"nstab-template": "साचा",
"nstab-help": "साहाय्य पान",
"nstab-category": "वर्ग",
+ "mainpage-nstab": "मुख्य पान",
"nosuchaction": "अशी कृती अस्तित्वात नाही",
"nosuchactiontext": "URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे.\nतुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.\nकदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष \nसुद्धा दर्शवीत असेल.",
"nosuchspecialpage": "असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही",
"viewsource": "स्रोत पहा",
"viewsource-title": "$1 चा उगम बघा",
"actionthrottled": "कृती नियामक(थ्रॉटल) केली",
- "actionthrottledtext": "à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल-à¤\9aिà¤\96लणà¥\80 विरà¥\8bधà¥\80 à¤\89पायाà¤\9aà¥\8dया दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80नà¥\87(à¤\85à¤\81à¤\9fà¥\80 सà¥\8dपà¥\85म मà¥\87à¤\9dर ), हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 थà¥\8bडà¥\8dया à¤\95ालावधà¥\80त à¤\85सà¤\82à¤\96à¥\8dयवà¥\87ळा à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न, तà¥\81मà¥\8dहाला पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95रणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\86णि à¤\86पण या मरà¥\8dयादà¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¤\82à¤\98न à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया थà¥\8bडà¥\8dया वà¥\87ळानà¥\87 पुन्हा प्रयत्न करा.",
+ "actionthrottledtext": "à¤\85पशबà¥\8dद-विरà¥\8bधà¥\80 à¤\89पायाà¤\9aà¥\8dया दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80नà¥\87(à¤\85à¤\81à¤\9fà¥\80-à¤\85बà¥\8dयà¥\81à¤\9c मà¥\87à¤\9dर ),हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 थà¥\8bडà¥\8dया à¤\95ालावधà¥\80त à¤\85सà¤\82à¤\96à¥\8dयवà¥\87ळा à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न, तà¥\81मà¥\8dहाला पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95रणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\86णि à¤\86पण या मरà¥\8dयादà¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¤\82à¤\98न à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\95ाहà¥\80 मिनà¥\80à¤\9fाà¤\82नà¤\82तर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"protectedpagetext": "हे पान बदल अथवा इतर कृती होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.",
"viewsourcetext": "तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:",
"viewyourtext": "तुम्ही या पानाची, '''तुमची संपादने''' पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता:",
"createacct-captcha": "सुरक्षा तपासणी",
"createacct-imgcaptcha-ph": "वर दिसत असलेला मजकूर येथे टाका",
"createacct-submit": "आपले खाते निर्माण करा",
- "createacct-another-submit": "दà¥\81सरà¥\87 नवà¥\80न à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा",
+ "createacct-another-submit": "खाते तयार करा",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} हे आपल्यासारख्याच लोकांनी बनविलेले आहे.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|संपादने}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|लेख}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\"$2\"\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.",
"passwordreset-emailtext-user": " {{SITENAME}}वरील सदस्य $1ने {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\n\"$2\"\n\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व, जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाव: \n$1\n\nअस्थायी परवलीचा शब्द: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.",
+ "passwordreset-emailsent": "जर हा आपल्या खात्याचा नोंदणिकृत विपत्रपत्ता असेल तर, परवलीच्या शब्दाच्या पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात येईल.",
"passwordreset-emailsent-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
"passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
- "changeemail": "à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता बदला",
- "changeemail-text": "आपला ई-मेल पत्त बदलण्यासाठी हे आवेदनपत्र भरा. या बदलाची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्द टाकावा लागेल.",
+ "changeemail": "विपतà¥\8dरपतà¥\8dता बदला à¤\95िà¤\82वा हà¤\9fवा",
+ "changeemail-text": "आपला ई-मेल पत्त बदलण्यासाठी हे आवेदनपत्र भरा. या बदलाची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्द टाकावा लागेल.जर आपणास आपल्या खात्याशी असलेली विपत्रपत्त्याची संलग्नता हटवायची असेल तर,हे आवेदन सादर करतेवेळी नविन विपत्रपत्त्याचा रकाना रिकामा ठेवा.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-newemail": "नवा ईमेल पत्ता:",
"prefs-watchlist-token": "निरीक्षणसूचीचा बिल्ला:",
"prefs-misc": "किरकोळ",
"prefs-resetpass": "परवलीचा शब्द बदला.",
- "prefs-changeemail": "विपत्रपत्ता बदला",
+ "prefs-changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
"prefs-setemail": "तुमचा ई-मेल पत्ता लिहा.",
"prefs-email": "विपत्र पर्याय",
"prefs-rendering": "देखावा",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "संक्रमित केलेली महिती अधिक्षेत्रात उपलब्ध नाही.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "हे माझे स्वत:चे काम आहे",
"backend-fail-stream": "$1 या संचिकेचा स्त्रोत शोधता आला नाही.",
"backend-fail-backup": "$1 या संचिकेची आधारप्रत बनविता आली नाही.",
"backend-fail-notexists": "$1 ही संचिका अस्तित्वात नाही.",
"deletepage": "पान वगळा",
"confirm": "निश्चीत",
"excontent": "मजकूर होता: '$1'",
- "excontentauthor": "मजकूर होता: '$1' (आणि फक्त '[[Special:Contributions/$2|$2]]' यांचे योगदान होते.)",
+ "excontentauthor": "मजकूर होता: \"$1\" आणि फक्त [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांचेच योगदान होते.",
"exbeforeblank": "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" वगळा",
"delete-legend": "वगळा",
"movenotallowedfile": "तुम्हाला संचिका स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.",
"cant-move-user-page": "तुम्हाला सदस्यपान स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.(उपपानाव्यतिरिक्त)",
"cant-move-to-user-page": "तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.",
- "newtitle": "नवीन शीर्षकाकडे:",
+ "newtitle": "नवीन शीर्षक:",
"move-watch": "स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा",
"movepagebtn": "स्थानांतरण करा",
"pagemovedsub": "स्थानांतरण यशस्वी",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff