"Tiven2240",
"Sureshkhole",
"Pushkar Ekbote",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "दुव्यांचे अधोरेखन:",
"returnto": "$1 कडे परत चला.",
"tagline": "{{SITENAME}} कडून",
"help": "साहाय्य",
+ "help-mediawiki": "मिडियाविकि बद्दलची मदत",
"search": "शोधा",
"search-ignored-headings": " #<!-- हे असेच सोडा --> <pre>\n# शोधामधून ही शिर्षके वगळली जातील.\n# शिर्षकांमधील बदल अनुक्रमाणिकेत आल्याबरोबरच पुढील बदल आपसूकच होतील.\n# तुम्ही पानांमध्ये कसलाही बदल न करता पुन्हा साठवून ठेवल्यास पान आपसूकच अनुक्रमाणिकेत पुन्हा जोडले जाईल.\n# त्याचा सिन्टेक्स पुढीलप्रमाणे आहे:\n# * \"#\" इथपासून ओळीच्या शेवटापर्यंतचे सर्वकाही मत म्हणून नोंदवलेले आहे.\n# * प्रत्येक रिकामी नसलेली ओळ ही दुर्लक्षित करण्यासाठीचे शिर्षक आहे, पाने आणि सर्वकाही.\nसंदर्भयादी\nबाह्यदुवे\nहे ही पहा\n #</pre> <!-- हे असेच सोडा -->",
"searchbutton": "शोधा",
"badarticleerror": "या पानावर ही कृती करता येत नाही.",
"cannotdelete": "$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)",
"cannotdelete-title": "$1 ला वगळू शकत नाही",
+ "delete-scheduled": "\"$1\" हे पान काढून टाकण्यात येत आहे, कृपया संयम राखा.",
"delete-hook-aborted": "खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.\nकोणतेही कारण देण्यात आले नाही",
"no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
"cascadeprotected": "हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} आंतरविन्यासित केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
"customcssprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
+ "customjsonprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे जएसओएन पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"customjsprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
+ "sitecssprotected": "ह्या पानाला भेट देणाऱ्या सगळ्या सदस्यांवर परिणाम होण्याची शक्यता असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
+ "sitejsonprotected": "ह्या पानाला भेट देणाऱ्या सगळ्या सदस्यांवर परिणाम होण्याची शक्यता असल्यामुळे, तुम्हाला हे जेएसओएन पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
+ "sitejsprotected": "ह्या पानाला भेट देणाऱ्या सगळ्या सदस्यांवर परिणाम होण्याची शक्यता असल्यामुळे, तुम्हाला हे जाव्हास्क्रिप्ट पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"mycustomcssprotected": "या सीएसएस (CSS) पानावरील मजकूर बदलण्याची आपणास परवानगी नाही.",
+ "mycustomjsonprotected": "या जेएसओएन पानावर संपादन करण्याची आपणास परवानगी नाही.",
"mycustomjsprotected": "या जावास्क्रिप्ट पानावर संपादन करण्याची आपणास परवानगी नाही.",
"myprivateinfoprotected": "आपणास आपली वैयक्तिक माहिती बदलण्याची परवानगी नाही.",
"mypreferencesprotected": "आपणास आपला पसंतीक्रम बदलण्याची परवानगी नाही.",
"invalidtitle": "अग्राह्य शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामविश्वात \"$3\" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर \"$2\"",
- "exception-nologin": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाहà¥\80",
+ "exception-nologin": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80)",
"exception-nologin-text": "हे पान किंवा क्रिया करण्यासाठी आपल्याला सनोंद- प्रवेशित असावयास हवे.",
"exception-nologin-text-manual": "हे पान किंवा क्रियेस पोचण्यास कृपया $1 करा.",
"virus-badscanner": "खराब विन्यास (कॉन्फिगरेशन): अनोळखी व्हायरस स्कॅनर: ''$1''",
"userlogin-remembermypassword": "मला नोंदीकृतच (लॉग्ड-ईन) ठेवा",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित अनुबंध(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा",
"cannotlogin-title": "सनोंद प्रवेश करु शकत नाही",
- "cannotlogin-text": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श शà¤\95à¥\8dय नाहà¥\80.",
+ "cannotlogin-text": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द शà¤\95à¥\8dय नाहà¥\80 (लà¥\89à¤\97 à¤\87न शà¤\95à¥\8dय नाहà¥\80)",
"cannotloginnow-title": "आता सनोंद प्रवेश घेऊ शकत नाही",
"cannotloginnow-text": "$1 वापरत असतांना सनोंद प्रवेश करणे शक्य नाही.",
"cannotcreateaccount-title": "खाते तयार करू शकत नाही",
"yourdomainname": "तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :",
"password-change-forbidden": "तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.",
"externaldberror": "विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.",
- "login": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श(लà¥\89à¤\97-à¤\88न)",
+ "login": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द(लà¥\89à¤\97-à¤\87न)",
"login-security": "तुमची ओळख पटवा",
- "nav-login-createaccount": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श / सदस्यखाते उघडा",
+ "nav-login-createaccount": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रा /नविन सदस्यखाते उघडा",
"logout": "बाहेर पडा",
"userlogout": "बाहेर पडा",
- "notloggedin": "à¤\86पण सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाहà¥\80त",
+ "notloggedin": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80)",
"userlogin-noaccount": "आपले खाते नाही?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}मध्ये सहभागी व्हा",
"createaccount": "नवीन खाते तयार करा",
"nocookiesfornew": "हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.\nतुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा,या पानास पुनर्भारण(रिलोड) करा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.",
"createacct-loginerror": "खाते यशस्वीरित्या निर्माण केल्या गेले आहे पण आपला आपोआप प्रवेश करता आला नाही.कृपया हे [[Special:UserLogin|मानवी प्रवेशा]]साठी वापरा.",
"noname": "आपण वैध सदस्यनाम नमूद केले नाही.",
- "loginsuccesstitle": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित",
+ "loginsuccesstitle": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95à¥\87लà¥\80",
"loginsuccess": "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"$1\" नावाने सनोंद प्रवेशित आहात.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:CreateAccount|नवीन खाते]] तयार करा.",
"nosuchusershort": "\"$1\" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?",
"passwordremindertext": "कुणीतरी (अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).\n\"$2\" सदस्याकरिता तात्पुरता परवलीचा शब्दांक \"$3\" झाला आहे.\nतुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} मृत होईल.\n\nजर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.",
"noemail": "\"$1\" सदस्याच्या कोणत्याही विपत्रपत्त्याची(ई-मेल)नोंद नाही.",
"noemailcreate": "आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.",
- "passwordsent": "\"$1\" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.\n\nतो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.",
+ "passwordsent": "\"$1\" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द(नवा पासवर्ड) पाठविण्यात आलेला आहे.\n\nतो मिळाल्यावर पुन्हा प्रवेश करा.",
"blocked-mailpassword": "तुमच्या अंकपत्त्यास संपादनापासून प्रतिबंधित करण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने, परवलीचा शब्द परत मिळवण्याची क्रिया करण्यास आपणास परवानगी नाही.",
"eauthentsent": "नमूद केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.\nखात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.",
"throttled-mailpassword": "मागील {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासांत}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना विपत्राद्वारे पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.",
"createacct-another-realname-tip": "आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.\nजर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.",
- "pt-login": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा",
- "pt-login-button": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा",
+ "pt-login": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रा)",
+ "pt-login-button": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रा)",
"pt-login-continue-button": "आल्याची नोंद तशीच ठेवा",
- "pt-createaccount": "à¤\96ातà¥\87 बनवा",
+ "pt-createaccount": "नवà¥\80न à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा",
"pt-userlogout": "सनोंद-निर्गम",
"php-mail-error-unknown": "पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक",
"user-mail-no-addy": "ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठविण्याचा प्रयत्न केला.",
"oldpassword": "जुना परवलीचा शब्दः",
"newpassword": "नवीन परवलीचा शब्द:",
"retypenew": "पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द टंका:",
- "resetpass_submit": "परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9fाà¤\95ा à¤\86णि सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा",
+ "resetpass_submit": "परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9fाà¤\95ा à¤\86णि पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रा)",
"changepassword-success": "तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे!",
"changepassword-throttled": "तुम्ही नुकतेच आल्याची नोंद करण्यासाठी अनेकानेक प्रयत्न केले आहेत.\nकृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.",
"botpasswords": "सांगकाम्याचे परवलीचे शब्द",
"botpasswords-locked": "तुम्ही तुमच्या सांगकाम्या खात्यावरून आल्याची नोंद करू शकत नाही, हे खाते बंद केले गेले आहे.",
"resetpass_forbidden": "परवलीचे शब्द बदलता येत नाहीत.",
"resetpass_forbidden-reason": "परवलीचे शब्द बदलता येऊ शकत नाहीत:$1",
- "resetpass-no-info": "या पानामधà¥\8dयà¥\87 थà¥\87à¤\9f à¤\9cाणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहास सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85सावयास हवà¥\87.",
+ "resetpass-no-info": "या पानामधà¥\8dयà¥\87 थà¥\87à¤\9f à¤\9cाणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहास à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रायला हवà¥\80.",
"resetpass-submit-loggedin": "परवलीचा शब्द बदला",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा",
"resetpass-wrong-oldpass": "अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.\nकदाचित तुम्ही आधीच तो बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.",
"passwordreset-nodata": "सदस्यनाव अथवा विपत्रपता यापैकी काहीच पुरविल्या गेले नाही",
"changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
"changeemail-header": "आपला विपत्रपत्ता बदलण्यास हे आवेदन पूर्ण करा.जर आपणास आपल्या खात्याशी संलग्न कोणताही विपत्रपत्ता हटवायचा असेल तर,आवेदन सादर करण्यापूर्वी, नविन विपत्रपत्त्यासाठी असलेली जागा कोरी ठेवा.",
- "changeemail-no-info": "हà¥\87 पान थà¥\87à¤\9f बà¤\98णà¥\8dयासठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85सावà¥\87 लागेल.",
+ "changeemail-no-info": "हà¥\87 पान थà¥\87à¤\9f बà¤\98णà¥\8dयासठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रावà¥\80 लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-newemail": "नवा ईमेल पत्ता:",
"changeemail-newemail-help": "जर आपणास आपला विपत्रपत्ता(ई-मेल एड्रेस) हटवायचा असेल तर हे क्षेत्र आपण कोरे ठेवावयास हवे. जर आपण आपला विपत्रपत्ता हटविला तर, आपण विसरलेला परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करु शकणार नाही व या विकिवरुन आपणास विपत्रे प्राप्त होणार नाहीत.",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपल्या निरीक्षणसूचीतील पानांमधील बदलाचा]] वेब रसद बिल्ला (अॅटम/आरएसएस)",
"resettokens-done": "ओळखचिन्हे पुनर्स्थापन.",
"resettokens-resetbutton": "निवडलेली ओळखचिन्हे पुनर्स्थापित करा",
- "bold_sample": "ठळक मजकूर",
- "bold_tip": "ठळक मजकूर",
- "italic_sample": "तिरकी अक्षरे",
- "italic_tip": "तिरकी अक्षरे",
- "link_sample": "दुव्याचे शीर्षक",
- "link_tip": "अंतर्गत दुवा",
- "extlink_sample": "http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक",
- "extlink_tip": "बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)",
- "headline_sample": "मथळा मजकुर",
- "headline_tip": "द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष",
- "nowiki_sample": "अस्वरूपित मजकूर येथे भरा",
- "nowiki_tip": "विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका",
- "image_tip": "संलग्न संचिका",
- "media_tip": "संचिकेचा दुवा",
- "sig_tip": "वेळेबरोबर तुमची सही",
- "hr_tip": "आडवी रेषा (अपवादानेच वापरा)",
"summary": "बदलांचा आढावा :",
"subject": "विषय:",
"minoredit": "हा एक छोटा बदल आहे",
"nosuchsectiontitle": "असा विभाग नाही.",
"nosuchsectiontext": "तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.",
"loginreqtitle": "आल्याची नोंद करणे आवश्यक आहे",
- "loginreqlink": "\nसनोंद-प्रवेश करा",
+ "loginreqlink": "प्रवेश करा (लॉग इन)",
"loginreqpagetext": "तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.",
"accmailtitle": "परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] यांसाठी अनियतक्रमाने निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.\n\nया नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.",
"prefs-emailconfirm-label": "विपत्र निश्चितीकरण:",
"youremail": "विपत्र:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|गटातील|गटांतील}}{{GENDER:$2|सदस्य}} :",
+ "prefs-memberingroups": "या {{PLURAL:$1|गटातील|गटांतील}} {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 पर्यंत)",
"prefs-registration": "नोंदणीची वेळ:",
"yourrealname": "खरे नाव:",
"prefs-advancedwatchlist": "प्रगत पर्याय",
"prefs-displayrc": "दर्शन पर्याय",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन पर्याय",
+ "prefs-changesrc": "दाखविलेले बदल",
+ "prefs-changeswatchlist": "दाखविलेले बदल",
"prefs-tokenwatchlist": "ओळखचिन्ह",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "हा पसंतीक्रम आपल्या पुढील आल्याची नोंद केल्यानंतर कार्यान्वित होईल.",
"userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
"editusergroup": "सदस्य गटांचे भारण करा",
"editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2चे सदस्य अधिकार बघत आहे.",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट संपादित करा",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}}गट बघा",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट जतन करा",
"right-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
"right-editinterface": "सदस्य पसंतीक्रम बदला",
"right-editusercss": "इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा",
+ "right-edituserjson": "इतर सदस्यांच्या JSON संचिका संपादित करा",
"right-edituserjs": "इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा",
"right-editmyusercss": "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'सीएसएस' संचिका संपादा",
"right-editmyuserjs": "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'जावास्क्रिप्ट' संचिका संपादा",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपली स्वतःची संपादने",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "इतरांचे बदल",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "आपल्या स्वतःच्या संपादनांशिवायचे सर्व बदल.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "सदस्य नोंदणी व अनुभवाचा स्तर",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "सदस्य नोंदणी व अनुभवाचा स्तर",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "नोंदणीकृत",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "प्रवेशलेले संपादक.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अ-नोंदणीकृत",
"rcfilters-filter-categorization-description": "वर्गात जोडलेल्या अथवा वर्गातुन हटविलेल्या पानांच्या नोंदी.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "प्रवेशित क्रिया",
"rcfilters-filter-logactions-description": "प्रशासकीय क्रिया, खाते निर्माण, पान वगळणे, अपभारणे...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "अद्यतनीत आवृत्त्या",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "अद्यतनीत आवृत्त्या",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "अद्यतनीत आवृत्ती",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "एखाद्या पानातील सर्वात अलीकडील बदल.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "अद्यतनीत आवृत्ती नाही",
"minoreditletter": "छो.ब.",
"newpageletter": "न.पा.",
"boteditletter": "सां.",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]",
"rc-change-size-new": " बदलानंतर $1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नवीन विभाग",
"rc-enhanced-expand": "तपशील दाखवा",
"uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
"reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
"upload-tryagain": "बदललेले संचिका वर्णन पाठवा",
- "uploadnologin": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाहà¥\80",
+ "uploadnologin": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80)",
"uploadnologintext": "संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला $1 करावा लागेल.",
"upload_directory_missing": "अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.",
"upload_directory_read_only": "$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.",
"img-auth-nopathinfo": "मार्ग माहिती आढळली नाही.\nआपला सर्व्हर ही माहिती देण्यास अनुनत नाही.\nतो सीजीआय-आधारित व इमेज_ऑथला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.\nकृपया https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization हे पहा.",
"img-auth-notindir": "विनंती केलेला मार्ग अपभारण शब्दकोशाकरीता रचित नाही.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.",
- "img-auth-nologinnWL": "तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व \"$1\" श्वेतयादीत नाही.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" ही संचिका अस्तित्वात नाही.",
"img-auth-isdir": "तुम्ही \"$1\" निदेशक वापरण्याचा प्रयत्न करत आहात.\nफक्त संचिका वापरण्याची परवानगी आहे.",
"img-auth-streaming": "स्ट्रीमिंग \"$1\".",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" सापडत नाही.",
"apisandbox": "एपीआय(API) धूळपाटी",
"apisandbox-jsonly": "ही एपीआय धूळपाटी वापरण्यास जावास्क्रिप्ट आवश्यक आहे.",
- "apisandbox-api-disabled": "या संकेतस्थळावर हा एपीआय अक्षम केला आहे.",
"apisandbox-intro": "<strong>मिडियाविकि वेब सर्व्हीस एपीआय</strong> वर प्रयोग करण्यासाठी या पानाचा वापर करा. एपीआय वापरण्याच्या अधिक तपशिलासाठी [[mw:API:Main page| एपीआय दस्ताऐवजीकरण]] हे पान बघा. उदाहरणार्थ:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्य पानाचा आशय मिळवा]. अधिक उदाहरणे बघण्यास एखादी क्रिया निवडा.\n\nयाची नोंद घ्या कि ही धूळपाटी असली तरी, या पानावर आपण केलेल्या क्रियांद्वारे विकिवर फेरफार होऊ शकतो.",
"apisandbox-submit": "विनंती करा",
"apisandbox-reset": "हटवा",
"watchlistfor2": "$1 $2 साठी",
"nowatchlist": "तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.",
"watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया सनोंद प्रवेश करा.",
- "watchnologin": "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाहà¥\80",
+ "watchnologin": "à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80(लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80)",
"addwatch": "पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हे पान व त्याचे चर्चापान तुमच्या [[Special:Watchlist|'माझी निरीक्षणसूची']] मध्ये टाकले आहे.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" हे पान आपल्या निरीक्षणसूचीत जोडण्यात आले आहे.",
"wlheader-enotif": "विपत्र अधिसूचना सुविधा शक्य केली.",
"wlheader-showupdated": "ती पाने, जी आपण दिलेल्या शेवटच्या भेटीनंतर बदललेली आहेत, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
"wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
- "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlist-hide": "लपवा",
"watchlist-submit": "दर्शवा",
"wlshowtime": "दर्शविण्याचा कालावधी:",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"year": "या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):",
"date": "दिनांकापासून (अथवा पूर्वीचे):",
- "sp-contributions-newbies": "केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा",
- "sp-contributions-newbies-sub": "नवशिक्यांसाठी",
- "sp-contributions-newbies-title": "नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "रोध नोंदी",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदानाचे दमन केले",
"sp-contributions-deleted": "वगळलेली {{GENDER:$1|सदस्य}} संपादने",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्यास}} प्रतिबंधित करा",
"blockiptext": "एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.\nहे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.\nखाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).\nआपण [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ही वाक्यरचना वापरुन अंकपत्त्याचा आवाका प्रतिबंधित करु शकता. जास्तीत जास्त अनुमानित आवाका आहे /$1 IPv4 साठी व /$2 IPv6 साठी.",
"ipaddressorusername": "अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
- "ipbexpiry": "समाप्ति:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे\n** चुकीची माहिती भरणे\n** पानांवरील मजकूर काढणे\n** बाह्यसंकेतस्थळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे\n** पानात अटरफटर/वेडगळ भरणे\n** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन\n** असंख्य खात्यांचा गैरवापर\n** अस्वीकार्य सदस्यनाम",
"ipb-hardblock": "या अंक पत्यावरुन (IP address) प्रवेश केलेल्या सदस्यांना बदल करण्यापासून प्रतिबंध करा.",
"ipb-blocklist": "सध्याचे प्रतिबंध पहा",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}साठीचे योगदान",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 उरले आहेत",
+ "block-expiry": "समाप्ति:",
"unblockip": "सदस्यप्रतिबंध काढा",
"unblockiptext": "खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.",
"ipusubmit": "हा पत्ता सोडवा",
"proxyblockreason": "तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्नाकडे लक्ष वेधा.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही",
- "softblockrangesreason": "($1) या à¤\86पलà¥\8dया à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\95डà¥\82न à¤\85नामिà¤\95 यà¥\8bà¤\97दानास परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80. à¤\95à¥\83पया सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा.",
+ "softblockrangesreason": "($1) या à¤\86पलà¥\8dया à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\95डà¥\82न à¤\85नामिà¤\95 यà¥\8bà¤\97दानास परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80. à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा(लà¥\89à¤\97 à¤\87न).",
"xffblockreason": "(X-Forwarded-For header) मधील अंकपत्ता,आपला किंवा आपण वापरत असलेल्या सर्व्हरचा,प्रतिबंधित केल्या गेला आहे.प्रतिबंधित करण्याचे मुळ कारण होते:$1",
"cant-see-hidden-user": "तुम्ही प्रतिबंध करण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे.\nतुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही.",
"ipbblocked": "तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधित असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही",
"allmessagesdefault": "अविचल संदेश मजकूर",
"allmessagescurrent": "सध्याचा मजकूर",
"allmessagestext": "मिडियाविकी नामविश्वात उपलब्ध सर्व प्रणाली संदेशांची ही यादी आहे. जर आपणास मिडियाविकि प्रजाति स्थानिकिकरणात योगदान करावयाचे असेल तर कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation मिडियाविकि स्थानिकीकरण] व [https://translatewiki.net ट्रांसलेटविकि.नेट] ला भेट द्या.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "हे पान संपादित करता येत नाही कारण<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>अक्षम आहे.",
+ "allmessages-not-supported-database": "हे पान संपादित करता येत नाही कारण<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>अक्षम आहे.",
"allmessages-filter-legend": "गाळक",
"allmessages-filter": "कस्टमायझेशन स्टेटनुसार गाळणी लावा :",
"allmessages-filter-unmodified": "असंपादित",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|आपल्या}} योगदानांची यादी",
"tooltip-pt-anoncontribs": "या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन",
"tooltip-pt-login": "आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
- "tooltip-pt-login-private": "हा विà¤\95ि वापरणà¥\8dयास à¤\86पला सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श आवश्यक आहे",
+ "tooltip-pt-login-private": "हा विà¤\95ि वापरणà¥\8dयास à¤\86पण à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\87 आवश्यक आहे",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, तà¥\87 à¤\85निवारà¥\8dय नाही.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न à¤\86लà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\95रणà¥\8dयास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\8bत;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, तà¥\87 नà¥\87हमà¥\80à¤\9a à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 नाही.",
"tooltip-ca-talk": "आशय पानाबद्दलची चर्चा",
"tooltip-ca-edit": "या पानाचे संपादन करा",
"tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा",
"newimages-legend": "गाळक",
"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
"newimages-user": "अंकपत्ता अथवा सदस्यनाम",
- "newimages-newbies": "फक्त नवीन खात्यांचीच योगदाने दाखवा",
"newimages-showbots": "सांगकाम्याद्वारे केलेली अपभारणे दाखवा",
"newimages-hidepatrolled": "गस्त घातलेली अपभारणे लपवा",
"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
"metadata-expand": "जास्तीची माहिती दाखवा",
"metadata-collapse": "जास्तीची माहिती लपवा",
"metadata-fields": "या संदेशाच्या यादीतील चित्र मेटाडाटा क्षेत्रांचा अंतर्भाव चित्र पान दर्शविण्यात होईल, जेंव्हा मेटाडाटा तक्ता निपतन स्थितीत असेल. इतर माहिती अविचलरित्या लपविलेली राहील.\n* उत्पादन(मेक)\n* मॉडेल\n* मूळदिनांकवेळ\n* अनावृत्तीवेळ(एक्स्पोजरटाईम)\n* आयएसओगतीनिर्धारण(आयएसओस्पीडरेटिंग्ज)\n* केंद्रवर्तीलांबी(फोकललेंग्थ)\n* कलाकार\n* प्रताधिकार\n* चित्रवर्णन\n* जीपीएसअक्षांश\n* जीपीएसरेखांश\n* जीपीएसउन्नतन",
- "exif-imagewidth": "रूंदी",
- "exif-imagelength": "उंची",
- "exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
- "exif-compression": "आकुंचन योजना",
- "exif-photometricinterpretation": "चित्रांश विन्यास (पिक्सेल कॉम्पोझीशन)",
- "exif-orientation": "अभिमुखन",
- "exif-samplesperpixel": "घटकांची संख्या",
- "exif-planarconfiguration": "विदा रचना",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y चे C शी उपनमुनातपासणी (सबसॅम्पलींग) गुणोत्तर",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y आणि C प्रतिस्थापना (पोझीशनींग)",
- "exif-xresolution": "आडवे रिझोल्यूशन",
- "exif-yresolution": "उभे रिझोल्यूशन",
- "exif-stripoffsets": "चित्रविदा स्थान",
- "exif-rowsperstrip": "प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या",
- "exif-stripbytecounts": "प्रत्येक आकुंचित पट्टीतील बाईट्सची संख्या",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI करिता ऑफसेट",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG विदे च्या बाईट्स",
- "exif-whitepoint": "धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी",
- "exif-primarychromaticities": "क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज",
- "exif-ycbcrcoefficients": "कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स",
- "exif-referenceblackwhite": "काळ्या आणि पांढऱ्या संदर्भ मूल्यांची जोडी",
- "exif-datetime": "संचिका बदल तारीख आणि वेळ",
- "exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
- "exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "कॅमेरा नमूना",
- "exif-software": "वापरलेली संगणन आज्ञावली",
- "exif-artist": "लेखक",
- "exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
- "exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
- "exif-flashpixversion": "पाठींबा असलेली फ्लॅशपीक्स मानक आवृत्ती",
- "exif-colorspace": "रंगांकन (कलर स्पेस)",
- "exif-componentsconfiguration": "प्रत्येक घटकाचा अर्थ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र आकुंचन स्थिती",
- "exif-pixelxdimension": "आकृतीची सुयोग्य रूंदी",
- "exif-pixelydimension": "आकृतीची सुयोग्य उंची",
- "exif-usercomment": "सदस्य प्रतिक्रीया",
- "exif-relatedsoundfile": "संबधीत ध्वनी संचिका",
- "exif-datetimeoriginal": "विदा निर्मितीची तारीख आणि वेळ",
- "exif-datetimedigitized": "अंकनीकरणाची तारीख आणि वेळ",
- "exif-subsectime": "तारीख वेळ उपसेकंद",
- "exif-subsectimeoriginal": "तारीखवेळमुळ उपसेकंद",
- "exif-subsectimedigitized": "तारीखवेळ अंकनीकृत उपसेकंद",
- "exif-exposuretime": "छायांकन कालावधी",
- "exif-exposuretime-format": "$1 सेक ($2)",
- "exif-fnumber": "F क्रमांक",
- "exif-exposureprogram": "'''प्रभाव'''न कार्य (एक्स्पोजर प्रोग्राम)",
- "exif-spectralsensitivity": "झोत संवेदनशीलता (स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी)",
- "exif-isospeedratings": "आंतरराष्ट्रीय मानक संस्थेचे वेग मुल्यमापन",
- "exif-shutterspeedvalue": "शटर वेग",
- "exif-aperturevalue": "रन्ध्र",
- "exif-brightnessvalue": "झळाळी",
- "exif-exposurebiasvalue": "प्रभावन अभिनत (एक्सपोजर बायस)",
- "exif-maxaperturevalue": "महत्तम जमिनी रन्ध्र(लँड ऍपर्चर)",
- "exif-subjectdistance": "गोष्टीपासूनचे अंतर",
- "exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
- "exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash": "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
- "exif-focallength": "भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)",
- "exif-focallength-format": "$1 मि.मी.",
- "exif-subjectarea": "विषय विभाग",
- "exif-flashenergy": "लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)",
- "exif-focalplanexresolution": "फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन",
- "exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिझोल्युशन माप",
- "exif-subjectlocation": "लक्ष्य स्थळ",
- "exif-exposureindex": "प्रभावन सूची",
- "exif-sensingmethod": "सेन्सींग पद्धती",
- "exif-filesource": "संचिका स्रोत",
- "exif-scenetype": "दृष्य प्रकार",
- "exif-customrendered": "कस्टम इमेज प्रोसेसिंग",
- "exif-exposuremode": "'''प्रभाव'''न मोड",
- "exif-whitebalance": "व्हाईट बॅलन्स",
- "exif-digitalzoomratio": "अंकीय झूम गुणोत्तर",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी) ३५ मी.मी. फील्ममध्ये",
- "exif-scenecapturetype": "दृश्य टिपण्याचा प्रकार",
- "exif-gaincontrol": "दृश्य नियंत्रण",
- "exif-contrast": "विभेद (कॉन्ट्रास्ट)",
- "exif-saturation": "सॅचूरेशन",
- "exif-sharpness": "प्रखरता(शार्पनेस)",
- "exif-devicesettingdescription": "उपकरण रचना वर्णन",
- "exif-subjectdistancerange": "गोष्टीपासूनचे पल्ला अंतर",
- "exif-imageuniqueid": "विशिष्ट चित्र क्रमांक",
- "exif-gpsversionid": "GPS खूण आवृत्ती",
- "exif-gpslatituderef": "उत्तर किंवा दक्षिण अक्षांश",
- "exif-gpslatitude": "अक्षांश",
- "exif-gpslongituderef": "पूर्व किंवा पश्चिम रेखांश",
- "exif-gpslongitude": "रेखांश",
- "exif-gpsaltituderef": "उन्नतांश संदर्भ",
- "exif-gpsaltitude": "उन्नतांश (अल्टीट्यूड)",
- "exif-gpstimestamp": "GPS वेळ(ऍटॉमिक घड्याळ)",
- "exif-gpssatellites": "मापनाकरिता वापरलेला उपग्रह",
- "exif-gpsstatus": "प्राप्तकर्त्याची स्थिती",
- "exif-gpsmeasuremode": "मापन स्थिती",
- "exif-gpsdop": "मापन अचूकता",
- "exif-gpsspeedref": "वेग एकक",
- "exif-gpsspeed": "GPS प्राप्तकर्त्याचा वेग",
- "exif-gpstrackref": "हालचालीच्या दिशेकरिता संदर्भ",
- "exif-gpstrack": "हालचालीची दिशा",
- "exif-gpsimgdirectionref": "चित्राच्या दिशेकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsimgdirection": "चित्राची दिशा",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodetic पाहणी विदा वापरली",
- "exif-gpsdestlatituderef": "लक्ष्याचे अक्षांशाकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश लक्ष्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "लक्ष्याचे रेखांशकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestlongitude": "रेखांशाचे लक्ष्य",
- "exif-gpsdestbearingref": "बियरींग डेस्टीनेशनकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestbearing": "बीअरींग ऑफ डेस्टीनेशन",
- "exif-gpsdestdistanceref": "लक्ष्यस्थळापर्यंतच्या अंतराकरिता संदर्भ",
- "exif-gpsdestdistance": "लक्ष्यस्थळापर्यंतचे अंतर",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रिया पद्धतीचे नाव",
- "exif-gpsareainformation": "GPS विभागाचे नाव",
- "exif-gpsdatestamp": "GPSतारीख",
- "exif-gpsdifferential": "GPS डिफरेंशीअल सुधारणा",
- "exif-jpegfilecomment": "जेपीईजी संचिका टिप्पणी",
- "exif-keywords": "लघुशब्द",
- "exif-worldregioncreated": "छायाचित्र काढले तो देश",
- "exif-countrycreated": "देश ज्याच्यात चित्र घेतले",
- "exif-countrycodecreated": "ज्या देशात छायाचित्र घेतले त्या देशाचे कोड",
- "exif-provinceorstatecreated": "जिथे छायाचित्र काढले तो प्रांत वा देश",
- "exif-citycreated": "छायाचित्र ज्या शहरात घेतले (काढले) ते शहर",
- "exif-sublocationcreated": "शहराज्या ज्या परिसरात छायाचित्र काढले तो परिसर",
- "exif-worldregiondest": "जगाचा दर्शित केलेला भूभाग(प्रदेश)",
- "exif-countrydest": "दर्शविलेला देश",
- "exif-countrycodedest": "दर्शविलेल्या देशाचे चिन्ह",
- "exif-provinceorstatedest": "दर्शविलेला प्रांत वा देश",
- "exif-citydest": "दर्शविलेले शहर",
- "exif-sublocationdest": "दर्शविलेले शहरातील नगर",
- "exif-objectname": "लघुशीर्षक",
- "exif-specialinstructions": "विशेष सूचना",
- "exif-headline": "मथळा",
- "exif-credit": "जमा/पुरवठादार",
- "exif-source": "स्रोत",
- "exif-editstatus": "प्रतिमेच्या संपादनाची स्थिती",
- "exif-urgency": "तात्कालिकता",
- "exif-fixtureidentifier": "संपादयकीय जोडणीदाराचे नाव",
- "exif-locationdest": "स्थान दर्शविले आहे",
- "exif-locationdestcode": "स्थानाच्या कूटाक्षराचा(कोड) निर्देश केला आहे",
- "exif-objectcycle": "मिडिया दिवसाच्या ज्या वेळेकरिता अभिप्रेत आहे.",
- "exif-contact": "संपर्क माहिती",
- "exif-writer": "लेखक",
- "exif-languagecode": "भाषा",
- "exif-iimversion": "आय् आय् एम् संस्करण",
- "exif-iimcategory": "वर्ग",
- "exif-iimsupplementalcategory": "पुरवणी श्रेणी",
- "exif-datetimeexpires": "या तारखेपश्चात वापरू नका",
- "exif-datetimereleased": "या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सुरू केले",
- "exif-originaltransmissionref": "Original transmission location code: मूळ प्रसारण केले त्या स्थानाचे कूटाक्षर(कोड)",
- "exif-identifier": "ओळख दुवा",
- "exif-lens": "वापरलेले भिंग",
- "exif-serialnumber": "छायाचित्रकाचा सामयिक क्रमांक",
- "exif-cameraownername": "छायाचित्रकाचा मालक",
- "exif-label": "लेबल",
- "exif-datetimemetadata": "मेटाडाटाच्या शेवटच्या बदलाची तारीख",
- "exif-nickname": "चित्राचे / फोटोचे सामान्य नाव",
- "exif-rating": "गुणानुक्रम (५ पैकी)",
- "exif-rightscertificate": "अधिकार व्यवस्थापन प्रमाणपत्र",
- "exif-copyrighted": "प्रताधिकार स्थिती",
- "exif-copyrightowner": "प्रताधिकार धारक",
- "exif-usageterms": "वापरण्यासाठी शर्थी",
- "exif-webstatement": "ऑनलाईन प्रताधिकार(कॉपीराईट) उद्घोषणा",
- "exif-originaldocumentid": "मुळ दस्तएवजाचा यूनिक आयडी (Unique ID)",
- "exif-licenseurl": "प्रताधिकार परवान्याचा (कॉपीराईट लायसन्सचा) URL",
- "exif-morepermissionsurl": "पर्यायी परवाना माहिती",
- "exif-attributionurl": "ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना , कृपया पुढीलास दुवा द्या",
- "exif-preferredattributionname": "ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना, कृपया श्रेय दुवा द्या",
- "exif-pngfilecomment": "पीएनजी संचिका टिप्पणी",
- "exif-disclaimer": "परवाना",
- "exif-contentwarning": "आशय विषयी सूचना",
- "exif-giffilecomment": "जीआयएफ संचिका टिप्पणी",
- "exif-intellectualgenre": "विशिष्ठ वस्तूचा प्रकार",
- "exif-subjectnewscode": "विषयाचे संकेतचिन्ह",
- "exif-scenecode": "IPTC दृश्य संकेत",
- "exif-event": "सादर केलेला उपक्रम",
- "exif-organisationinimage": "सादरकर्ती संस्था",
- "exif-personinimage": "सादरकर्ती व्यक्ती",
- "exif-originalimageheight": "चित्राचा आकार बदलण्यापुर्वीची उंची",
- "exif-originalimagewidth": "छाचाचित्राचा आकार बदलण्यापुर्वीची रूंदी",
- "exif-compression-1": "अनाकुंचीत",
- "exif-compression-2": "CCITT गट३ १-Dimensional Modified Huffman run length encoding",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 फॅक्स संकेतन",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 फॅक्स संकेतन",
- "exif-copyrighted-true": "प्रताधिकारीत",
- "exif-copyrighted-false": "प्रताधिकार स्थिती स्थापण्यात आलेली नाही",
- "exif-photometricinterpretation-1": "काळे व पांढरे (काळे शून्य आहे)",
- "exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
- "exif-orientation-2": "समांतर पालटले",
- "exif-orientation-3": "180° फिरवले",
- "exif-orientation-4": "उभ्या बाजूने पालटले",
- "exif-orientation-5": "९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले",
- "exif-orientation-6": "90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले",
- "exif-orientation-7": "90° CW वळवले आणि उभे पलटवले",
- "exif-orientation-8": "90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले",
- "exif-planarconfiguration-1": "चंकी संरचना (रूपरेषा)",
- "exif-planarconfiguration-2": "प्लानर संरचना(रूपरेषा)",
- "exif-colorspace-65535": "रंगमात्रांश न दिलेले (अनकॅलिब्रेटेड)",
- "exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्वात नाही",
- "exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त",
- "exif-exposureprogram-1": "हातकाम",
- "exif-exposureprogram-2": "सामान्य प्रोग्रॅम",
- "exif-exposureprogram-3": "रन्ध्र (ऍपर्चर) प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-4": "झडप (शटर प्राथमिकता)",
- "exif-exposureprogram-5": "क्रियेटीव्ह कार्यक्रम(विषयाच्या खोलीस बायस्ड)",
- "exif-exposureprogram-6": "कृती कार्यक्रम(द्रूत आवर्तद्वार(शटर) वेग कडे बायस्ड)",
- "exif-exposureprogram-7": "व्यक्तिचित्र स्थिती(क्लोजप छायाचित्रांकरिता आऊट ऑफ फोकस बॅकग्राऊंड सहीत)",
- "exif-exposureprogram-8": "लँडस्केप स्थिती (लँडस्केप छायाचित्रांकरिता बॅकग्राऊंड इन फोकस सहीत)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
- "exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
- "exif-meteringmode-1": "सरासरी",
- "exif-meteringmode-2": "सेंटरवेटेड सरासरी",
- "exif-meteringmode-3": "स्पॉट",
- "exif-meteringmode-4": "मल्टीस्पॉट",
- "exif-meteringmode-5": "पद्धत(पॅटर्न)",
- "exif-meteringmode-6": "अर्धवट",
- "exif-meteringmode-255": "इतर",
- "exif-lightsource-0": "अज्ञात",
- "exif-lightsource-1": "सूर्यप्रकाश",
- "exif-lightsource-2": "फ्लूरोसेंट",
- "exif-lightsource-3": "टंगस्ट्न (प्रदीप्त प्रकाश)",
- "exif-lightsource-4": "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
- "exif-lightsource-9": "चांगले हवामान",
- "exif-lightsource-10": "ढगाळ हवामान",
- "exif-lightsource-11": "छटा",
- "exif-lightsource-12": "दिवसप्रकाशी फ्लूरोशेंट (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "दिवस प्रकाशी फ्लूरोसेंट (N ४६०० – ५४०० K)",
- "exif-lightsource-14": "शीतल पांढरा फ्लूरोशेंट (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "व्हाईट फ्लूरोसेंट(WW ३२०० – ३७००K)",
- "exif-lightsource-17": "प्रकाश दर्जा A",
- "exif-lightsource-18": "प्रकाश दर्जा B",
- "exif-lightsource-19": "प्रमाण प्रकाश C",
- "exif-lightsource-24": "ISO स्टुडीयो टंगस्टन",
- "exif-lightsource-255": "इतर प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash-fired-0": "फ्लॅशदिवा प्रज्ज्वलित झाला नाही",
- "exif-flash-fired-1": "क्षणदीप(फ्लेशदिवा)प्रज्ज्वलित झाला",
- "exif-flash-return-0": "लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध",
- "exif-flash-return-2": "लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही",
- "exif-flash-return-3": "लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले",
- "exif-flash-mode-1": "अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरिंग )",
- "exif-flash-mode-2": "अनिवार्य विना-लखलखाट (फ्लॅश सप्रेशन)",
- "exif-flash-mode-3": "स्वयंचलित स्थिती",
- "exif-flash-function-1": "लखलखाट (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध",
- "exif-flash-redeye-1": "बुबुळ-लाली कमीकरा सक्षमता (रेड-आय रिडक्शन मोड)",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "इंच",
- "exif-sensingmethod-1": "अव्यक्त",
- "exif-sensingmethod-2": "वन चीप कलर एरिया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-3": "टू चीप कलर एरिया सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-4": "थ्री चीप कलर एरिया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-5": "कलर सिक्वेण्शीयल एरिया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-7": "ट्रायलिनीयर सेंसर",
- "exif-sensingmethod-8": "कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेंसर",
- "exif-filesource-3": "स्थिरचित्र अंकीय छाउ (डिजीटल स्टील कॅमेरा)",
- "exif-scenetype-1": "थेट छायाचित्रीत चित्र",
- "exif-customrendered-0": "नियमीत प्रक्रीया",
- "exif-customrendered-1": "पारंपारिक प्रक्रीया",
- "exif-exposuremode-0": "स्वयंचलित अनावरण",
- "exif-exposuremode-1": "अस्वयंचलित छायांकन",
- "exif-exposuremode-2": "स्वयंसिद्ध कंस",
- "exif-whitebalance-0": "ऍटो व्हाईट बॅलेन्स",
- "exif-whitebalance-1": "मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स",
- "exif-scenecapturetype-0": "दर्जेदार",
- "exif-scenecapturetype-1": "आडवे",
- "exif-scenecapturetype-2": "उभे",
- "exif-scenecapturetype-3": "रात्रीचे दृश्य",
- "exif-gaincontrol-0": "काहीही नाही",
- "exif-gaincontrol-1": "द्युति थोडी वाढवा",
- "exif-gaincontrol-2": "द्युति अधिक वाढवा",
- "exif-gaincontrol-3": "द्युति थोडी कमी करा",
- "exif-gaincontrol-4": "द्युति अधिक कमी करा",
- "exif-contrast-0": "सामान्य",
- "exif-contrast-1": "मृदू",
- "exif-contrast-2": "कठीण",
- "exif-saturation-0": "सर्व साधारण",
- "exif-saturation-1": "निम्न संतृप्ति",
- "exif-saturation-2": "उच्च संतृप्ति",
- "exif-sharpness-0": "सर्वसाधारण",
- "exif-sharpness-1": "मृदू",
- "exif-sharpness-2": "कठीण",
- "exif-subjectdistancerange-0": "अज्ञात",
- "exif-subjectdistancerange-1": "मॅक्रो",
- "exif-subjectdistancerange-2": "जवळचे दृश्य",
- "exif-subjectdistancerange-3": "दूरचे दृश्य",
- "exif-gpslatitude-n": "उत्तर अक्षांश",
- "exif-gpslatitude-s": "दक्षीण अक्षांश",
- "exif-gpslongitude-e": "पूर्व रेखांश",
- "exif-gpslongitude-w": "पश्चिम रेखांश",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "समुद्रपातळीच्यावर $1 {{PLURAL:$1|मीटर}}",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "समुद्रपातळीच्याखाली $1 {{PLURAL:$1|मीटर|मीटर}}",
- "exif-gpsstatus-a": "मोजणी काम चालू आहे",
- "exif-gpsstatus-v": "आंतरोपयोगीक्षमतेचे मोजमाप",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "द्वि-दिश मापन",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "त्रि-दिश मोजमाप",
- "exif-gpsspeed-k": "प्रतिताशी किलोमीटर",
- "exif-gpsspeed-m": "प्रतिताशी मैल",
- "exif-gpsspeed-n": "गाठी",
- "exif-gpsdestdistance-k": "किमी",
- "exif-gpsdestdistance-m": "मैल",
- "exif-gpsdestdistance-n": "सागरी मैल",
- "exif-gpsdop-excellent": "उत्कृष्ट ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "चांगले ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "मध्यम ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "निष्पक्ष ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "वाईट ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "फक्त सकाळी",
- "exif-objectcycle-p": "फक्त संध्याकाळी",
- "exif-objectcycle-b": "सकाळ-संध्याकाळ दोन्ही सक्षमता",
- "exif-gpsdirection-t": "बरोबर दिशा",
- "exif-gpsdirection-m": "चुंबकीय दिशा",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "मध्यकेंद्रीत (सेंटर्ड)",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "आरोहीत (को-सिटेड )",
- "exif-dc-contributor": "योगदानकर्ते",
- "exif-dc-coverage": "माध्यमाचा स्पॅतीयल किंवा टेंपोरल आवाका",
- "exif-dc-date": "दिनांक",
- "exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
- "exif-dc-relation": "संबंधित मीडिया",
- "exif-dc-rights": "अधिकार",
- "exif-dc-source": "स्रोत मीडिया",
- "exif-dc-type": "मीडिया प्रकार",
- "exif-rating-rejected": "अमान्य केले/झाले",
- "exif-isospeedratings-overflow": "६५,५३६ हून मोठे",
- "exif-iimcategory-ace": "कला, संस्कृती व मनोरंजन",
- "exif-iimcategory-clj": "कायदे व गुन्हे",
- "exif-iimcategory-dis": "अपघात आणि अनर्थ",
- "exif-iimcategory-fin": "व्यापार व अर्थशास्त्र",
- "exif-iimcategory-edu": "शिक्षण",
- "exif-iimcategory-evn": "पर्यावरण",
- "exif-iimcategory-hth": "तब्येत",
- "exif-iimcategory-hum": "मानवी अभिरुचि",
- "exif-iimcategory-lab": "परिश्रम",
- "exif-iimcategory-lif": "आराम आणि जीवन पद्धती",
- "exif-iimcategory-pol": "राजनीती",
- "exif-iimcategory-rel": "धर्म व श्रद्धा",
- "exif-iimcategory-sci": "विज्ञान व तंत्रज्ञान",
- "exif-iimcategory-soi": "सामाजिक प्रश्न",
- "exif-iimcategory-spo": "क्रीडा",
- "exif-iimcategory-war": "युद्ध, संघर्ष आणि अशांती",
- "exif-iimcategory-wea": "हवामान",
- "exif-urgency-normal": "सामान्य ($1)",
- "exif-urgency-low": "नीचतम ($1)",
- "exif-urgency-high": "उच्चतम ($1)",
- "exif-urgency-other": "($1) उपयोगकर्ता-निश्चित प्राधान्य",
"namespacesall": "सर्व",
"monthsall": "सर्व",
"confirmemail": "ई-मेल पत्ता पडताळून पहा",
"imgmultigoto": "$1 पानावर जा",
"img-lang-default": "(अविचल भाषा)",
"img-lang-go": "जा",
- "ascending_abbrev": "चढ",
- "descending_abbrev": "उतर",
"table_pager_next": "पुढील पान",
"table_pager_prev": "मागील पान",
"table_pager_first": "पहिले पान",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff