सनोंद प्रवेश करा.",
"prefs-skin": "त्वचा",
"skin-preview": "झलक",
"datedefault": "प्राथमिकता नाही",
"prefs-personal": "सदस्य व्यक्तिरेखा",
"prefs-rc": "अलीकडील बदल",
"prefs-watchlist": "निरीक्षणसूची",
+ "prefs-editwatchlist": "पहाऱ्याच्या सूचीचे संपादन करा",
+ "prefs-editwatchlist-label": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील प्रविष्ट्या संपादन करा:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "आपल्या निरीक्षणसूचीतील मथळे बघा व हटवा",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "कच्ची निरीक्षणसूची संपादित करा",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "आपली निरीक्षणसूची साफ(क्लिअर) करा",
"prefs-watchlist-days": "निरीक्षणसूचीमध्ये दिसणाऱ्या दिवसांची संख्या:",
"prefs-watchlist-days-max": "जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}",
"prefs-watchlist-edits": "वाढीव निरीक्षणसूचीमध्ये दिसणाऱ्या संपादनांची संख्या:",
"rows": "ओळी:",
"columns": "स्तंभ:",
"searchresultshead": "शोध",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):",
+ "stub-threshold": "रिकाम्या पानाच्या दुव्याची अध:सीमा (Threshold) ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "नमुना",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम केले",
"recentchangesdays": "अलीकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:",
"recentchangesdays-max": "जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस}}",
"prefs-help-recentchangescount": "यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व नोंदी या गोष्टी असतात.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ही आपल्या निरिक्षणसूचीच्या 'वेब फिड'ची गुप्त चाबी आहे.ज्या कोणास त्याची माहिती होईल तो आपली निरिक्षणसूची बघू शकेल,म्हणुन कोणास यात सहभागी करून घेउ नका.[[Special:ResetTokens|पुनर्स्थापनाची आपणास गरज असल्यास येथे टिचकी द्या]].",
"savedprefs": "तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}चे सदस्याधिकार जतन केले आहेत.",
"timezonelegend": "वेळक्षेत्र",
"localtime": "स्थानिक वेळ:",
"timezoneuseserverdefault": "सर्व्हर मूलस्थिती वापरा ($1)",
"badsig": "अयोग्य कच्ची सही;HTML खुणपताका तपासा.",
"badsiglength": "तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.\nटोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.",
"yourgender": "आपणास कश्या प्रकारे वर्णन केल्या गेलेले आवडेल?",
- "gender-unknown": "मà¥\80 à¤\85धिà¤\95 दà¥\87à¤\89 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित नाहà¥\80",
+ "gender-unknown": "à¤\86पला à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96 à¤\95रताà¤\82ना, हà¥\87 सà¤\82à¤\9aà¥\87तन, à¤\9cà¥\87थà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87 तà¥\87थà¥\87, लिà¤\82à¤\97ाबाबत à¤\85à¤\95à¥\8dरिय शबà¥\8dदाà¤\9aा वापर à¤\95रà¥\87ल.",
"gender-male": "तो विकिपाने संपादितो",
"gender-female": "ती विकिपाने संपादिते",
"prefs-help-gender": "या पसंतीक्रमास स्थापणे ऐच्छिक आहे:संचेतन याचा उपयोग आपल्यास लिंगानुसार संबोधित करण्यास करते व आपल्यास दुसऱ्यांना उल्लेखण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.",
"email": "विपत्र",
- "prefs-help-realname": "तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.",
+ "prefs-help-realname": "तुमचे खरे नाव वैकल्पिक आहे.\nते दिल्यास,त्याचा वापर आपणास आपल्या कामाचे श्रेय देण्यास होऊ शकतो.",
"prefs-help-email": "विपत्रपत्ता वैकल्पिक आहे,परंतु,परवलीचा शब्द आपण विसरल्यास, तो त्याच्या पुनर्स्थापनेसाठी आवश्यक आहे.",
"prefs-help-email-others": "आपण इतरांना आपल्याशी ईमेलद्वारे संपर्क साधण्यास,आपल्या सदस्य किंवा सदस्य चर्चा पानातून दुवा देण्याचे निवडू शकता.जेंव्हा इतर आपल्याशी संपर्क साधतात तेंव्हा, आपला विपत्रपत्ता त्यांना दाखविल्या जात नाही.",
"prefs-help-email-required": "विपत्र(ईमेल)पत्ता हवा.",
"prefs-tokenwatchlist": "ओळखचिन्ह",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "हा पसंतीक्रम आपल्या पुढील सनोंद प्रवेशानंतर कार्यान्वित होईल.",
+ "prefswarning-warning": "आपण आपल्या पसंतीक्रमात केलेला बदल अद्याप जतन झाला नाही.जर आपण \"$1\" न टिचकता, या पानावरुन दुसरीकडे गेलात तर आपला पसंतीक्रम अद्यतन होणार नाही.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "उपयुक्त सूचना:आपण कळींच्या यादीत, कळींदरम्यानच्या सुचालनास डावी व उजवी बाण-कळ वापरु शकता.",
"email-address-validity-valid": "विपत्रपत्ता वैध दिसत आहे",
"email-address-validity-invalid": "वैध विपत्रपत्ता लिहा",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.",
"userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
"editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
- "editinguser": "सदसà¥\8dय '''[[User:$1|$1]]''' $2 à¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ारात बदल à¤\95à¥\87ला à¤\9cात à¤\86हà¥\87.",
+ "editinguser": "या {{GENDER:$1|सदसà¥\8dया}}à¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय-à¤\85धिà¤\95ारात बदल à¤\95à¥\87ला à¤\9cात à¤\86हà¥\87<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
"saveusergroups": "सदस्य गट जतन करा",
- "userrights-groupsmember": "(चा) सभासद:",
- "userrights-groupsmember-auto": "à¤\9aा निरà¥\8dविवाद सदस्य:",
+ "userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "याà¤\9aा à¤\85वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत सदस्य:",
"userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:झापडबंद",
"right-read": "पृष्ठे वाचा",
"right-edit": "पाने संपादा",
- "right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त)",
+ "right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त आहेत)",
"right-createtalk": "चर्चा पृष्ठे तयार करा",
"right-createaccount": "नवीन सदस्य खाती तयार करा",
"right-minoredit": "बदल किरकोळ म्हणून जतन करा",
"right-move": "पानांचे स्थानांतरण करा",
"right-move-subpages": "पाने उपपानांसकट स्थानांतरीत करा",
"right-move-rootuserpages": "मूळ सदस्यपाने हलवा",
+ "right-move-categorypages": "वर्ग पाने स्थानांतरील करा",
"right-movefile": "संचिका हलवा",
"right-suppressredirect": "एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा",
"right-upload": "संचिका अपभारण करा",
"right-deletedtext": "वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा",
"right-browsearchive": "वगळलेली पाने शोधा",
"right-undelete": "एखादे पान पुनर्स्थापित करा",
- "right-suppressrevision": "प्रचालकांपासून लपविलेल्या आवृत्त्या पुनरावलोकित व पुनर्स्थापित करा",
+ "right-suppressrevision": "कोणत्याही सदस्यास विशिष्ट आवृत्त्या दर्शवा,लपवा किंवा प्रगट करा",
+ "right-viewsuppressed": "कोणत्याही सदस्यापासून लपविलेल्या आवृत्त्या पहा",
"right-suppressionlog": "खासगी नोंदी पहा",
"right-block": "इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा",
"right-blockemail": "एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यास प्रतिबंधित करा",
"right-proxyunbannable": "प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा",
"right-unblockself": "कोण्या-एकास अप्रतिबंधित करा",
"right-protect": "सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा",
- "right-editprotected": " \"{{int:protect-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
+ "right-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
"right-editinterface": "सदस्य पसंतीक्रम बदला",
"right-editusercssjs": "इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा",
"right-editusercss": "इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा",
"right-viewmyprivateinfo": "आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती बघा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)",
"right-editmyprivateinfo": "आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती संपादा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)",
"right-editmyoptions": "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
- "right-rollback": "या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या",
+ "right-rollback": "या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्या स्थितीत न्या",
"right-markbotedits": "निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा",
"right-noratelimit": "रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.",
"right-import": "इतर विकिंमधून पाने आयात करा",
"right-override-export-depth": "जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा",
"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
"right-passwordreset": "परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.",
+ "right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
+ "right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
+ "right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
"newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
"newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
"rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
"action-createpage": "लेख बनवा",
"action-createtalk": "चर्चा पृष्ठे तयार करा",
"action-createaccount": "हे सदस्यखाते तयार करा",
+ "action-history": "या पानाचा इतिहास बघा.",
"action-minoredit": "हे संपादन 'किरकोळ' म्हणून खूण करा",
"action-move": "हे पान स्थानांतरित करा",
"action-move-subpages": "हे पान व त्याची उपपाने हलवा",
"action-move-rootuserpages": "मूळ सदस्यपाने हलवा",
+ "action-move-categorypages": "वर्ग पाने स्थानांतरील करा",
"action-movefile": "ही संचिका हलवा",
"action-upload": "या संचिकेचे अपभारण करा",
"action-reupload": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा",
"action-viewmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
"action-viewmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती बघा",
"action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
+ "action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
+ "action-managechangetags": "डाटाबेसमध्ये खूणपतका तयार करा किंवा वगळा",
+ "action-applychangetags": "आपल्या बदलांसोबतच खूणपताका जोडा",
+ "action-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) खूणपताका जोडा अथवा हटवा",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|मागील भेटीनंतर}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "अलीकडील बदल",
- "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\8fवजी पर्याय",
+ "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\90वजी पर्याय",
"recentchanges-summary": "या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.",
"recentchanges-noresult": "नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.",
"recentchanges-feed-description": "या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.",
"recentchanges-label-minor": "हे एक किरकोळ संपादन आहे",
"recentchanges-label-bot": "हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही",
- "recentchanges-label-plusminus": "या पानाà¤\9aा à¤\86à¤\95ार à¤\87तà¤\95à¥\8dया बाà¤\87à¤\9fà¥\8dस ने बदलला",
+ "recentchanges-label-plusminus": "या पानाà¤\9aा à¤\86à¤\95ार à¤\87तà¤\95à¥\8dया बाà¤\87à¤\9fसà¥\8d ने बदलला",
"recentchanges-legend-heading": "'''विवरण:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
- "rcnotefrom": "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.",
- "rclistfrom": "$3 $2 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.",
+ "rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
+ "rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
"rcshowhideminor-show": "दाखवा",
"rcshowhideminor-hide": "लपवा",
"rcshowhidebots": "सांगकामे(बॉट्स) $1",
"rcshowhidebots-show": "दाखवा",
"rcshowhidebots-hide": "लपवा",
- "rcshowhideliu": "$1नोंदणीकृत सदस्य",
+ "rcshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य $1",
"rcshowhideliu-show": "दाखवा",
"rcshowhideliu-hide": "लपवा",
"rcshowhideanons": "अनामिक सदस्य $1",
"rcshowhidemine": "माझे बदल $1",
"rcshowhidemine-show": "दाखवा",
"rcshowhidemine-hide": "लपवा",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पान वर्गीकरण",
+ "rcshowhidecategorization-show": "दाखवा",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "लपवा",
"rclinks": "मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3",
"diff": "फरक",
- "hist": "इति",
+ "hist": "इति.",
"hide": "लपवा",
"show": "दाखवा",
- "minoreditletter": "छो",
- "newpageletter": "न",
- "boteditletter": "सां",
+ "minoreditletter": "छो.ब.",
+ "newpageletter": "न.पा.",
+ "boteditletter": "सां.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]",
- "rc_categories": "वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा (\"|\"ने वेगळे करा)",
- "rc_categories_any": "कोणतेही",
+ "rc_categories": "वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा (\"|\"ने वेगळे करा):",
+ "rc_categories_any": "निवडलà¥\8dयापà¥\88à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80",
"rc-change-size-new": " बदलानंतर $1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नवीन विभाग",
"rc-enhanced-expand": "तपशील दाखवा",
"recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.\nतुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+ "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गास जोडले|$2 पाने वर्गास जोडलीत}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ला वर्गातून हटविले",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गातून हटविले|$2 पाने वर्गातून हटविलीत}}",
+ "autochange-username": "मिडियाविकि आपोआप बदल",
"upload": "संचिका चढवा",
"uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
"reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
"uploaderror": "अपभारणात चूक",
"upload-recreate-warning": "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरित करण्यात आली आहे.'''\nया पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:",
"uploadtext": "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.\nपूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा.\n\nएखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' संचिकेला थेट दुवा देण्यासाठी वापरा.",
- "upload-permitted": "अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.",
- "upload-preferred": "शà¥\8dरà¥\87यसà¥\8dà¤\95र सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार:$1.",
- "upload-prohibited": "प्रतिबंधीत संचिका प्रकार: $1.",
+ "upload-permitted": "अनुमतीत संचिका{{PLURAL:$2|प्रकार}}: $1.",
+ "upload-preferred": "पसà¤\82तà¥\80तला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा {{PLURAL:$2|पà¥\8dरà¤\95ार}}:$1.",
+ "upload-prohibited": "प्रतिबंधीत संचिका {{PLURAL:$2|प्रकार}}:$1.",
"uploadlogpage": "अपभारणाच्या नोंदी",
"uploadlogpagetext": "नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादीखाली दिलेली आहे.जास्त बघण्यासाठी [[Special:NewFiles|नविन संचिकांची दिर्घिका]] बघा.",
"filename": "संचिकेचे नाव",
"largefileserver": "सेवा संगणकावर (सर्व्हर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.",
"emptyfile": "चढवलेली संचिका रिकामी आहे.असे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने होउ शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.",
"windows-nonascii-filename": "या विकिवर विशेष वर्ण असलेल्या संचिकानामाचा आधार घेता येणार नाही.",
- "fileexists": "या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86धà¥\80à¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\86हà¥\87, à¤\95à¥\83पया हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा बदलणà¥\8dयाबदà¥\8dदल तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 साशà¤\82à¤\95 à¤\85साल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86धà¥\80à¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\86हà¥\87, à¤\9cर हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा बदलणà¥\8dयाबदà¥\8dदल तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 साशà¤\82à¤\95 à¤\85साल तर, à¤\95à¥\83पया <strong>[[:$1]]</strong>तपासा.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\86हà¥\87: [[$2|thumb]]\n* à¤\9aढवà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 नाव: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 नाव: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¤\95à¥\83पया दà¥\81सरà¥\87 नाव निवडा.",
+ "fileexists-extension": "या सारà¤\96à¥\8dया नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\86हà¥\87: [[$2|thumb]]\n* à¤\9aढवà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 नाव: <strong>[[:$1]]</strong>\n* सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 नाव: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¤\86पणास à¤\85धिà¤\95 वà¥\88शिषà¥\8dà¤\9fà¥\8dयपà¥\82रà¥\8dण नाव निवडायà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95ाय?",
"fileexists-thumbnail-yes": "आपण चढवीत असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]\nकृपया <strong>[[:$1]]</strong> ही संचिका तपासा.\nजर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.",
"file-thumbnail-no": "या संचिकेचे नाव <strong>$1</strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते.\nजर तुमच्याकडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
"fileexists-forbidden": "या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा परत जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत मागे जा आणि नवीन, वेगळ्या नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:",
"file-deleted-duplicate": "या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.\nहि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "या संचिकेसम असलेली दुसरी संचिका मागे वगळण्यात आलेली आहे व त्या शीर्षकाचे दमन केले आहे.आपण,त्या संचिकेच्या पुनर्-अपभारणापूर्वी, ज्या कोणास दमन केलेली संचिका बघण्याचे अधिकार असतील त्यास, या स्थितीच्या पुनर्विलोकनाची विनंती करा.",
"uploadwarning": "चढवताना सूचना",
"uploadwarning-text": "कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.",
"savefile": "संचिका जतन करा",
"uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधित केले आहे.\nकृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.",
"uploadscripted": "या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "ज्या संचिकेत XML-stylesheet च्या प्रक्रियेचे अनुदेश असतील अशी संचिकेचे अपभारण करु शकत नाही.",
+ "uploaded-script-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,\"$1\" हे लेखनीय अवयव आढळले.",
+ "uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
+ "uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
"uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
"uploadvirus": "ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1",
"uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
"filename-bad-prefix": "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
"upload-success-subj": "यशस्वीरीत्या अपभारित केले",
"upload-success-msg": "तुमचे [$2] येथून अपभारण यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "à¤\9aढवणà¥\8dयातà¥\80ल तà¥\8dरà¥\82à¤\9fि:",
- "upload-failure-msg": "[$2] यà¥\87थà¥\82न तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\9aढवणà¥\8dयात à¤\9aà¥\82à¤\95 झाली:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "à¤\9aढवताना सà¥\82à¤\9aना",
- "upload-warning-msg": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\9aढवणà¥\8dयात [$2] यà¥\87थà¥\82न à¤\9aà¥\82à¤\95 झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.",
- "upload-proto-error": "à¤\9aà¥\82à¤\95à¥\80à¤\9aा सà¤\82à¤\95à¥\87त",
- "upload-proto-error-text": "दà¥\82रसà¥\8dथ à¤\9aढवणà¥\8dयाच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सुरू होणारी URL लागतात.",
- "upload-file-error": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी",
- "upload-file-error-text": "विदादातà¥\8dयावर तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा तयार à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सताना à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त ताà¤\82तà¥\8dरिà¤\95 à¤\85डà¤\9aण à¤\86ली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.",
- "upload-misc-error": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढविताना माहà¥\80त नसलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\86लà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87.",
- "upload-misc-error-text": "à¤\9aढवताना à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात ताà¤\82तà¥\8dरिà¤\95 à¤\85डà¤\9aण à¤\86लà¥\80.à¤\95à¥\83पया à¤\86à¤\82तरà¤\9cालपतà¥\8dता सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86णि à¤\89पलबà¥\8dध à¤\86हà¥\87 à¤\95ा तà¥\87 तपासा à¤\86णि पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा. à¤\85धिà¤\95 à¤\85डà¤\9aणà¥\80 à¤\86लà¥\8dयास तर [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82शà¥\80]] सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा.",
+ "upload-failure-subj": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤à¥\80ल तà¥\8dरà¥\82à¤\9fि",
+ "upload-failure-msg": "[$2] यà¥\87थà¥\82न तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ à¤\85डà¤\9aण निरà¥\8dमाण झाली:\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ ताà¤\95िद",
+ "upload-warning-msg": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ [$2] यà¥\87थà¥\82न à¤\85डà¤\9aण निरà¥\8dमाण झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.",
+ "upload-proto-error": "à¤\9aà¥\82à¤\95à¥\80à¤\9aा शिषà¥\8dà¤\9fाà¤\9aार",
+ "upload-proto-error-text": "दà¥\82रसà¥\8dथ à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ाच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सुरू होणारी URL लागतात.",
+ "upload-file-error": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी",
+ "upload-file-error-text": "विदादातà¥\8dयावर तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा तयार à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सताना à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\98डली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.",
+ "upload-misc-error": "à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80.",
+ "upload-misc-error-text": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\98डलà¥\80.à¤\95à¥\83पया यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वà¥\88ध à¤\86णि पà¥\8bहà¥\8bà¤\9aयà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86हà¥\87 à¤\95ा तà¥\87 तपासा à¤\86णि पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा. à¤\85डà¤\9aण तशà¥\80à¤\9a à¤\9fिà¤\95à¥\81न राहिलà¥\8dयास, [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82शà¥\80]] सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधा.",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "सà¤\82à¤\95à¥\8dरमित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 महितà¥\80 à¤\85धिà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरात à¤\89पलबà¥\8dध नाहà¥\80.",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "या डà¥\8bमà¥\87नमधà¥\8dयà¥\87 पà¥\8dरत-à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¥\87 à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\86हà¥\87त.",
"upload-dialog-title": "संचिकेचे अपभारण करा",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करा",
"upload-dialog-button-done": "झाले",
"backend-fail-hashes": "तुलना करण्यासाठी फाइल हॅशेस मिळाले नाही",
"backend-fail-notsame": " $1 येथे यापेक्षा विभिन्न असलेली संचिका पूर्वीच विद्यमान आहे",
"backend-fail-invalidpath": "$1 हा वैध संग्राहक-पथ नाही.",
- "backend-fail-delete": "$1 ही संचिका (फाईल) बनवता आली नाही.",
- "backend-fail-describe": "\"$1\" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87साठà¥\80 à¤\86पण मेटाडाटा बदलू शकत नाही.",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" ही संचिका (फाईल) वगळता आली नाही.",
+ "backend-fail-describe": "\"$1\" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87साठà¥\80 à¤\85सलà¥\87ला मेटाडाटा बदलू शकत नाही.",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 ही संचिका अगोदरच अस्तित्वात आहे.",
- "backend-fail-store": "$1 ही संचिका $2मधे साठवू शकत नाही.",
- "backend-fail-copy": "\"$1\" सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 \"$2\" हà¥\80 पà¥\8dरत à¤\95रता à¤\86लà¥\80 नाही.",
- "backend-fail-move": "संचिका $1 पासून $2मधे हलवता आली नाही.",
+ "backend-fail-store": "\"$1\" ही संचिका \"$2\"मध्ये साठवू शकत नाही.",
+ "backend-fail-copy": "\"$1\" सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87स \"$2\" मधà¥\8dयà¥\87 नà¤\95लता à¤\86लà¥\87 नाही.",
+ "backend-fail-move": "संचिका \"$1\"ला \"$2\"मधे स्थानांतरीत करता आले नाही.",
"backend-fail-opentemp": "तात्पुरती संचिका उघडणे जमले नाही.",
"backend-fail-writetemp": "तात्पुरत्या संचिकेत लिहिणे जमले नाही.",
"backend-fail-closetemp": "तात्पुरती संचिका बंद करणे जमले नाही.",
- "backend-fail-read": "$1 ही संचिका वाचता आली नाही.",
- "backend-fail-create": "$1 ही संचिका लिहिता आली नाही.",
+ "backend-fail-read": "\"$1\"ही संचिका वाचता आली नाही.",
+ "backend-fail-create": "\"$1\"ही संचिका लिहिता आली नाही.",
"backend-fail-maxsize": "$1 ही संचिका लिहिता आली नाही कारण ती {{PLURAL:$2|एक बाइट|$2 बाइट्स}} पेक्षा मोठी आहे.",
"backend-fail-readonly": "पार्श्वभौमीक साठवण \"$1\" “फक्त वाचा” अशी आहे. दिलेले कारण आहे: \"<em>$2</em>\"",
"backend-fail-synced": "अंतर्गत पार्श्वभौमीक साठवणीतील फाईल \"$1\" विसंगत आहे.",
"backend-fail-connect": "पार्श्वभौमीक साठा \"$1\"शी संबंध जोडू शकत नाही.",
"backend-fail-internal": "पार्श्वभौमीक साठा \"$1\" यात अज्ञात चूक झाली आहे.",
- "backend-fail-contenttype": "\"$1\" मधà¥\8dयà¥\87 ठà¥\87वलà¥\87लà¥\8dया फाà¤\88लà¤\9aा महितà¥\80à¤\9aा पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95ळत नाहà¥\80",
+ "backend-fail-contenttype": "\"$1\" मधà¥\8dयà¥\87 साठविणà¥\8dयात यà¥\87णाऱà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aा à¤\86शय-पà¥\8dरà¤\95ार(à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\87à¤\82à¤\9f à¤\9fाà¤\88प) नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 à¤\95रता à¤\86ला नाहà¥\80.",
"backend-fail-batchsize": "पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|क्रियेत|क्रियांमध्ये}}; मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|क्रिया}} असू शकते",
"backend-fail-usable": "अपुऱ्या परवानगीमुळे किंवा निर्देशिकेच्या/धारिकेच्या(डिरेक्टरीज/कंटेनर्स) अभावामुळे \"$1\" संचिका वाचु अथवा लिहू शकत नाही.",
"filejournal-fail-dbconnect": "\"$1\" स्टोरेज बॅकएंडकरिता, माहिती-भांडाराच्या ज्ञानपत्रिकेशी जुळता आले नाही.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" साठी लॉक फाइल वगळू शकत नाही",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" साठी लॉक फाइल मिळवू शकत नाही",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" साठी लॉक फाइल उघडू शकत नाही",
- "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" साठà¥\80 लà¥\89à¤\95 à¤\89à¤\98डà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" साठà¥\80 ताळा à¤\89à¤\98डà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 बकेट मधील कुलूप बंद डेटाबेसशी पुरेसा संपर्क होवू शकत नाही.",
- "lockmanager-fail-db-release": "\"$1\" डाà¤\9fाबà¥\87स वरà¥\80ल लà¥\89à¤\95 उघडू शकत नाही",
+ "lockmanager-fail-db-release": "\"$1\" डाà¤\9fाबà¥\87स वरà¥\80ल ताळा उघडू शकत नाही",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्व्हर \"$1\" वरील कुलूप उघडू शकत नाही",
"lockmanager-fail-svr-release": "सर्व्हर \"$1\" वरील् लॉक उघडू शकत नाही",
- "zip-file-open-error": "सà¤\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा ZIP तपासणà¥\80साठà¥\80 à¤\89à¤\98डताना तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\86ली.",
- "zip-wrong-format": "हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा \"à¤\9dिप\" पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 नाही.",
+ "zip-file-open-error": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा ZIP तपासणà¥\80साठà¥\80 à¤\89à¤\98डताना तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\89दà¥\8dà¤à¤µली.",
+ "zip-wrong-format": "नमà¥\82द à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा हà¥\80 à¤\9dिप(ZIP)सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा नाही.",
"zip-bad": "ही संचिका दूषित किंवा न वाचता येणारी झिप संचिका आहे.\nती सुरक्षिततेसाठी नीट तपासता आली नाही.",
"zip-unsupported": "ही संचिका एक ZIP संचिका आहे जी मिडीयाविकी द्वारे (support) न केलेले ZIP वैशिष्ट्ये (features) वापरते.\nया संचिकेची सुरक्षा पडताळणी व्यवस्थितरीत्या होऊ शकत नाही.",
"uploadstash": "चढवणे लपवा",
"uploadstash-badtoken": "ही कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.",
"uploadstash-errclear": "संचिका स्वच्छ करणे अयशस्वी.",
"uploadstash-refresh": "संचिकांची यादी ताजीतवानी करा",
- "invalid-chunk-offset": "à¤\85à¤\97à¥\8dराहà¥\8dय चंक ऑफसेट",
+ "invalid-chunk-offset": "à¤\85वà¥\88ध चंक ऑफसेट",
"img-auth-accessdenied": "पोहोच नाकारल्या गेली.",
- "img-auth-nopathinfo": "मारà¥\8dà¤\97 माहितà¥\80 à¤\86ढळलà¥\80 नाहà¥\80.\nà¤\86पला सरà¥\8dवà¥\8dहर हà¥\80 माहितà¥\80 पà¥\8bà¤\9aवà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80.\nतà¥\8b सà¥\80à¤\9cà¥\80à¤\86य-à¤\86धारित व à¤\87मà¥\87à¤\9c_à¤\91थला समरà¥\8dथन न दà¥\87à¤\8a शà¤\95णारा à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization à¤\95à¥\83पया हे पहा.",
- "img-auth-notindir": "माà¤\97ितलà¥\87ला मारà¥\8dà¤\97 à¤\85पलà¥\8bड निरà¥\8dदà¥\87शिà¤\95à¥\87à¤\95रà¥\80ता à¤\9cà¥\8bडलà¥\87ला नाही.",
+ "img-auth-nopathinfo": "मारà¥\8dà¤\97 माहितà¥\80 à¤\86ढळलà¥\80 नाहà¥\80.\nà¤\86पला सरà¥\8dवà¥\8dहर हà¥\80 माहितà¥\80 दà¥\87णà¥\8dयास à¤\85नà¥\81नत नाहà¥\80.\nतà¥\8b सà¥\80à¤\9cà¥\80à¤\86य-à¤\86धारित व à¤\87मà¥\87à¤\9c_à¤\91थला समरà¥\8dथन न दà¥\87à¤\8a शà¤\95णारा à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b.\nà¤\95à¥\83पया https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization हे पहा.",
+ "img-auth-notindir": "विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87ला मारà¥\8dà¤\97 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ शबà¥\8dदà¤\95à¥\8bशाà¤\95रà¥\80ता रà¤\9aित नाही.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.",
"img-auth-nologinnWL": "तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व \"$1\" श्वेतयादीत नाही.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" ही संचिका अस्तित्वात नाही.",
- "img-auth-isdir": "तुम्ही $1 निदेशक वापरण्याचा प्रयत्न करत आहात.\nफक्त संचिका वापरण्याची परवानगी आहे.",
+ "img-auth-isdir": "तुम्ही \"$1\" निदेशक वापरण्याचा प्रयत्न करत आहात.\nफक्त संचिका वापरण्याची परवानगी आहे.",
"img-auth-streaming": "स्ट्रीमिंग \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php हे वैयक्तिक विकीमधून माहिती प्रदान करण्याचे कार्य करते.\nहा विकि सार्वजनिक विकि म्हणून सब्चित करण्यात आला आहे.\nकिमान सुरक्षेसाठी img_auth.php ला अक्षम केले आहे.",
"img-auth-noread": "तुम्हाला \"$1\" वाचण्याची परवानगी नाही",
"http-invalid-scheme": "URL सोबत \"$1\" पद्धत चालत नाही",
"http-request-error": "एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.",
"http-read-error": "एचटीटीपी वाचन त्रुटी.",
- "http-timed-out": "विनंती वेळ सपला आहे",
+ "http-timed-out": "HTTP विनंती मुदतबाह्य झाली.",
"http-curl-error": "आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1",
"http-bad-status": "एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2",
"upload-curl-error6": "आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही",
"upload-curl-error6-text": "दिलेल्या URL ला पोहचू शकलो नाही.कृपया URL बरोबर असून संकेतस्थळ चालू असल्याची पुनश्च खात्री करा.",
- "upload-curl-error28": "à¤\9aढवणà¥\8dयात वà¥\87ळà¤\97à¥\87लà¥\80",
- "upload-curl-error28-text": "संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.",
+ "upload-curl-error28": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95ालबाहà¥\8dय à¤\9dालà¥\87",
+ "upload-curl-error28-text": "संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे.\nकृपया हे तपासा कि ते संकेतस्थळ सुरु आहे.थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.\nकदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीत असाल.",
"license": "परवाना:",
"license-header": "परवाना:",
"nolicense": "काही निवडलेले नाही",
"upload_source_file": "(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका निवडली आहे)",
"listfiles-delete": "वगळा",
"listfiles-summary": "हे विशेष पान सर्व अपभारिलेल्या संचिका दर्शिविते.",
- "listfiles_search_for": "à¤\9aितà¥\8dर नावानà¥\87 शà¥\8bध:",
+ "listfiles_search_for": "माधà¥\8dयमाà¤\9aà¥\87 नाव शà¥\8bधा:",
"listfiles-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"imgfile": "संचिका",
- "listfiles": "à¤\9aितà¥\8dर यादी",
+ "listfiles": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा यादी",
"listfiles_thumb": "नखुले",
"listfiles_date": "दिनांक",
"listfiles_name": "नाव",
"listfiles-latestversion-no": "नाही",
"file-anchor-link": "संचिका",
"filehist": "संचिकेचा इतिहास",
- "filehist-help": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 तà¥\8dयावà¥\87ळà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 बà¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\8dया दिनाà¤\82à¤\95/वà¥\87ळà¥\87वर वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 दà¥\8dया.",
+ "filehist-help": "संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर टिचकी द्या.",
"filehist-deleteall": "सर्व वगळा",
"filehist-deleteone": "वगळा",
"filehist-revert": "उलटवा",
"filehist-filesize": "संचिकेचा आकार (बाईट्स)",
"filehist-comment": "प्रतिक्रीया",
"imagelinks": "संचिका वापर",
- "linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:",
- "linkstoimage-more": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87 ला $1 {{PLURAL:$1|पान à¤\9cà¥\8bडलà¥\87|पानà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\80}} à¤\86हà¥\87त.\nया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87 ला à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\8dया {{PLURAL:$1|पहिलà¥\8dया पानà¤\9aा दà¥\81वा à¤\96ालà¥\80 दिला à¤\86हà¥\87|पहिलà¥\8dया $1 पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 दà¥\81वà¥\87 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87 à¤\86हà¥\87त}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
+ "linkstoimage": "à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान à¤\9aितà¥\8dराशà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87 à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 à¤\9aितà¥\8dराà¤\82शà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\80 à¤\86हà¥\87त}}:",
+ "linkstoimage-more": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87 ला $1 {{PLURAL:$1|पान à¤\9cà¥\8bडलà¥\87|पानà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\80}} à¤\86हà¥\87त.\nà¤\96ालà¥\80ल यादà¥\80 या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87 ला à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\8dया {{PLURAL:$1|पहिलà¥\8dया पानाà¤\9aा दà¥\81वा |पहिलà¥\8dया $1 पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 दà¥\81वà¥\87 }}दरà¥\8dशवितà¥\87.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
"nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
"morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका पुनर्निर्देशन) $2",
"duplicatesoffile": "खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]",
- "sharedupload": "हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 मधà¥\80ल à¤\86हà¥\87 व तà¥\80 à¤\87तर पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 वापरलà¥\80 à¤\97à¥\87लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 शà¤\95à¥\8dयता à¤\86हे.",
- "sharedupload-desc-there": "हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 मधà¥\80ल à¤\86हà¥\87 व तà¥\80 à¤\87तर पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 वापरलà¥\80 जाऊ शकते.\nअधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.",
+ "sharedupload": "हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 मधà¥\80ल à¤\86हà¥\87 व तà¥\80 à¤\87तर पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87 वापरलà¥\8dया à¤\9cाà¤\8a शà¤\95ते.",
+ "sharedupload-desc-there": "हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 मधà¥\80ल à¤\86हà¥\87 व तà¥\80 à¤\87तर पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87 वापरलà¥\8dया जाऊ शकते.\nअधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.",
"sharedupload-desc-here": "ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते.\nतिचे तेथील [$2 संचिका वर्णन पान] खाली दाखवले आहे.",
"sharedupload-desc-edit": "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता.",
"sharedupload-desc-create": "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जात असल्याची शक्यता आहे.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता",
"filepage-nofile": "या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.",
"filepage-nofile-link": "या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही, पण तुम्ही ती [$1 चढवू शकता].",
- "uploadnewversion-linktext": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 नवà¥\80न à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤\9aढवा",
+ "uploadnewversion-linktext": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\8dया नवà¥\80न à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा",
"shared-repo-from": "$1 पासून",
"shared-repo": "एक मुक्त कोश",
"upload-disallowed-here": "या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करू शकत नाही.",
- "filerevert": "$1 पूर्वपद",
- "filerevert-legend": "संचिका पूर्वपदास",
+ "filerevert": "$1 पूर्वपदास न्या",
+ "filerevert-legend": "संचिका पूर्वपदास न्या",
"filerevert-intro": "तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे]<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> उलटवत आहात.",
"filerevert-comment": "कारण:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 च्या आवृत्तीस पूर्वपदावर ($3)",
- "filerevert-submit": "पूर्वपद",
+ "filerevert-submit": "पूर्वपदास न्या",
"filerevert-success": "[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>उलटवण्यात आली.",
"filerevert-badversion": "दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.",
"filedelete": "$1 वगळा",
"download": "अधिभारण करा",
"unwatchedpages": "देखरेख नसलेली पाने",
"listredirects": "पुनर्निर्देशनांची यादी",
+ "listduplicatedfiles": "प्रतिलिपी(डुप्लिकेट) संचिकांची यादी",
"unusedtemplates": "न वापरलेले साचे",
"unusedtemplatestext": "या पानावर साचा नामविश्वातील अशी सर्व पाने आहेत जी कुठल्याही पानात वापरलेली नाहीत. वगळण्यापूर्वी साच्यांना जोडणारे इतर दुवे पाहण्यास विसरू नका.",
"unusedtemplateswlh": "इतर दुवे",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने",
"statistics-edits-average": "प्रतिपान सरासरी संपादने",
"statistics-users": "नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]",
- "statistics-users-active": "à¤\95ारà¥\8dयरत सदस्य",
- "statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|शेवटच्या दिवसात|शेवटच्या $1 दिवसांत}} एकतरी संपादन केलेले सदस्य",
+ "statistics-users-active": "à¤\95à¥\8dरियाशà¥\80ल सदस्य",
+ "statistics-users-active-desc": "शेवटच्या{{PLURAL:$1|दिवसात|$1 दिवसांत}} एकतरी संपादन केलेले सदस्य",
"pageswithprop": "'पृष्ठ गुणधर्म' असणारी पाने",
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने",
"pageswithprop-text": "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म' वापरतात.",
"doubleredirects": "दुहेरी-पुनर्निर्देशने",
"doubleredirectstext": "हे पान, अशा पानांची यादी पुरवते की जी पाने, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे पुर्ननिर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचा दुवा दिला आहे,तसेच, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचे लक्ष्य पान पण दिले आहे,जे मुळात ते \nलक्ष्यपान आहे ज्याकडे, पहिले पुनर्निर्देशन असावयास हवे.\n\n<del>खोडलेल्या प्रविष्टी</del>समायोजित करण्यात आलेल्या आहेत.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] हलवले गेले आहे.\nते आता स्वयंचलितरित्या अद्यतन केल्या गेले व [[$2]] येथे निर्देशित होते.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन ठिकठाक केले.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "देखभालीच्या कामादरम्यान,स्वयंचलितरित्या [[$1]]पासून ते [[$2]]ला, हे दुहेरी पुनर्निर्देशन ठिकठाक केले.",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन ठिकठाक करणारा",
"brokenredirects": "मोडकी पुनर्निर्देशने",
"brokenredirectstext": "खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:",
"withoutinterwiki-legend": "उपपद",
"withoutinterwiki-submit": "दाखवा",
"fewestrevisions": "सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटस्}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ग}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}",
"lonelypagestext": "खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दुवा जोड झालेली नाही.",
"uncategorizedpages": "अवर्गीकृत पाने",
"uncategorizedcategories": "अवर्गीकृत वर्ग",
- "uncategorizedimages": "à¤\85वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त à¤\9aितà¥\8dरà¥\87",
+ "uncategorizedimages": "à¤\85वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा",
"uncategorizedtemplates": "अवर्गीकृत साचे",
"unusedcategories": "न वापरलेले वर्ग",
"unusedimages": "न वापरलेल्या संचिका",
"wantedcategories": "पाहिजे असलेले वर्ग",
"wantedpages": "पाहिजे असलेले लेख",
+ "wantedpages-summary": "ही,ज्यांना अधिकांश दुवे आहेत अश्या अस्तित्वात नसलेल्या पानांची यादी आहे. यात ती पाने वगळली आहेत, ज्यांना फक्त पुनर्निर्देशनाचा दुवा आहे. अस्तित्वात नसलेली पण पुनर्निर्देशनाने जोडलेली जी पाने आहेत, अश्यांच्या यादीसाठी [[{{#special:BrokenRedirects}}|मोडकी पुनर्निर्देशने असलेल्या पानांची यादी]] बघा.",
"wantedpages-badtitle": "परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "पाहिजे असलेल्या संचिका",
- "wantedfiletext-cat": "पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त. बाहà¥\87रà¥\80ल ठिà¤\95ाणाà¤\82à¤\9aà¥\8dया फाà¤\87लà¥\8dस यà¥\87थà¥\87 दिसतात पण à¤\85सतà¥\80लà¤\9a à¤\85सà¥\87 नाहà¥\80. à¤\85शा फाà¤\87लà¥\8dस à¤\86ढळलà¥\8dयास वà¤\97ळलà¥\8dया à¤\9cातà¥\80ल. à¤\85शà¥\80 पानà¥\87 [[:$1]] यà¥\87थà¥\87 दिसतà¥\80ल.",
+ "wantedfiletext-cat": "पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त. बाहà¥\87रà¥\80ल ठिà¤\95ाणाà¤\82à¤\9aà¥\8dया फाà¤\87लà¥\8dस यà¥\87थà¥\87 दिसतात पण à¤\85सतà¥\80लà¤\9a à¤\85सà¥\87 नाहà¥\80. à¤\85शा फाà¤\87लà¥\8dस à¤\86ढळलà¥\8dयास वà¤\97ळलà¥\8dया à¤\9cातà¥\80ल. à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dतपणà¥\87,à¤\85शà¥\80 पानà¥\87, à¤\9cà¥\8dयात à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80त,तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 यादà¥\80 [[:$1]] यà¥\87थà¥\87 दिसà¥\87ल.",
"wantedfiletext-nocat": "पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.",
"wantedtemplates": "पाहिजे असलेले साचे",
"mostlinked": "सर्वाधिक जोडलेली पाने",
"mostlinkedcategories": "सर्वाधिक जोडलेले वर्ग",
- "mostlinkedtemplates": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 साà¤\9aे",
- "mostcategories": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त पाने",
+ "mostlinkedtemplates": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित पाने",
+ "mostcategories": "बहà¥\81तà¥\87à¤\95 सरà¥\8dव वरà¥\8dà¤\97 à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पाने",
"mostimages": "सर्वाधिक जोडलेली चित्रे",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक आंतरविकि दुवे असणारी पाने",
"mostrevisions": "सर्वाधिक बदललेले लेख",
"shortpages": "छोटी पाने",
"longpages": "मोठी पाने",
"deadendpages": "टोकाची पाने",
- "deadendpagestext": "या पानांवर या विकिवरील इतर कुठल्याही पानाला जोडणारा दुवा नाही.",
+ "deadendpagestext": "या पानांवर या {{SITENAME}}वरील इतर कुठल्याही पानाला जोडणारा दुवा नाही.",
"protectedpages": "सुरक्षित पाने",
"protectedpages-indef": "फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले",
- "protectedpages-summary": "या पानात,अस्तित्वात असणाऱ्या संरक्षित अशा पानाची यादी आहे.नवनिर्माणापासून संरक्षित शीर्षकांच्या यादीसाठी [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] बघा.",
+ "protectedpages-summary": "या पानात,अस्तित्वात असणाऱ्या संरक्षित अशा पानाची यादी आहे.नवनिर्माणापासून संरक्षित शीर्षकांच्या यादीसाठी [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] बघा.",
"protectedpages-cascade": "केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)",
"protectedpages-noredirect": "पुनर्निर्देशने लपवा",
"protectedpagesempty": "सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षित केलेली नाहीत.",
"movethispage": "हे पान स्थानांतरित करा",
"unusedimagestext": "कृपया लक्षात घ्या की इतर संकेतस्थळे संचिकेशी थेट दुव्याने जोडल्या असू शकतात, त्यामुळे सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असू शकतात.",
"unusedcategoriestext": "खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.",
- "notargettitle": "à¤\95रà¥\8dम(target) नाही",
+ "notargettitle": "लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय(à¤\9fारà¤\97à¥\87à¤\9f) नाही",
"notargettext": "ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.",
"nopagetitle": "असे लक्ष्य पान नाही",
"nopagetext": "तुम्ही दिलेले लक्ष्य पान अस्तित्वात नाही.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}",
- "suppress": "à¤\9dापडबà¤\82द",
+ "suppress": "दमन à¤\95रा(सपà¥\8dरà¥\87स)",
"querypage-disabled": "हे विषेश पान कार्यमापन (performance) करणांमुळे प्रतिबंधित करण्यात आले आहे.",
+ "apihelp": "एपीआय साहाय्य",
+ "apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" सापडत नाही.",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत शोधा",
"booksources-search": "शोधा",
"booksources-text": "खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणाऱ्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:",
"booksources-invalid-isbn": "दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
- "speciallogtitlelabel": "à¤\89दà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f (लà¤\95à¥\8dष):",
+ "speciallogtitlelabel": "लà¤\95à¥\8dष (शिरà¥\8dषà¤\95 à¤\95िà¤\82वा {{ns:user}}:सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dयनाव):",
"log": "नोंदी",
- "all-logs-page": "सर्व नोंदी",
+ "all-logs-page": "सरà¥\8dव सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 नà¥\8bà¤\82दà¥\80",
"alllogstext": "{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधित पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादित करू शकता.",
"logempty": "नोंदीत अशी बाब नाही.",
"log-title-wildcard": "या मजकुरापासून सुरू होणारी शीर्षके शोधा.",
"allpagesbadtitle": "दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}मध्ये \"$1\" हे नामविश्व नाही.",
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देशने लपवा",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85à¤\9aडà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. पाहत à¤\86हात या पाठया à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80,à¤\9cà¥\80 $1 à¤\88तà¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\81नी असू शकते.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85à¤\9aडà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. पाहत à¤\86हात या पाठया à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80,à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dणतà¤\83 मà¥\81ळ आवृत्ती नसू शकते.",
- "cachedspecial-refresh-now": "à¤\86à¤\96à¥\87रà¤\9aà¥\87 दà¥\83शà¥\8dय",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85शà¥\87मधà¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात à¤\9cà¥\80, $1 à¤\88तà¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\82नी असू शकते.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85शà¥\87तà¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात à¤\9cà¥\80, पà¥\81रà¥\8dणतà¤\83 मà¥\82ळ आवृत्ती नसू शकते.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 दाà¤\96वा.",
"categories": "वर्ग",
"categoriespagetext": "विकिवर खालील वर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.\n[[Special:UnusedCategories|न वापरलेले वर्ग]] येथे दाखवलेले नाहीत.\nहेही पहा: [[Special:WantedCategories|पाहिजे असलेले वर्ग]].",
"categoriesfrom": "या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:",
- "special-categories-sort-count": "à¤\95à¥\8dरमानà¥\81सार लावा",
- "special-categories-sort-abc": "à¤\85à¤\95à¥\8dषराà¤\82पà¥\8dरमाणà¥\87 लावा",
+ "special-categories-sort-count": "मà¥\8bà¤\9cणà¥\80नà¥\81सार निवडा",
+ "special-categories-sort-abc": "à¤\85à¤\95ारविलà¥\8dहà¥\87 निवडा",
"deletedcontributions": "वगळलेली सदस्य संपादने",
"deletedcontributions-title": "वगळलेली सदस्य संपादने",
"sp-deletedcontributions-contribs": "संपादने",
"linksearch": "बाह्य दुवे शोध",
- "linksearch-pat": "शोधण्याचा मजकूर:",
+ "linksearch-pat": "शोध पद्धत:",
"linksearch-ns": "नामविश्व:",
"linksearch-ok": "शोध",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.\nकिमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- \"*.org\".<br />गरजेचे आहे.\nसहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: \n $1(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.",
"listusersfrom": "पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:",
"listusers-submit": "दाखवा",
"listusers-noresult": "एकही सदस्य सापडला नाही.",
- "listusers-blocked": "(à¤\96à¤\82डित)",
- "activeusers": "à¤\95ारà¥\8dयरत सदस्यांची यादी",
- "activeusers-intro": "$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल",
+ "listusers-blocked": "(à¤\85वरà¥\8bधित)",
+ "activeusers": "à¤\95à¥\8dरियाशà¥\80ल सदस्यांची यादी",
+ "activeusers-intro": "शेवटच्या $1 {{PLURAL:$1|दिवसात}} काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल",
"activeusers-count": "शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|क्रिया}}",
"activeusers-from": "पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:",
"activeusers-hidebots": "सांगकामे लपवा",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
"trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
+ "trackingcategories-summary": "या पानात ते रेखापथनातील वर्ग(tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
+ "trackingcategories-desc": "वर्ग अंतर्भूत करण्याचे निकष",
+ "trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
+ "trackingcategories-disabled": "वर्ग अक्षम केल्या गेला आहे",
"mailnologin": "पाठविण्याचा पत्ता नाही",
"mailnologintext": "इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमूद असणे आवश्यक आहे.",
"emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
"emailuser-title-notarget": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता",
"emailpagetext": "या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.\n\nआपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, \"च्या कडून\" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" सदस्याकडून विपत्र",
- "usermaildisabled": "सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय आहे",
+ "usermaildisabled": "सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर à¤\85à¤\95à¥\8dषम आहे",
"usermaildisabledtext": "या विकिवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत",
"noemailtitle": "विपत्र पत्ता नाही",
"noemailtext": "या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.",
"emailccsubject": "$1 ला पाठविलेल्या आपल्या विपत्राची प्रत: $2",
"emailsent": "विपत्र पाठवले",
"emailsenttext": "तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.",
- "emailuserfooter": "$1 ने $2 ला हे विपत्र, {{SITENAME}} वरील, \"सदस्यास विपत्र पाठवा\" ही प्रक्रिया वापरुन पाठवले आहे.",
+ "emailuserfooter": "हे विपत्र,{{SITENAME}} वरील, \"{{int:emailuser}}\" ही प्रक्रिया वापरुन $1 ने {{GENDER:$2|$2}} ला {{GENDER:$1|पाठविले}} आहे.",
"usermessage-summary": "प्रणाली संदेश देत आहे.",
"usermessage-editor": "प्रणाली संदेशवाहक",
"watchlist": "निरीक्षणसूची",
"mywatchlist": "माझी निरीक्षणसूची",
"watchlistfor2": "$1 $2 साठी",
"nowatchlist": "तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.",
- "watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.",
+ "watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया सनोंद प्रवेश करा.",
"watchnologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
"addwatch": "पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|'माझी निरीक्षणसूची']]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील भविष्यातील बदल तेथे दाखवले जातील",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हे पान व त्याचे चर्चापान तुमच्या [[Special:Watchlist|'माझी निरीक्षणसूची']] मध्ये टाकले आहे.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" हे पान आपल्या निरीक्षणसूचीत जोडण्यात आले आहे.",
"removewatch": "पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहाऱ्याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हे पान व त्याची चर्चापाने तुमच्या [[Special:Watchlist|निरीक्षण सूचीतून]] हटविण्यात आले आहे.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" हे पान आपल्या निरीक्षणसूचीतुन हटविण्यात आले आहे.",
"watch": "पहारा",
"watchthispage": "या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.",
"unwatch": "पहारा काढा",
"unwatchthispage": "पहारा काढून टाका",
"notanarticle": "हे आशयपान नाही",
"notvisiblerev": "आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे",
- "watchlist-details": "पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने मोजलेली नाहीत.",
+ "watchlist-details": "पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने वेगळी मोजलेली नाहीत.",
"wlheader-enotif": "विपत्र अधिसूचना सुविधा शक्य केली.",
"wlheader-showupdated": "ती पाने, जी आपण दिलेल्या शेवटच्या भेटीनंतर बदललेली आहेत, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
- "wlnote": "खाली $3, $4 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2| '''१''' तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
- "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस पहा",
+ "wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
+ "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
+ "watchlistall2": "सर्व",
+ "wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
+ "wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
+ "wlshowhidebots": "सांगकामे",
+ "wlshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य",
+ "wlshowhideanons": "अनामिक सदस्य",
+ "wlshowhidepatr": "पहारा केलेली संपादने",
+ "wlshowhidemine": "माझी संपादने",
"watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
"watching": "पहारा देत आहे...",
"unwatching": "पहारा काढत आहे...",
"enotif_lastvisited": "तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघण्यासाठी $1 पहा.",
"enotif_lastdiff": "हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.",
"enotif_anon_editor": "अनामिक सदस्य $1",
- "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लà¥\87à¤\96नावाà¤\9aà¥\87 $PAGETITLE (या मथळà¥\8dयाà¤\9aà¥\87) पान $PAGEEDITOR नà¥\87 $PAGEEDITDATE ( या तारà¤\96à¥\87स) $CHANGEDORCREATED तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा बदललà¥\87 à¤\86हà¥\87. सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aा à¤\86ढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :\nविपतà¥\8dर: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त,या पानावर पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\95à¥\8dरियाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लà¥\87à¤\96नावाà¤\9aà¥\87 $PAGETITLE (या मथळà¥\8dयाà¤\9aà¥\87) पान $PAGEEDITOR नà¥\87 $PAGEEDITDATE ( या तारà¤\96à¥\87स) $CHANGEDORCREATED तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा बदललà¥\87 à¤\86हà¥\87. सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aा à¤\86ढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :\nविपतà¥\8dर: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शà¥\81न या पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त,या पानावर पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\95à¥\8dरियाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 à¤\85धिसूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
"created": "तयार केले",
"changed": "बदलले",
"deletepage": "पान वगळा",
"delete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
"delete-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे. {{SITENAME}} वर आकस्मिक होणारी उलथापालथ वाचविण्यासाठी, अश्या पानांचे वगळणे प्रतिबंधित केल्या गेले आहे.",
"delete-warning-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास दुसरी पाने जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
+ "deleteprotected": "आपण हे पान वगळू शकत नाही कारण ते सुरक्षित केले आहे.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास, [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|इतर पाने]] जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
"rollback": "बदल वेगात माघारी न्या",
"rollbacklink": "द्रुतमाघार",
"rollbacklinkcount": "उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
"editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
- "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले{{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}",
+ "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
"changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"protectlogtext": "पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित केला",
"protect-locked-blocked": "तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
"protect-locked-dblock": "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
"protect-locked-access": "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.\n<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
- "protect-cascadeon": "हà¥\87 पान सधà¥\8dया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87 à¤\95ारण तà¥\87 {{PLURAL:$1|या पानाà¤\9aà¥\8dया|या पानाà¤\82à¤\9aà¥\8dया}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा शिडà¥\80वर à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पातळà¥\80 बदलà¥\82 शà¤\95ता, पण तà¥\8dयानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाशिडà¥\80 मधà¥\8dयà¥\87 बदल हà¥\8bणार नाहà¥\80त.",
+ "protect-cascadeon": "हà¥\87 पान सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87,{{PLURAL:$1|à¤\9cà¥\87 पान|à¤\9cà¥\80 पानà¥\87 }} निपतन परà¥\8dयाय सà¥\81रà¥\81 à¤\95à¥\87लà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87त.या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषापातळà¥\80 बदलणà¥\8dयानà¥\87 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निपतन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा बदलणार नाहà¥\80.",
"protect-default": "सर्व सदस्यांना परवानगी द्या",
"protect-fallback": "फक्त \"$1\" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या",
"protect-level-autoconfirmed": "फक्त स्वयंशाबीत (ऑटोकन्फर्म) सदस्यांनाच परवानगी आहे",
"protect-othertime": "इतर वेळ:",
"protect-othertime-op": "इतर वेळ",
"protect-existing-expiry": "शेवट दिनांक: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "सध्याच्या वेळेची मुदत:अनंत",
"protect-otherreason": "इतर / अतिरिक्त कारण:",
"protect-otherreason-op": "दुसरे कारण",
"protect-dropdown": "* सुरक्षित करण्याची सामान्य कारणे\n** अती उपद्रव\n** अती उत्पात\n** अनुत्पादक संपादन युद्ध\n** अत्यधिक वाचकभेटींचे पान",
"undelete-bad-store-key": "$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.",
"undelete-cleanup-error": "न वापरलेली विदा संचिका \"$1\" वगळताना त्रुटी दाखवते.",
"undelete-missing-filearchive": "संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.",
- "undelete-error": "पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\82टी",
- "undelete-error-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "undelete-error": "पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\81टी",
+ "undelete-error-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"undelete-error-long": "संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रुटींचा अडथळा आला:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "तुम्ही \"<nowiki>$1</nowiki>\" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?",
"undelete-show-file-submit": "होय",
"contributions-title": "$1 साठी सदस्य-योगदान",
"mycontris": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
+ "contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
"uctop": "(सद्य)",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"sp-contributions-newbies-sub": "नवशिक्यांसाठी",
"sp-contributions-newbies-title": "नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "रोध नोंदी",
+ "sp-contributions-suppresslog": "सदस्य योगदानाचे दमन केले",
"sp-contributions-deleted": "वगळलेली सदस्य संपादने",
"sp-contributions-uploads": "अपभारणे",
"sp-contributions-logs": "नोंदी",
"sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
"sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
+ "sp-contributions-newonly": "ज्याने नविन पान तयार झाले, केवळ अशीच संपादने दाखवा",
"sp-contributions-submit": "शोध",
"whatlinkshere": "येथे काय जोडले आहे",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ला जुळलेली पाने",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.",
"nolinkshere-ns": "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने <strong>[[:$1]]</strong>ला दुवा देत नाहीत .",
"isredirect": "पुनर्निर्देशित पान",
- "istemplate": "मिळवा",
+ "istemplate": "à¤\86à¤\82तरà¥\8dनà¥\8dयास (à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82à¤\9cन)",
"isimage": "संचिका दुवा",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}",
"autoblockid": "स्वयंचलितपणे #$1ला प्रतिबंधित करा",
"block": "सदस्यास प्रतिबंध करा",
"unblock": "सदस्यप्रतिबंध काढा",
- "blockip": "हा अंकपत्ता अडवा",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|सदस्यास}} प्रतिबंधित करा",
"blockip-legend": "सदस्यास प्रतिबंध करा",
"blockiptext": "एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.\nहे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.\nखाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).",
"ipaddressorusername": "अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"ipb-unblock-addr": "$1चा प्रतिबंध उठवा",
"ipb-unblock": "सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा",
"ipb-blocklist": "सध्याचे प्रतिबंध पहा",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 साठी सदस्याचे योगदान",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}साठीचे योगदान",
"unblockip": "अंकपत्ता सोडवा",
"unblockiptext": "खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.",
"ipusubmit": "हा पत्ता सोडवा",
"blocklink": "अडवा",
"unblocklink": "रोध हटवा",
"change-blocklink": "रोध बदला",
- "contribslink": "योगदान",
+ "contribslink": "योगदाने",
"emaillink": "ई-मेल पाठवा.",
"autoblocker": "स्वयंचलित प्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे \"[[User:$1|$1]]\"ने वापरला होता. $1च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण \"$2\" आहे",
"blocklogpage": "रोध नोंदी",
"ipb-needreblock": "$1 आधीच प्रतिबंधित आहे . तुम्हाला त्याची सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}",
"unblock-hideuser": "सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही",
- "ipb_cant_unblock": "तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80: पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\95à¥\8dर.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.",
- "ipb_blocked_as_range": "तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता IP $1 हा पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dषपणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथात,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहाणà¥\82न तà¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\86हà¥\87,à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\80 अप्रतिबंधीत करता येत नाही.",
+ "ipb_cant_unblock": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\93ळà¤\96ण $1 मिळालà¥\80 नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.",
+ "ipb_blocked_as_range": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता $1 हा थà¥\87à¤\9f पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि (मà¥\8dहणà¥\82न तà¥\8b) à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤\8fà¤\95 à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87,à¤\9cà¥\8b अप्रतिबंधीत करता येत नाही.",
"ip_range_invalid": "अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.",
"ip_range_toolarge": "/$1 पेक्षा मोठ्या रेंज प्रतिबंधनाची परवानगी नाही.",
"proxyblocker": "प्रातिनिधीक(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक",
"movenotallowedfile": "तुम्हाला संचिका स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.",
"cant-move-user-page": "तुम्हाला सदस्यपान स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.(उपपानाव्यतिरिक्त)",
"cant-move-to-user-page": "तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.",
+ "cant-move-category-page": "आपणास वर्गपाने स्थानांतराची परवानगी नाही.",
+ "cant-move-to-category-page": "आपणास एखादे पान वर्गपानात स्थानांतरणाची परवानगी नाही.",
"newtitle": "नवीन शीर्षक:",
"move-watch": "स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा",
"movepagebtn": "स्थानांतरण करा",
"allmessages-filter-translate": "भाषांतर करा",
"thumbnail-more": "मोठे करा",
"filemissing": "संचिका अस्तित्वात नाही",
- "thumbnail_error": "नà¤\96à¥\81लà¥\87 निरà¥\8dमाणात तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "thumbnail_error": "नà¤\96à¥\81लà¥\87 निरà¥\8dमाणात तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 कडून त्रुटी-संदेश:$2",
"djvu_page_error": "टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान",
"djvu_no_xml": "DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ",
"thumbnail-temp-create": "तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही",
"thumbnail-dest-create": "इष्टस्थळी इवलीशी संचिका जतन करता आली नाही",
"thumbnail_invalid_params": "इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 पेक्षा जास्त आकार असणारी संचिका",
"thumbnail_dest_directory": "लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ",
"thumbnail_image-type": "चित्रप्रकार समर्थित नाही",
"thumbnail_gd-library": "$1 जी.डी. ग्रंथालयाची बांधणी अपूर्ण आहे.",
"thumbnail_image-failure-limit": "हे नखुले देण्यासाठी नुकतेच अनेक अयशस्वी प्रयत्न($1 किंवा अधिक) केल्या गेले आहेत.कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"import": "पाने आयात करा",
"importinterwiki": "दुसऱ्या विकीवरुन आयात करा",
- "import-interwiki-text": "à¤\86यात à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\8fà¤\95 विà¤\95ि à¤\86णि पानाà¤\9aा मथळा निवडा.\nà¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया तारà¤\96ा à¤\86णि सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\80 नावà¥\87 à¤\9cतन à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\9cातà¥\80ल.\nसरà¥\8dव à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरिया [[Special:Log/import|à¤\86यात नà¥\8bà¤\82दà¥\80त]] दाà¤\96ल à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\86हà¥\87त.",
+ "import-interwiki-text": "à¤\86यात à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\8fà¤\95 विà¤\95ि à¤\86णि पानाà¤\9aा मथळा निवडा.\nà¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया तारà¤\96ा à¤\86णि सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\80 नावà¥\87 à¤\9cतन à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\9cातà¥\80ल.\nसरà¥\8dव à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरिया [[Special:Log/import|à¤\86यात नà¥\8bà¤\82दà¥\80त]] दाà¤\96ल à¤\95रणà¥\8dयात यà¥\87तात.",
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पान:",
"import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा",
"import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"import-interwiki-submit": "आयात",
+ "import-mapping-default": "अविचल स्थानांना आयात करा",
+ "import-mapping-namespace": "नामविश्वाला आयात करा:",
+ "import-mapping-subpage": "खालील पानाचे उपपान म्हणून आयात करा:",
"import-upload-filename": "संचिकानाव:",
"import-comment": "प्रतिक्रीया:",
"importtext": "कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.",
"importcantopen": "आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही",
"importbadinterwiki": "अयोग्य आंतरविकि दुवा",
"importsuccess": "आयात पूर्ण झाली!",
- "importnosources": "à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात सà¥\8dरà¥\8bत वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80त à¤\86णि पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष à¤\87तिहास à¤\9aढवा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.",
+ "importnosources": "à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 विà¤\95ि à¤\9cà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86यात à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 तà¥\87 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\83त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80त à¤\86णि पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष à¤\87तिहास à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.",
"importnofile": "कोणतीही आयातीत संचिका चढवलेली नाही.",
"importuploaderrorsize": "आयात संचिकेचे चढवणे फसले.संचिका चढवण्याच्या मान्यताप्राप्त आकारा पेक्षा मोठी आहे.",
"importuploaderrorpartial": "आयात संचिकेचे चढवणे फसले.संचिका केवळ अर्धवटच चढू शकली.",
"import-upload": "XML डाटा चढवा",
"import-token-mismatch": "अधिवेशन माहितीची हानी.\nकृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
"import-invalid-interwiki": "नमूद केलेल्या विकिमधून आयात करू शकत नाही.",
- "import-error-edit": "तुम्हाला संपादनाची परवानगी नसल्याने $1 पान आयात केले गेले नाही.",
- "import-error-create": "तुम्हाला $1 तयार करण्याची परवानगी नसल्याने ते आयात केले गेले नाही.",
- "import-error-interwiki": "à¤\87à¤\82à¤\9fर विà¤\95à¥\80 लिà¤\82à¤\95 साठà¥\80 $1 पान à¤\86रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\87 à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80",
- "import-error-special": "विशà¥\87ष नामविशà¥\8dवासाठà¥\80 $1 पान à¤\86रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\87 à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80. या नामविशà¥\8dवात पानà¥\87 à¤\85सत नाहà¥\80त.",
- "import-error-invalid": "नाव à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85सलà¥\8dयानà¥\87 $1 पान à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80.",
+ "import-error-edit": "तुम्हाला संपादनाची परवानगी नसल्याने \"$1\" पान आयात केल्या गेले नाही.",
+ "import-error-create": "तुम्हाला पान \"$1\" तयार करण्याची परवानगी नसल्याने ते आयात केल्या गेले नाही.",
+ "import-error-interwiki": "पान \"$1\" à¤\86यात à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95ारण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 नाव बाहà¥\8dय दà¥\81वà¥\8dयाà¤\82साठà¥\80 (à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि) à¤\86रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87.",
+ "import-error-special": "पान \"$1\" à¤\86यात à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95ारण तà¥\87 विशà¥\87ष नामविशà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\87 पानाà¤\82ना (साठविणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80)परवानà¤\97à¥\80 दà¥\87त नाहà¥\80.",
+ "import-error-invalid": "पान \"$1\" à¤\86यात à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95ारण तà¥\87 à¤\9cà¥\8dया नावात à¤\86यात à¤\95रणà¥\8dयात यà¥\87त à¤\86हà¥\87 तà¥\87 नाव या विà¤\95ित à¤\85वà¥\88ध à¤\86हà¥\87.",
"import-error-unserialize": " \"$1\" पानाची $2 आवृत्ती अनुक्रमांकातून काढता आली नाही.ही आवृत्ती कंटेंट मॉडेल $3 वापरत असल्याचा व $4 म्हणून अनुक्रमांकीत झाली असल्याचा अहवाल प्राप्त झाला आहे.",
"import-options-wrong": "चुकिचे {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे",
"import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" नामविश्वाची मुल पाने, उपपानास परवानगी देत नाही.",
"importlogpage": "ईम्पोर्ट सूची",
"importlogpagetext": "इतर विकिक्डून पानांची, संपादकीय इतिहासासहीत, प्रबंधकीय आयात.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}आयात केलीत",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} आयात केलीत",
"javascripttest": "जावा स्क्रिप्ट तपासणी",
"javascripttest-pagetext-noframework": "हे पान जावा स्क्रिप्ट तपासणी साठी सुरक्षित केले आहे",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात तपासणीचे ठिकाण $1",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "अनोळखी क्रिया \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया टेस्टिंग साठी पुढील पैकी व्यवस्था / पद्धत निवडावी: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "टेस्ट करण्यासाठी योग्य ती स्कीन निवडावी",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org वर [$1 testing documentation] पहा",
"tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
"tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
"tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
- "tooltip-pt-login": "à¤\86पणाà¤\82स सदसà¥\8dयतà¥\8dव à¤\98à¥\87णà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 विनà¤\82तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयात यà¥\87त à¤\86हà¥\87. सदसà¥\8dयतà¥\8dव à¤\98à¥\87णे अनिवार्य नाही.",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\86पणाà¤\82स सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80 पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयात यà¥\87त à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;पण तà¥\87 à¤\85तà¥\8dयावशà¥\8dयà¤\95 नाही.",
- "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया चर्चा",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, तà¥\87 à¤\85निवारà¥\8dय नाही.",
+ "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\80 चर्चा",
"tooltip-ca-edit": "या पानाचे संपादन करा",
"tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा",
"tooltip-ca-viewsource": "हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.",
"tooltip-ca-watch": "हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
"tooltip-ca-unwatch": "हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} शोधा",
- "tooltip-search-go": "नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87,तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\9aला",
+ "tooltip-search-go": "तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास,नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87 à¤\9cा",
"tooltip-search-fulltext": "या मजकुराकरिता पान शोधा",
- "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठ",
+ "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
"tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
- "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
+ "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दलची माहिती, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
"tooltip-n-currentevents": "सद्य घटनांबद्दलची माहिती",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी",
"tooltip-n-randompage": "कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा",
"tooltip-t-whatlinkshere": "येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल",
"tooltip-feed-rss": "या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद",
- "tooltip-feed-atom": "या पानाà¤\95रिता à¤\8dटम रसद",
+ "tooltip-feed-atom": "या पानाà¤\95रिता à¤\85à¥\85टम रसद",
"tooltip-t-contributions": "या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा",
"tooltip-t-emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
+ "tooltip-t-info": "या पानाबाबत अधिक माहिती",
"tooltip-t-upload": "संचिकेचे अपभारण करा",
"tooltip-t-specialpages": "सर्व विशेष पृष्ठांची यादी",
"tooltip-t-print": "या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती",
"pageinfo-length": "पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ-परिचय",
"pageinfo-language": "पानाच्या मजकूराची भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पान आशय नमूना",
"pageinfo-robot-policy": "यंत्रमानवाद्वारे अनुक्रमन",
"pageinfo-robot-index": "अनुमती दिली",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमती दिल्या जात नाही",
"pageinfo-recent-authors": "सुस्पष्ट लेखकांची सध्या असलेली संख्या",
"pageinfo-magic-words": "जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "लपविलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "($1) वरà¥\80ल à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}",
+ "pageinfo-templates": "à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "($1) वरà¥\80ल à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}",
"pageinfo-toolboxlink": "पानाची माहिती",
"pageinfo-redirectsto": "पुनर्निर्देशन लक्ष्यपान",
"pageinfo-redirectsto-info": "माहिती",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "होय",
"pageinfo-protect-cascading-from": "रखणे(प्रोटक्शन्स) प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग) येथून",
"pageinfo-category-info": "वर्ग माहिती",
+ "pageinfo-category-total": "सदस्यांचा एकूण आकडा",
"pageinfo-category-pages": "पानांची संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपवर्गांची संख्या",
"pageinfo-category-files": "संचिकांची संख्या",
"patrol-log-header": "ही पाहणीनंतरच्या निरीक्षणाची नोंद आहे.",
"log-show-hide-patrol": "$1 गस्तीची नोंद",
"deletedrevision": "जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.",
- "filedeleteerror-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "filedeleteerror-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"filedeleteerror-long": "संचिका वगळताना त्रुटी आढळल्या:\n\n$1",
"filedelete-missing": "संचिका \"$1\" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.",
"filedelete-old-unregistered": "निर्देशीत संचिका आवर्तन \"$1\" विदागारात नाही.",
"svg-long-desc-animated": "सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3",
"svg-long-error": "अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1",
"show-big-image": "मूळ संचिका",
- "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल",
+ "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1 पिक्सेल.",
"show-big-image-other": "इतर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"file-info-gif-looped": "विळख्यात सापडलेले",
"newimages-summary": "हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.",
"newimages-legend": "गाळक",
"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
+ "newimages-showbots": "सांगकाम्याद्वारे केलेली अपभारणे दाखवा",
"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
"ilsubmit": "शोधा",
"bydate": "तारखेनुसार",
"metadata-help": "या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.",
"metadata-expand": "जास्तीची माहिती दाखवा",
"metadata-collapse": "जास्तीची माहिती लपवा",
- "metadata-fields": "या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशनात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. बाà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 à¤\9dाà¤\95लà¥\87लà¥\80 राहà¥\80ल.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशविणà¥\8dयात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. à¤\87तर माहितà¥\80 à¤\85विà¤\9aलरितà¥\8dया लपविलà¥\87लà¥\80 राहà¥\80ल.\n* à¤\89तà¥\8dपादन(मà¥\87à¤\95)\n* मà¥\89डà¥\87ल\n* मà¥\82ळदिनाà¤\82à¤\95वà¥\87ळ\n* à¤\85नावà¥\83तà¥\8dतà¥\80वà¥\87ळ(à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8bà¤\9cरà¤\9fाà¤\88म)\n* à¤\86यà¤\8fसà¤\93à¤\97तà¥\80निरà¥\8dधारण(à¤\86यà¤\8fसà¤\93सà¥\8dपà¥\80डरà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9c)\n* à¤\95à¥\87à¤\82दà¥\8dरवरà¥\8dतà¥\80लाà¤\82बà¥\80(फà¥\8bà¤\95ललà¥\87à¤\82à¤\97à¥\8dथ)\n* à¤\95लाà¤\95ार\n* पà¥\8dरताधिà¤\95ार\n* à¤\9aितà¥\8dरवरà¥\8dणन\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसरà¥\87à¤\96ाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\89नà¥\8dनतन",
"exif-imagewidth": "रूंदी",
"exif-imagelength": "उंची",
"exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
"exif-model": "कॅमेरा उपकरण",
- "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\97णन à¤\85ज्ञावली",
+ "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\97णन à¤\86ज्ञावली",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
"exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
"exif-label": "लेबल",
"exif-datetimemetadata": "मेटाडाटाच्या शेवटच्या बदलाची तारीख",
"exif-nickname": "चित्राचे / फोटोचे सामान्य नाव",
- "exif-rating": "गुण (५ पैकी)",
+ "exif-rating": "गुणानुक्रम (५ पैकी)",
"exif-rightscertificate": "अधिकार व्यवस्थापन प्रमाणपत्र",
"exif-copyrighted": "प्रताधिकार स्थिती",
"exif-copyrightowner": "प्रताधिकार धारक",
"confirm-watch-top": "हे पान तुमच्या पहारा सूचीमध्ये टाकायचे?",
"confirm-unwatch-button": "ठिक आहे",
"confirm-unwatch-top": "हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढायचे?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← मागील पान",
"imgmultipagenext": "पुढील पान →",
"imgmultigo": "चला!",
"watchlistedit-clear-legend": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlistedit-clear-explain": "आपल्या ननिरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील.",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षके:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "निरीक्षणसूची साफ करा(हे कायमस्वरुपी आहे!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची स्वच्छ करण्यात आली आहे.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटविल्या गेले|$1 शीर्षके हटविल्या गेलीत}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "येथे दर्शविण्यासाठी खूप सारी पाने आहेत.",
"watchlisttools-clear": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlisttools-view": "संबंधित बदल पहा",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"duplicate-defaultsort": "'''ताकिद:''' डिफॉल्ट सॉर्ट की \"$2\" ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की \"$1\".",
"version": "आवृत्ती",
"version-extensions": "स्थापित विस्तार",
- "version-skins": "त्वचा",
+ "version-skins": "à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87लà¥\8dया तà¥\8dवà¤\9aा",
"version-specialpages": "विशेष पाने",
"version-parserhooks": "पृथकक अंकुश",
"version-variables": "चल",
"version-hook-name": "अंकुश नाव",
"version-hook-subscribedby": "वर्गणीदार",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[नाव नाही]",
"version-license": "मिडियाविकि परवाना",
"version-ext-license": "परवाना",
"version-ext-colheader-name": "विस्तारक",
+ "version-skin-colheader-name": "त्वचा",
"version-ext-colheader-version": "आवृत्ती",
"version-ext-colheader-license": "परवाना",
"version-ext-colheader-description": "वर्णन",
"version-ext-colheader-credits": "लेखक",
"version-license-title": "$1 साठी परवाना",
"version-license-not-found": "या विस्तारकासाठी विस्तृत परवाना माहिती सापडली नाही.",
+ "version-credits-title": "$1साठीचे श्रेय",
+ "version-credits-not-found": "या विस्तारकासाठी विस्तृत श्रेयनिर्देशन माहिती सापडली नाही.",
"version-poweredby-credits": "हा विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "इतर",
"version-poweredby-translators": "ट्रांसलेटविकि.नेट वरील भाषांतरकार",
"specialpages-group-wiki": "डाटा व उपकरणे",
"specialpages-group-redirects": "पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे",
"specialpages-group-spam": "उत्पात साधने",
+ "specialpages-group-developer": "विकसक उपकरण",
"blankpage": "रिकामे पान",
"intentionallyblankpage": "हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.",
"external_image_whitelist": "#ही ओळ जशी आहे तशीच घ्या.\n#\n#.\n#\n#\n#हे केस सेन्सेटिव्ह आहे.",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करा",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+ "tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "निर्मित करा",
+ "tags-create-no-name": "आपण खूणपताकेचे नाव नमूद करावयास हवे.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ही खूणपताका अगोदरच अस्तित्वात आहे.",
+ "tags-delete-title": "खूणपताका वगळा",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" खूणपताका अस्तित्वात नाही.",
+ "tags-activate-title": "खूणपताका सक्रिय करा",
+ "tags-activate-question": "आपण \"$1\" खूणपताकेस सक्रिय करण्याच्या बेतात आहात.",
"tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस सक्रिय करणे शक्य नाही.",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" खूणपताका अस्तित्वात नाही.",
"tags-activate-submit": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate-title": "खूणपताका अक्रिय करा",
+ "tags-deactivate-question": "आपण \"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करण्याच्या बेतात आहात.",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करणे शक्य नाही.",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-none-selected": "जोडण्यास किंवा हटविण्यास किमान एक खूणपताका निवडा.",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"compare-page1": "पान १",
"compare-page2": "पान २",
"compare-revision-not-exists": "आपण नमूद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.",
"dberr-problems": "माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.",
"dberr-again": "थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.",
- "dberr-info": "( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)",
- "dberr-info-hidden": "( विदादात्याशी संपर्क साधण्यात असमर्थ)",
+ "dberr-info": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ)",
"dberr-usegoogle": "तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा",
"dberr-outofdate": "लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते",
"dberr-cachederror": "ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.",
"htmlform-cloner-create": "अधिक जोडा",
"htmlform-cloner-delete": "हटवा",
"htmlform-cloner-required": "किमान एक किंमत हवी",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] अस्तीत्वात नाही.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] हे \"{{ns:$2}}\" नामविश्वात नाही.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" हे पान तयार करण्यासाठीचे शीर्षक नाही",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"sqlite-has-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1",
"revdelete-uname-unhid": "सदस्यनाम लपवलेले नाही",
"revdelete-restricted": "प्रबंधकांना बंधने दिली",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधकांची बंधने काढली",
+ "logentry-block-block": "$1ने {{GENDER:$4|$3}} ला,$5 $6 या निवृत्तीवेळेपर्यंत {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|वरील प्रतिबंध हटविला}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}ला $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 ने संचिका अपभारणाद्वारे $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 ने दुसऱ्या विकिमधून $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 ने $3 ला $4 मध्ये {{GENDER:$2|विलीन केले}}(आवृत्त्या $5 पर्यंत)",
"logentry-move-move": "$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}} व त्याचा परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे पाठविल्या गेला",
"logentry-newusers-autocreate": "सदस्यखाते $1 स्वयंचलितरित्या {{GENDER:$2|तयार झाले}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ने सुरक्षा मांडणी $4 वरुन $3 ला {{GENDER:$2|हलविली}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 ने $3 ची सुरक्षा {{GENDER:$2|हटविली}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
+ "logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ने $3 ची एक नविन आवृत्ती {{GENDER:$2|अपभारीत केली}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 ने $3 ला {{GENDER:$2|अपभारीत केले}}",
+ "log-name-managetags": "खूणपताका व्यवस्थापन नोंदी",
+ "logentry-managetags-create": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका {{GENDER:$2|तयार केली}}",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|सक्रिय केली}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|अक्रिय केली}}",
+ "log-name-tag": "खूणपताका नोंदी",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
"feedback-bugornote": "जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी \"[$3 $2]\" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.",
"feedback-cancel": "रद्द करा",
"feedback-close": "झाले",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया सादर करा",
"feedback-error-title": "चूक",
"feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
"feedback-message": "संदेश:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "सादर करा",
+ "feedback-termsofuse": "मी वापरण्याच्या अटींनुसार प्रतिक्रिया पुरविण्याचे मान्य करतो.",
"feedback-thanks": " \"[$2 $1]\" या पानात आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) टाकत आहोत.",
+ "feedback-thanks-title": "आपणास धन्यवाद!",
+ "feedback-useragent": "सदस्य प्रतिनीधी:",
"searchsuggest-search": "शोधा",
"searchsuggest-containing": ".......हे असलेले",
"api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
"api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं",
"api-error-overwrite": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.",
"api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
- "api-error-publishfailed": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
- "api-error-stasherror": "सà¥\8dà¤\9fà¥\85à¤\9aला हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ तà¥\8dरà¥\82टी आली.",
+ "api-error-publishfailed": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
+ "api-error-stasherror": "सà¥\8dà¤\9fà¥\85à¤\9aमधà¥\8dयà¥\87 हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ तà¥\8dरà¥\81टी आली.",
"api-error-timeout": "अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.",
"api-error-unclassified": "एक अज्ञात चूक उद्भवली.",
"api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटी: \"$1\"",
"expand_templates_generate_xml": "XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा",
"expand_templates_preview": "झलक",
"pagelang-name": "पान",
+ "pagelang-language": "भाषा",
+ "pagelang-use-default": "अविचल भाषा वापरा",
+ "pagelang-select-lang": "भाषा निवडा",
+ "right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
+ "action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
+ "log-name-pagelang": "भाषा बदल नोंदवही",
+ "log-description-pagelang": "या पानातील भाषाबदलाच्या नोंदी आहेत.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ने $3 करीता पानाची भाषा $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम केला)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''अक्षम केला''')",
+ "mediastatistics": "माध्यम सांख्यिकी",
+ "mediastatistics-table-extensions": "शक्य विस्तारके",
+ "mediastatistics-table-count": "संचिकांची संख्या",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "एकत्रित आकार",
+ "mediastatistics-header-unknown": "अनोळखी",
"mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
+ "json-error-syntax": "वाक्यरचना त्रुटी",
+ "headline-anchor-title": "या विभागाचा दुवा",
"special-characters-group-latin": "लॅटीन",
"special-characters-group-latinextended": "विस्तारीत लॅटीन भाषा",
"special-characters-group-ipa": "आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षरपद्धती",
"special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ला पुनर्निर्देशित करा",
"api-error-blacklisted": "कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff