"myprivateinfoprotected": "आपणास आपली वैयक्तिक माहिती बदलण्याची परवानगी नाही.",
"mypreferencesprotected": "आपणास आपला पसंतीक्रम बदलण्याची परवानगी नाही.",
"ns-specialprotected": "विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.",
- "titleprotected": "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे \"\"$2\"\" हे कारण नमूद केलेले आहे.",
+ "titleprotected": "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे <em>$2</em> हे कारण नमूद केलेले आहे.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" संचिकेचा सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार \"$2\" हे 'फक्त वाचा'(रीड ओन्ली) या स्थितीतच आहे.\n\nज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामविश्वात \"$3\" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर \"$2\"",
"virus-scanfailed": "क्रमवीक्षण (स्कॅन) अयशस्वी (कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:",
"logouttext": "'''तुम्ही आता सनोंद-निर्गमित(लॉग-आउट) झाला आहात.'''\n\n\nआपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
+ "cannotlogoutnow-title": "आता सनोंद निर्गम करु शकत नाही",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 वापरत असतांना सनोंद निर्गम शक्य नाही.",
"welcomeuser": "स्वागत, $1!",
"welcomecreation-msg": "तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.\nआपला [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंतीक्रम]] बदलण्यास विसरू नका.",
"yourname": "सदस्यनाम:",
"remembermypassword": "माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})",
"userlogin-remembermypassword": "मला नोंदीकृतच(लॉग्ड-ईन) ठेवा",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित अनुबंध(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा",
+ "cannotloginnow-title": "आता सनोंद प्रवेश घेऊ शकत नाही",
+ "cannotloginnow-text": "$1 वापरत असतांना सनोंद प्रवेश करणे शक्य नाही.",
"yourdomainname": "तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :",
"password-change-forbidden": "तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.",
"externaldberror": "विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.",
"resetpass_submit": "परवलीचा शब्द टाका आणि सनोंद-प्रवेश करा",
"changepassword-success": "तुमचा परवलीचा शब्द यशस्वीरित्या बदललेला आहे!",
"changepassword-throttled": "तुम्ही नुकतेच सनोंद- प्रवेशासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
+ "botpasswords": "सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द",
+ "botpasswords-summary": "<em>सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द</em>हे त्या खात्याची मुख्य सनोंद-प्रवेश अधिकारपत्रे न वापरता, एपीआय मार्फत, सदस्य खात्याच्या प्रवेशास पोहोच देतात.सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द वापरुन सनोंद प्रवेश केलेल्यांचे उपलब्ध सदस्य अधिकार प्रतिबंधित असू शकतात.\n\nजर आपणास कळत नसेल आपण हे कां करीत आहोत,तर आपण ते बहुतेक करावयास नको.कोणीही आपणास असे कधीही सांगु नये कि यापैकी एखादे उत्पादित करा व त्यांना द्या.",
+ "botpasswords-disabled": "सांगकाम्यांचे परवलीचे शब्द अक्षम केले आहेत.",
+ "botpasswords-no-central-id": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द वापरण्यास, आपण केंद्रीय खात्यात सनोंद प्रवेशित हवेत.",
+ "botpasswords-existing": "अस्तित्वात असलेला सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द",
+ "botpasswords-createnew": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द नविन तयार करा",
+ "botpasswords-editexisting": "संपादन व अस्तित्वात असलेला सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द",
+ "botpasswords-label-appid": "सांगकाम्याचे नाव:",
+ "botpasswords-label-create": "तयार करा",
+ "botpasswords-label-update": "अद्यतन करा",
+ "botpasswords-label-cancel": "रद्द करा",
+ "botpasswords-label-delete": "वगळा",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "परवलीच्या शब्दाची पुनर्स्थापना करा",
+ "botpasswords-label-grants": "लागू अनुदाने:",
+ "botpasswords-help-grants": "प्रत्येक अनुदान हे सदस्य खात्यास आधीच असलेल्या यादीकृत सदस्य अधिकारास पोहोच देते.अधिक माहितीसाठी [[Special:ListGrants|अनुदानांचा तक्ता]] हे बघा.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "वापराचे प्रतिबंध:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "मंजूर",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव वैध नाही.",
+ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव जोडण्यात अयशस्वी. ते पूर्वीच जोडले होते काय?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" हे सांगकाम्याचे नाव अद्यतन करण्यात अयशस्वी. ते वगळण्यात आले होते काय?",
+ "botpasswords-created-title": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द तयार केल्या गेला.",
+ "botpasswords-created-body": "\"$1\" हा सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द यशस्वीरित्या तयार केल्या गेला.",
+ "botpasswords-updated-title": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द अद्यतन केला",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$1\" हा सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द यशस्वीरित्या अद्यतन केल्या गेला.",
+ "botpasswords-deleted-title": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द वगळला",
+ "botpasswords-deleted-body": "सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द \"$1\" वगळला.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>द्वारे सनोंद प्रवेशास नविन परवलीचा शब्द <strong>$2</strong>आहे. <em>कृपया याचा भविष्यातील संदर्भासाठी वापर करा.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "सांगकाम्यापरवलीशब्दसत्रपुरवठादार उपलब्ध नाही.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "सांगकाम्या परवलीच्या शब्दावर असलेले प्रतिबंध या सनोंद प्रवेशास अटकाव करीत आहेत.",
+ "botpasswords-invalid-name": "नमूद केलेल्या सदस्यनावात सांगकाम्याचा परवलीचा शब्द-विभाजक (\"$1\") नाही.",
+ "botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" चा \"$2\" नावाचा सांगकाम्या परवलीचा शब्द नाही.",
"resetpass_forbidden": "परवलीचे शब्द बदलता येत नाहीत.",
"resetpass-no-info": "या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हास सनोंद-प्रवेशित असावयास हवे.",
"resetpass-submit-loggedin": "परवलीचा शब्द बदला",
"undo-summary-username-hidden": "अज्ञात सदस्याची $1 आवृत्ती परतवा",
"cantcreateaccounttitle": "खाते उघडू शकत नाही",
"cantcreateaccount-text": "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.\n\n$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
- "cantcreateaccount-range-text": "'''$1'''आवाक्यातील आंतरजाल अंकपत्ते,ज्यात आपल्या ('''$4''') या अंकपत्त्याचा समावेश आहे, [[User:$3|$3]] ने त्यांच्या खाते निर्मितीस प्रतिबंध केला आहे.\n\n$3 ने ''$2''कारण दिले आहे.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong>आवाक्यातील आंतरजाल अंकपत्ते,ज्यात आपल्या (<strong>$4</strong>) या अंकपत्त्याचा समावेश आहे, [[User:$3|$3]] ने त्यांच्या खाते निर्मितीस प्रतिबंध केला आहे.\n\n$3 ने <em>$2</em>कारण दिले आहे.",
"viewpagelogs": "या पानाच्या नोंदी पहा",
"nohistory": "या पृष्ठासाठी संपादन इतिहास अस्तित्वात नाही.",
"currentrev": "सध्याची आवृत्ती",
"right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त आहेत)",
"right-createtalk": "चर्चा पृष्ठे तयार करा",
"right-createaccount": "नवीन सदस्य खाती तयार करा",
+ "right-autocreateaccount": "या बाह्य सदस्य खात्याद्वारे आपोआप सनोंद प्रवेश करा",
"right-minoredit": "बदल किरकोळ म्हणून जतन करा",
"right-move": "पानांचे स्थानांतरण करा",
"right-move-subpages": "पाने उपपानांसकट स्थानांतरीत करा",
"right-blockemail": "एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यास प्रतिबंधित करा",
"right-hideuser": "एखादे सदस्यनाव, त्याची सार्वजनिक दृष्यता लपवुन, प्रतिबंधित करा",
"right-ipblock-exempt": "आइपी ब्लॉक्स,ऑटो ब्लॉक्स व रेंज ब्लॉक्स टाळा",
- "right-proxyunbannable": "प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा",
"right-unblockself": "कोण्या-एकास अप्रतिबंधित करा",
"right-protect": "सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
"right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
"right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
"right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
+ "grant-generic": "\"$1\" अधिकार गठ्ठा",
+ "grant-group-email": "विपत्र पाठवा",
+ "grant-blockusers": "सदस्यांना प्रतिबंधन/अप्रतिबंधित करा",
+ "grant-createaccount": "खाते तयार करा",
+ "grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
+ "grant-delete": "पाने, आवृत्त्या व नोंदी वगळा",
+ "grant-editinterface": "मिडियाविकि नामविश्व व सदस्यांची CSS/JS संपादा",
+ "grant-editmycssjs": "आपले सदस्य CSS/JavaScript संपादित करा",
+ "grant-editmyoptions": "आपला सदस्य पसंतीक्रम संपादा",
+ "grant-editmywatchlist": "आपली निरीक्षणयादी संपादित करा",
+ "grant-editpage": "अस्तित्वात असलेली पाने संपादा",
+ "grant-editprotected": "संपादनांपासून सुरक्षित असलेली पाने",
+ "grant-highvolume": "अत्त्युच्च-जागा घेणारे संपादन",
+ "grant-oversight": "सदस्य लपवा व आवृत्त्या दाबा",
+ "grant-patrol": "पानांच्या बदलांवर गस्त घाला",
+ "grant-protect": "पाने सुरक्षित किंवा असुरक्षित करा",
+ "grant-rollback": "पानाचे बदल परतवा",
+ "grant-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्र पाठवा",
+ "grant-basic": "मूळ अधिकार",
+ "grant-viewdeleted": "वगळलेल्या संचिका व पाने बघा",
+ "grant-viewmywatchlist": "आपली निरीक्षणसूची बघा",
"newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
"newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
"rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
"action-createpage": "लेख बनवा",
"action-createtalk": "चर्चा पृष्ठे तयार करा",
"action-createaccount": "हे सदस्यखाते तयार करा",
+ "action-autocreateaccount": "हे बाह्य सदस्य खाते आपोआप तयार करा",
"action-history": "या पानाचा इतिहास बघा.",
"action-minoredit": "हे संपादन 'किरकोळ' म्हणून खूण करा",
"action-move": "हे पान स्थानांतरित करा",
"watchthisupload": "या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.",
"filewasdeleted": "या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.",
"filename-bad-prefix": "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
- "upload-success-subj": "यशस्वीरीत्या अपभारित केले",
- "upload-success-msg": "तुमचे [$2] येथून अपभारण यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "अपभारणातील त्रूटि",
- "upload-failure-msg": "[$2] येथून तुमच्या अपभारणात अडचण निर्माण झाली:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "अपभारण ताकिद",
- "upload-warning-msg": "तुमच्या अपभारणात [$2] येथून अडचण निर्माण झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.",
"upload-proto-error": "चूकीचा शिष्टाचार",
"upload-proto-error-text": "दूरस्थ अपभारणाच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सुरू होणारी URL लागतात.",
"upload-file-error": "अंतर्गत त्रुटी",
"upload-dialog-button-done": "झाले",
"upload-dialog-button-save": "जतन करा",
"upload-dialog-button-upload": "अपभारण करा",
- "upload-form-label-select-file": "संचिका निवडा",
"upload-form-label-infoform-title": "तपशील",
"upload-form-label-infoform-name": "नाव",
"upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
"querypage-disabled": "हे विषेश पान कार्यमापन (performance) करणांमुळे प्रतिबंधित करण्यात आले आहे.",
"apihelp": "एपीआय साहाय्य",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" सापडत नाही.",
+ "apisandbox": "एपीआय(API) धूळपाटी",
+ "apisandbox-api-disabled": "या संकेतस्थळावर एपीआय अक्षम केला आहे.",
+ "apisandbox-intro": "\"मिडियाविकि वेब सर्व्हीस एपीआय\" वर प्रयोग करण्यासाठी या पानाचा वापर करा. एपीआय वापरण्याच्या अधिक तपशिलासाठी [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page एपीआय दस्ताऐवजीकरण] हे पान बघा. उदाहरणार्थ:[//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्य पानाचा आशय मिळवा]. अधिक उदाहरणे बघण्यास एखादी क्रिया निवडा.\n\n\"याची नोंद घ्या कि ही धूळपाटी असली तरी, या पानावर आपण केलेल्या क्रियांद्वारे विकिवर फेरफार होऊ शकतो.\"",
+ "apisandbox-submit": "विनंती करा",
+ "apisandbox-reset": "हटवा",
+ "apisandbox-examples": "उदाहरण",
+ "apisandbox-results": "निकाल",
+ "apisandbox-request-url-label": "'यूआरएल'ची विनंती करा:",
+ "apisandbox-request-time": "विनंती वेळ:$1",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत शोधा",
"booksources-search": "शोधा",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
+ "listgrants": "अनुदाने",
+ "listgrants-grant": "अनुदान",
+ "listgrants-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
"trackingcategories-summary": "या पानात ते रेखापथनातील वर्ग(tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"wlheader-showupdated": "ती पाने, जी आपण दिलेल्या शेवटच्या भेटीनंतर बदललेली आहेत, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
"wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
"wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
- "watchlistall2": "सर्व",
"watchlist-hide": "लपवा",
"watchlist-submit": "दर्शवा",
"wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
"wlshowhideanons": "अनामिक सदस्य",
"wlshowhidepatr": "पहारा केलेली संपादने",
"wlshowhidemine": "माझी संपादने",
+ "wlshowhidecategorization": "पानांचे वर्गीकरण",
"watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
"watching": "पहारा देत आहे...",
"unwatching": "पहारा काढत आहे...",
"rollbackfailed": "द्रूतमाघार फसली",
"cantrollback": "जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
- "editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
+ "editcomment": "संपादन सारांश <em>$1</em> होता.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
"revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया टेस्टिंग साठी पुढील पैकी व्यवस्था / पद्धत निवडावी: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "टेस्ट करण्यासाठी योग्य ती स्कीन निवडावी",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org वर [$1 testing documentation] पहा",
- "tooltip-pt-userpage": "तुमचे सदस्य पान",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|आपले सदस्य}} पान",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान",
- "tooltip-pt-mytalk": "तुमचे चर्चा पान",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|आपले}} चर्चा पान",
"tooltip-pt-anontalk": "या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा",
- "tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|आपला}} पसंतीक्रम",
"tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
- "tooltip-pt-mycontris": "आपल्या योगदानांची यादी",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|आपल्या}} योगदानांची यादी",
"tooltip-pt-anoncontribs": "या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन",
"tooltip-pt-login": "आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल",
"tooltip-feed-rss": "या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद",
"tooltip-feed-atom": "या पानाकरिता अॅटम रसद",
- "tooltip-t-contributions": "या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा",
- "tooltip-t-emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|या सदस्याच्या}} योगदानांची यादी",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|या सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
"tooltip-t-info": "या पानाबाबत अधिक माहिती",
"tooltip-t-upload": "संचिकेचे अपभारण करा",
"tooltip-t-specialpages": "सर्व विशेष पृष्ठांची यादी",
"tags-activate": "सक्रीय करा",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करा",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
+ "tags-manage-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांचे व्यवस्थापन करु शकत नाही.",
"tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
"tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करणे शक्य नाही.",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
+ "tags-apply-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना आपल्या बदलांसह, बदल खूणपताकांना लागू करु शकत नाही.",
+ "tags-update-blocked": "आपण प्रतिबंधित असतांना बदल खूणपताकांना जोडू अथवा हटवू शकत नाही.",
"tags-edit-reason": "कारण:",
"tags-edit-none-selected": "जोडण्यास किंवा हटविण्यास किमान एक खूणपताका निवडा.",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"log-description-pagelang": "या पानातील भाषाबदलाच्या नोंदी आहेत.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 ने $3 करीता पानाची भाषा $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बदलली}}",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम केला)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''अक्षम केला''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>अक्षम केला</strong>)",
"mediastatistics": "माध्यम सांख्यिकी",
"mediastatistics-table-extensions": "शक्य विस्तारके",
"mediastatistics-table-count": "संचिकांची संख्या",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ला पुनर्निर्देशित करा",
- "api-error-blacklisted": "कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा"
+ "api-error-blacklisted": "कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा",
+ "sessionmanager-tie": "हे एकत्रित करु शकत नाही,बहुविध विनंती अधिप्रमाणन प्रकार:$1",
+ "sessionprovider-generic": "$1 सत्रे",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारीत सत्रे",
+ "sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
+ "randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff