"tog-shownumberswatching": "पहारा देणाऱ्या सदस्यांचा आकडा दाखवा",
"tog-oldsig": "सध्याची सही:",
"tog-fancysig": "सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)",
- "tog-uselivepreview": "सà¤\82पादन à¤\95रता à¤\95रताà¤\9a à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96वा (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95à¥\8dषम)",
+ "tog-uselivepreview": "सà¤\9cà¥\80व à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96वा",
"tog-forceeditsummary": "जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा",
"tog-watchlisthideown": "पहाऱ्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा",
"tog-watchlisthidebots": "पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा",
"view": "दाखवा",
"view-foreign": "$1 वर पहा",
"edit": "संपादन",
+ "edit-local": "स्थानिक वर्णन संपादा",
"create": "तयार करा",
"create-local": "स्थानिक वर्णन जोडा",
"editthispage": "हे पृष्ठ संपादित करा",
"jumptonavigation": "सुचालन",
"jumptosearch": "शोध",
"view-pool-error": "माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर येण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.\n$1",
+ "generic-pool-error": "माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर येण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.",
"pool-timeout": "ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली",
"pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
"actionthrottled": "कृती नियामक(थ्रॉटल) केली",
"actionthrottledtext": "अपशब्द-विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(अँटी-अब्युज मेझर ),ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून, तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया काही मिनीटांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"protectedpagetext": "हे पान बदल अथवा इतर कृती होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.",
- "viewsourcetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aा सà¥\8dरà¥\8bत पाहà¥\82 शà¤\95ता व पà¥\8dरत à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता:",
- "viewyourtext": "तुम्ही या पानाची, '''तुमची संपादने''' पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता:",
+ "viewsourcetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aा सà¥\8dरà¥\8bत पाहà¥\82 व पà¥\8dरत à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता.",
+ "viewyourtext": "तुम्ही या पानाची,<strong>तुमची संपादने</strong> पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता.",
"protectedinterface": "हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.\n\nसर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.",
- "editinginterface": "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.",
+ "editinginterface": "<strong>सावधान</strong>तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.",
"cascadeprotected": "हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
"customcssprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"passwordreset-emailsent-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
"passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
"changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
- "changeemail-header": "आपल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.",
+ "changeemail-header": "आपला विपत्रपत्ता बदलण्यास हे आवेदन पूर्ण करा.जर आपणास आपल्या खात्याशी संलग्न कोणताही विपत्रपत्ता हटवायचा असेल तर,आवेदन सादर करण्यापूर्वी, नविन विपत्रपत्त्यासाठी असलेली जागा कोरी ठेवा.",
+ "changeemail-passwordrequired": "हे बदल नक्की करण्यासाठी आपणास आपला संकेतांक टाकावा लागेल.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-newemail": "नवा ईमेल पत्ता:",
"sig_tip": "वेळेबरोबर तुमची सही",
"hr_tip": "आडवी रेषा (अपवादानेच वापरा)",
"summary": "बदलांचा आढावा :",
- "subject": "विषय/मथळा:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "हा एक छोटा बदल आहे",
"watchthis": "या लेखावर लक्ष ठेवा",
"savearticle": "हा लेख साठवा",
"anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
"missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.",
"missingcommenttext": "कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.",
- "missingcommentheader": "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा मथळा दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+ "missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
"summary-preview": "आढाव्याची झलक:",
- "subject-preview": "विषय/मथळा झलक:",
+ "subject-preview": "विषय झलक:",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
"blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"node-count-exceeded-category": "लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला",
- "node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट) पार झाली",
+ "node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट)मर्यादा पार झाली",
"expansion-depth-exceeded-category": "लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली",
"expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
"parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "संक्रमित केलेली महिती अधिक्षेत्रात उपलब्ध नाही.",
+ "upload-dialog-title": "संचिकेचे अपभारण करा",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द करा",
+ "upload-dialog-button-done": "झाले",
+ "upload-dialog-button-save": "जतन करा",
+ "upload-dialog-button-upload": "अपभारण करा",
+ "upload-form-label-select-file": "संचिका निवडा",
+ "upload-form-label-infoform-title": "तपशील",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाव",
+ "upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
+ "upload-form-label-usage-title": "वापर",
+ "upload-form-label-usage-filename": "संचिका नाम",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "हे माझे स्वत:चे काम आहे",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "वर्ग",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "दिनांक",
"backend-fail-stream": "$1 या संचिकेचा स्त्रोत शोधता आला नाही.",
"backend-fail-backup": "$1 या संचिकेची आधारप्रत बनविता आली नाही.",
"backend-fail-notexists": "$1 ही संचिका अस्तित्वात नाही.",
"license": "परवाना:",
"license-header": "परवाना:",
"nolicense": "काही निवडलेले नाही",
+ "licenses-edit": "परवान्याच्या विकल्पाचे संपादन करा",
"license-nopreview": "(झलक उपलब्ध नाही)",
- "upload_source_url": "(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)",
- "upload_source_file": "(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)",
+ "upload_source_url": "(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL निवडली आहे)",
+ "upload_source_file": "(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका निवडली आहे)",
+ "listfiles-delete": "वगळा",
"listfiles-summary": "हे विशेष पान सर्व अपभारिलेल्या संचिका दर्शिविते.",
"listfiles_search_for": "चित्र नावाने शोध:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"imgfile": "संचिका",
"listfiles": "चित्र यादी",
"listfiles_thumb": "नखुले",
"filerevert-legend": "संचिका पूर्वपदास",
"filerevert-intro": "तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे]<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> उलटवत आहात.",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80त पà¥\82रà¥\8dवपदास",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80स पà¥\82रà¥\8dवपदावर ($3)",
"filerevert-submit": "पूर्वपद",
"filerevert-success": "[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>उलटवण्यात आली.",
"filerevert-badversion": "दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.",
"filedelete-maintenance": "देखभालीदरम्यान, संचिका वगळणे व पुनर्स्थापित करणे तात्पुरते अक्षम केल्या गेले आहे.",
"filedelete-maintenance-title": "संचिका (फाईल) वगळू शकत नाही.",
"mimesearch": "विविधामाप (माईम) शोधा",
- "mimesearch-summary": "हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते:\nInput:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते.\nInput:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "विविधामाप (माईम) प्रकार:",
"download": "अधिभारण करा",
"unwatchedpages": "देखरेख नसलेली पाने",
"randomincategory": "वर्गातील अनियत पान",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.",
+ "randomincategory-category": "वर्ग:",
+ "randomincategory-legend": "वर्गातील अविशिष्ट पान",
"randomincategory-submit": "चला",
"randomredirect": "अविशिष्ट पुनर्निर्देशन",
"randomredirect-nopages": "$1 या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)",
"doubleredirects": "दुहेरी-पुनर्निर्देशने",
"doubleredirectstext": "हे पान, अशा पानांची यादी पुरवते की जी पाने, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे पुर्ननिर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचा दुवा दिला आहे,तसेच, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचे लक्ष्य पान पण दिले आहे,जे मुळात ते \nलक्ष्यपान आहे ज्याकडे, पहिले पुनर्निर्देशन असावयास हवे.\n\n<del>खोडलेल्या प्रविष्टी</del>समायोजित करण्यात आलेल्या आहेत.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] हलवले गेले आहे.\nते आता [[$2]] येथे निर्देशित होते.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] हलवले गेले आहे.\nते आता स्वयंचलितरित्या अद्यतन केल्या गेले व [[$2]] येथे निर्देशित होते.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन ठिकठाक केले.",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन ठिकठाक करणारा",
"brokenredirects": "मोडकी पुनर्निर्देशने",
"listgrouprights-removegroup-self": "स्वतःच्या खात्यातून हे {{PLURAL:$2|गट}} वगळा: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यात जोडा",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
+ "trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
+ "trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"mailnologin": "पाठविण्याचा पत्ता नाही",
"mailnologintext": "इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमूद असणे आवश्यक आहे.",
"emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
+ "changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"protectlogtext": "पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित केला",
"undeletepagetext": "खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.",
"undelete-fieldset-title": "आवर्तने पुनर्स्थापित करा",
"undeleteextrahelp": "पानाचा संपूर्ण इतिहास पुनर्स्थापित करण्यासाठी,साऱ्या चौकटपेट्या (चेकबॉक्सेस) रिकाम्या ठेवा\nआणि '''''{{int:undeletebtn}}''''' वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचेशी सुसंगत चौकटपेट्या (चेकबॉक्सेस) निवडा , आणि '''''{{int:undeletebtn}}''''' वर टिचकी मारा.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन वगळले|आवर्तने वगळली}}",
"undeletehistory": "जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.\nवगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.",
"undeleterevdel": "पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.\nअशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलीकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.",
"undeletehistorynoadmin": "हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादित करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्तनांचा नेमका मजकूर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.",
"move-page-legend": "पृष्ठ स्थानांतरण",
"movepagetext": "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.\nजुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.\nजुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर\n[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशने तपासावीत.\nचुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.\n\nजर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.\nपण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण केल्यास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.\nजर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
"movepagetext-noredirectfixer": "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.\n\nजुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल.\n\n[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या.\nउपलब्ध दुवे जिथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात\n\nजर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.\nपण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.\n<strong>ईशारा!</strong>\nअसे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.\nजर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
- "movepagetalktext": "सà¤\82बà¤\82धित à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठयाबरà¥\8bबर सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त हà¥\8bणार नाहà¥\80 '''à¤\9cर:'''\n* तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सऱà¥\8dया नामविशà¥\8dवात सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रत à¤\85साल\n* या नावाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान à¤\85à¤\97à¥\8bदरà¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सà¥\87ल तर, à¤\95िà¤\82वा\n* à¤\96ालà¥\80ल à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fपà¥\87à¤\9fà¥\80 (à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस) रिà¤\95ामà¥\80 ठà¥\87वलà¥\80 तर.\n\nया बाबतà¥\80त तà¥\81मà¥\8dहाला सà¥\8dवतà¤\83ला हà¥\80 पानà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dर करावी लागतील.",
+ "movepagetalktext": "à¤\9cर à¤\86पण हा बà¥\89à¤\95à¥\8dस 'à¤\9aà¥\87à¤\95' à¤\95à¥\87ला तर,यातà¥\80ल सà¤\82लà¤\97à¥\8dन à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87 à¤\86पà¥\8bà¤\86प नविन मथळà¥\8dयास सà¤\82लà¤\97à¥\8dन हà¥\8bतà¥\80ल.(तà¥\87थà¥\87 पà¥\81रà¥\8dवà¥\80à¤\9a लिहिलà¥\87लà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान नसà¥\87ल तर)\n\nया बाबतà¥\80त तà¥\81मà¥\8dहाला सà¥\8dवतà¤\83ला हà¥\80 पानà¥\87 सà¥\8dवत:à¤\9a हलवावà¥\80 à¤\95िà¤\82वा विलà¥\80न करावी लागतील.",
"moveuserpage-warning": "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जाणार नाही.",
"movenologintext": "पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्ही नोंदीकृत सदस्य हवे व तुम्हाला [[Special:UserLogin|सनोंद-प्रवेश]] करावा लागेल.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यास परवानगी नाही.",
"thumbnail_image-missing": "संचिका सापडत नाही: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "हे नखुले देण्यासाठी नुकतेच अनेक अयशस्वी प्रयत्न($1 किंवा अधिक) केल्या गेले आहेत.कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"import": "पाने आयात करा",
- "importinterwiki": "à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात",
+ "importinterwiki": "दà¥\81सऱà¥\8dया विà¤\95à¥\80वरà¥\81न à¤\86यात à¤\95रा",
"import-interwiki-text": "आयात करण्याकरिता एक विकि आणि पानाचा मथळा निवडा.\nआवर्तनांच्या तारखा आणि संपादकांची नावे जतन केली जातील.\nसर्व आंतरविकि आयात क्रिया [[Special:Log/import|आयात नोंदीत]] दाखल केल्या आहेत.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पान:",
"import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा",
"import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"autosumm-replace": "पान '$1' वापरून बदलले.",
"autoredircomment": "[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित",
"autosumm-new": "नवीन पान \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "रिकामे पान बनविले",
"size-bytes": "$1 बा.",
"size-kilobytes": "$1 कि.बा.",
"size-megabytes": "$1 मे.बा.",
"watchlistedit-raw-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} भर घातली:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:",
+ "watchlistedit-clear-title": "निरीक्षणसूची साफ केली",
+ "watchlistedit-clear-legend": "निरीक्षणसूची साफ करा",
+ "watchlistedit-clear-explain": "आपल्या ननिरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील.",
+ "watchlistedit-clear-titles": "शिर्षके:",
+ "watchlisttools-clear": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlisttools-view": "संबंधित बदल पहा",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"watchlisttools-raw": "नित्य पहाण्याची कच्ची-सूची संपादित करा",
"version-entrypoints": "आत येणारी यू॰आर॰एल",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "आत येण्याचा मार्ग",
"version-entrypoints-header-url": "यू॰आर॰एल",
+ "version-libraries-library": "ग्रंथालय",
+ "version-libraries-version": "आवृत्ती",
+ "version-libraries-license": "परवाना",
+ "version-libraries-description": "वर्णन",
+ "version-libraries-authors": "लेखक",
"redirect": "संचिका,सदस्य किंवा आवृत्ती या ओळखणीनुसार पुनर्निर्देशन",
"redirect-legend": "संचिका अथवा पानास पुनर्निर्देशन",
"redirect-summary": "हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती किंवा पान ओळखण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).\nवापर:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], किंवा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "खूण नाव",
"tags-display-header": "बदल सुचीवर कसे दिसेल",
"tags-description-header": "अर्थाची पूर्ण माहिती",
+ "tags-source-header": "स्रोत",
"tags-active-header": "सक्रिय?",
"tags-hitcount-header": "खुणा केलेले बदल",
+ "tags-actions-header": "क्रिया",
"tags-active-yes": "होय",
"tags-active-no": "नाही",
+ "tags-source-none": "वापरात नाही",
"tags-edit": "संपादन करा",
+ "tags-delete": "वगळा",
+ "tags-activate": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate": "निष्क्रिय करा",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
+ "tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+ "tags-create-reason": "कारण:",
+ "tags-create-submit": "निर्मित करा",
+ "tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-submit": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
+ "tags-edit-reason": "कारण:",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"compare-page1": "पान १",
"compare-page2": "पान २",
"htmlform-no": "नाही",
"htmlform-yes": "होय",
"htmlform-chosen-placeholder": "पर्याय निवडा",
+ "htmlform-cloner-create": "अधिक जोडा",
+ "htmlform-cloner-delete": "हटवा",
+ "htmlform-cloner-required": "किमान एक किंमत हवी",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] अस्तीत्वात नाही.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"sqlite-has-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1",
"sqlite-no-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
+ "feedback-back": "परत",
"feedback-bugcheck": "उत्तम! फक्त एकदा खात्री करा की हा [$1 अगोदरच माहिती असलेला बग] तर नाहीये.",
"feedback-bugnew": "मी तपासले आहे. हा एक नवीन बग म्हणून नोंद करावी",
"feedback-bugornote": "जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी \"[$3 $2]\" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.",
"feedback-cancel": "रद्द करा",
"feedback-close": "झाले",
+ "feedback-error-title": "चूक",
"feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
"feedback-error3": "त्रुटी:एपीआय तर्फे काहीच प्रत्युत्तर नाही",
"api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
"api-error-badtoken": "अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन",
"api-error-copyuploaddisabled": "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.",
- "api-error-duplicate": "या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे दुसरी संचिका| दुसऱ्या संचिका}} आहेत.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| another file| some other files}} हे याच नावाने साईट वर आहे आणि पान {{PLURAL:$1|it was|they were}} वगळले गेले आहे",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|दुसरी संचिका|दुसऱ्या इतर संचिका}}ही याच नावाने व याच आशयासह संकेतस्थळावर आहेत.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|दुसरी संचिका|दुसऱ्या इतर संचिका}}ही याच नावाने व याच आशयासह संकेतस्थळावर आहे परंतु{{PLURAL:$1|ते वगळल्या गेले|ती वगळल्या गेलीत}}",
"api-error-empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"api-error-emptypage": "नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही",
"api-error-fetchfileerror": "अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे",
"expand_templates_remove_nowiki": "निकालात <nowiki>खूणपतका दाखवू नका",
"expand_templates_generate_xml": "XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा",
"expand_templates_preview": "झलक",
+ "pagelang-name": "पान",
+ "mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
"special-characters-group-latin": "लॅटीन",
"special-characters-group-latinextended": "विस्तारीत लॅटीन भाषा",
"special-characters-group-ipa": "आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षरपद्धती",
"special-characters-group-thai": "थाई भाषा",
"special-characters-group-lao": "लाऒ भाषा",
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
- "special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह"
+ "special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
+ "api-error-blacklisted": "कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff