"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
- "uctop": "(सद्य)",
+ "uctop": "सद्य",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"year": "या वर्षापासून (आणि पूर्वीचे):",
"date": "दिनांकापासून (अथवा पूर्वीचे):",
"tags": "मान्य बदल खुणा",
"tag-filter": "[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:",
"tag-filter-submit": "गाळक",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "आशय नमून्यात बदल",
"tag-mw-new-redirect": "नवीन पुनर्निर्देशन",
"tag-mw-new-redirect-description": "नवीन पुनर्निर्देशन तयार करणारी अथवा पानास पुनर्निर्देशनात बदलविणारी संपादने",
"dberr-again": "थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.",
"dberr-info": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ: $1)",
"dberr-info-hidden": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ)",
- "dberr-usegoogle": "तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा",
- "dberr-outofdate": "लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते",
- "dberr-cachederror": "ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.",
"htmlform-invalid-input": "तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे",
"htmlform-select-badoption": "आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही",
"htmlform-int-invalid": "आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.",
"special-characters-group-lao": "लाऒ भाषा",
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
"special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
+ "mw-widgets-abandonedit": "संपादन प्रथम जतन न करता, 'संपादन पद्धती' सोडण्याबद्दलचा आपला हा निर्णय नक्की आहे ना?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "संपादने वगळा",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "संपादन सुरु ठेवा",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "नक्की आहात?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "शोधनिकाल सापडले नाहीत.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",