"tog-extendwatchlist": "निरीक्षणसूचीत सगळे बदल दाखवा. फक्त अलीकडील नाही.",
"tog-usenewrc": "अलीकडील बदल आणि पहाऱ्याची सूचीत मांडणी करा",
"tog-numberheadings": "शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा",
- "tog-showtoolbar": "संपादन साधनपट्टी दाखवा",
"tog-editondblclick": "दुबार-टिचकुन पान संपादित करा",
"tog-editsectiononrightclick": "विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने टिचकुन संपादन करणे शक्य करा",
"tog-watchcreations": "मी तयार केलेली पाने आणि चढविलेल्या संचिका माझ्या निरीक्षणसूचीत टाका",
"ns-specialprotected": "विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.",
"titleprotected": "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे <em>$2</em> हे कारण नमूद केलेले आहे.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" संचिकेचा सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार \"$2\" हे 'फक्त वाचा'(रीड ओन्ली) या स्थितीतच आहे.\n\nज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "अग्राह्य शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामविश्वात \"$3\" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर \"$2\"",
"exception-nologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
"savechanges": "बदल जतन करा",
"publishpage": "पानाचे प्रकाशन करा",
"publishchanges": "बदल प्रकाशित करा",
+ "savearticle-start": "पान जतन करा...",
+ "savechanges-start": "बदल जतन करा...",
+ "publishpage-start": "पानाचे प्रकाशन करा...",
+ "publishchanges-start": "बदल प्रकाशित करा...",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दाखवा",
"showdiff": "बदल दाखवा",
"postedit-confirmation-created": "पान निर्मित केल्या गेले आहे",
"postedit-confirmation-restored": "हे पान पुनर्स्थापित केल्या गेले.",
"postedit-confirmation-saved": "आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.",
+ "postedit-confirmation-published": "आपले संपादन प्रकाशित झाले आहे.",
"edit-already-exists": "नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.\nया नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.",
"defaultmessagetext": "अविचल संदेश मजकूर",
"content-failed-to-parse": "$2 चा आशय(कंटेंट) $1 साठी पार्स करण्यात असफलता - नमुना: $3",
"invalid-content-data": "अवैध माहिती",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.",
"editwarning-warning": "या पानावरुन दुसर्या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.\nजर आपण सनोंद-प्रवेशित असाल तर, ही सूचना घालवण्यासाठी ''{{int:prefs-editing}}'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "आशय प्रारुप \"$1\" हे सहाय्यीकृत नाही.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
"content-model-wikitext": "विकिमजकूर",
"content-model-text": "साधा मजकूर",
"content-model-css": "सीएसएस",
"content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
"content-json-empty-array": "रिकामा चतुष्कोन(array)",
+ "deprecated-self-close-category": "अवैध स्वयमावृत्त एचटीएमएल खूणपताका वापरणारी पाने",
"duplicate-args-warning": "<strong>इशारा:</strong> [[:$1]] हा [[:$2]] ला \"$3\" प्राचलासाठी, एकाधिक किंमतींसमवेत हाक देत आहे.दिलेली शेवटची किंमतच वापरल्या जाईल.",
"duplicate-args-category": "साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापरत आहेत.",
"duplicate-args-category-desc": "या पानात साच्याची ती हाक(calls) आहे ज्यात द्विरुक्त कारणमिमांसेचा (arguments)वापर करण्यात आला आहे,जसे<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> किंवा <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
"difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
"searchresults": "शोध निकाल",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सर्व पाने शोधा",
"searchresults-title": "\"$1\" साठीचे शोध निकाल",
"titlematches": "पानाचे शीर्षक जुळते",
"textmatches": "पानातील मजकूर जुळतो",
"grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
"grant-delete": "पाने, आवृत्त्या व नोंदी वगळा",
"grant-editinterface": "मिडियाविकि नामविश्व व संकेतस्थळावरची/सदस्यांचीJS संपादा",
- "grant-editmycssjs": "आपली सदस्य CSS/JavaScript संपादित करा",
+ "grant-editmycssjs": "आपली सदस्य CSS/JSON/JavaScript संपादित करा",
"grant-editmyoptions": "आपला सदस्य पसंतीक्रम संपादा",
"grant-editmywatchlist": "आपली निरीक्षणयादी संपादित करा",
"grant-editpage": "अस्तित्वात असलेली पाने संपादा",
"rcfilters-other-review-tools": "पुनरावलोकनाची इतर साधने",
"rcfilters-group-results-by-page": "पानानुसार गट निकाल",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय गाळण्या",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "लपवा",
+ "rcfilters-activefilters-show": "दाखवा",
"rcfilters-advancedfilters": "प्रगत गाळण्या",
"rcfilters-limit-title": "दाखविण्यासाठीचे निकाल",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}},$2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "नाव बदला",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "अविचल म्हणून स्थापा",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "अविचल म्हणून हटवा",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "पà¥\81नà¥\8dहा सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रा",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "वà¤\97ळा",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाव",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "या गाळणीच्या उद्देशाचे वर्णन करा",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "गाळणी तयार करा",
"rcfilters-empty-filter": "कोणत्याच गाळण्या सक्रिय नाहीत. सर्व योगदाने दाखविण्यात येत आहेत.",
"rcfilters-filterlist-title": "गाळण्या",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "हे कसे काम करते?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या (नवीन) गाळणी साधनांबद्दल आपले काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "या गाळणी साधनांबद्दल आपले काय म्हणणे/विचार आहेत ते आम्हास सांगा",
"rcfilters-highlightbutton-title": "निकालांवर झोत टाका",
"rcfilters-highlightmenu-title": "एक रंग निवडा",
"rcfilters-highlightmenu-help": "या गुणधर्मासाठी झोताचा रंग निवडा",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "एखाद्या पानातील सर्वात अलीकडील बदल.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "अद्यतनीत आवृत्ती नाही",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"अद्यतनीत आवृत्ती\" नसलेले सर्व बदल",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " :$1 <strong>नाही</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "निवडलेले वगळा",
"rcfilters-view-tags": "खूण केलेली संपादने",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नामविश्वांनुसार गाळण्यांचे निकाल",
"apisandbox-intro": "<strong>मिडियाविकि वेब सर्व्हीस एपीआय</strong> वर प्रयोग करण्यासाठी या पानाचा वापर करा. एपीआय वापरण्याच्या अधिक तपशिलासाठी [[mw:API:Main page| एपीआय दस्ताऐवजीकरण]] हे पान बघा. उदाहरणार्थ:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्य पानाचा आशय मिळवा]. अधिक उदाहरणे बघण्यास एखादी क्रिया निवडा.\n\nयाची नोंद घ्या कि ही धूळपाटी असली तरी, या पानावर आपण केलेल्या क्रियांद्वारे विकिवर फेरफार होऊ शकतो.",
"apisandbox-submit": "विनंती करा",
"apisandbox-reset": "हटवा",
+ "apisandbox-helpurls": "सहाय्य दुवे",
"apisandbox-examples": "उदाहरणे",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "अतिरिक्त प्राचले",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "प्राचल (पॅरामीटर) जोडा",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "प्राचलाचे नाव",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" नावाचा प्राचल पूर्वीच अस्तित्वात आहे.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "जुनी प्राचले",
+ "apisandbox-add-multi": "जोडा",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "काही क्षेत्रे अवैध आहेत",
"apisandbox-results": "निकाल",
"apisandbox-request-url-label": "'यूआरएल'ची विनंती करा:",
"apisandbox-request-time": "विनंती वेळ:{{PLURAL:$1|$1 मिलीसेकंद}}",
"booksources-search": "शोधा",
"booksources-text": "खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणाऱ्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:",
"booksources-invalid-isbn": "दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "पीएमआयडी जादुई दुवे वापरणारी पाने",
+ "magiclink-tracking-isbn": "आयएसबीएन जादुई दुवे वापरणारी पाने",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष (शिर्षक किंवा {{ns:user}}:सदस्याचे सदस्यनाव):",
"log": "नोंदी",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
- "uctop": "(सद्य)",
+ "uctop": "सद्य",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"year": "या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):",
"date": "दिनांकापासून (अथवा पूर्वीचे):",
"proxyblockreason": "तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्नाकडे लक्ष वेधा.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही",
+ "softblockrangesreason": "($1) या आपल्या अंकपत्त्याकडून अनामिक योगदानास परवानगी नाही. कृपया सनोंद-प्रवेश करा.",
"xffblockreason": "(X-Forwarded-For header) मधील अंकपत्ता,आपला किंवा आपण वापरत असलेल्या सर्व्हरचा,प्रतिबंधित केल्या गेला आहे.प्रतिबंधित करण्याचे मुळ कारण होते:$1",
"cant-see-hidden-user": "तुम्ही प्रतिबंध करण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे.\nतुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही.",
"ipbblocked": "तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधित असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही",
"confirm-unwatch-button": "ठिक आहे",
"confirm-unwatch-top": "हे पान तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढायचे?",
"confirm-rollback-button": "ठीक आहे",
+ "confirm-rollback-top": "या पानाची केलेली संपादने उलटवायची?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "आवृत्ती पुनर्स्थापित करा",
+ "confirm-mcrundo-title": "बदल उलटवा",
+ "mcrundofailed": "पुनर्स्थापन अयशस्वी",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← मागील पान",
"imgmultipagenext": "पुढील पान →",
"version-specialpages": "विशेष पाने",
"version-parserhooks": "पृथकक अंकुश (पार्सर हूक्स)",
"version-variables": "चल",
+ "version-editors": "संपादक",
"version-antispam": "उत्पात प्रतिबंधन",
"version-api": "एपीआय (API)",
"version-other": "इतर",
"dberr-again": "थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.",
"dberr-info": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ: $1)",
"dberr-info-hidden": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ)",
- "dberr-usegoogle": "तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा",
- "dberr-outofdate": "लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते",
- "dberr-cachederror": "ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.",
"htmlform-invalid-input": "तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे",
"htmlform-select-badoption": "आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही",
"htmlform-int-invalid": "आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.",
"special-characters-group-lao": "लाऒ भाषा",
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
"special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
+ "mw-widgets-abandonedit": "संपादन प्रथम जतन न करता, 'संपादन पद्धती' सोडण्याबद्दलचा आपला हा निर्णय नक्की आहे ना?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "संपादने वगळा",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "संपादन सुरु ठेवा",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "नक्की आहात?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "शोधनिकाल सापडले नाहीत.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
"log-action-filter-block": "रोधाचा प्रकार:",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-import": "आयातीचा प्रकार:",
"log-action-filter-move": "स्थानांतरणाचा प्रकार:",
"log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-all": "सर्व",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "आंतरविकि आयात",
"log-action-filter-move-move": "उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) न-करता केलेली स्थानांतरणे",
"log-action-filter-move-move_redir": "उपरीलेखनासह (ओव्हररायटिंग) असलेली स्थानांतरणे",
"log-action-filter-newusers-create": "अनामिक सदस्याद्वारे निर्मित",
"removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
"removecredentials-submit": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
"edit-error-short": "त्रुटी: $1",
- "edit-error-long": "त्रुटी:$1",
+ "edit-error-long": "त्रुट्या:\n\n$1",
+ "revid": "आवृत्ती $1",
"passwordpolicies": "परवलीच्या शब्दांची नीती",
"passwordpolicies-summary": "ही, या विकिवरील व्याख्यिकृत सदस्य गटांसाठी असलेली व सध्या प्रभावात असलेल्या परवलीच्या शब्दांच्या नीतींची यादी आहे.",
"passwordpolicies-group": "गट",