"print": "Хэвлэх",
"view": "Харагдац",
"edit": "Засварлах",
+ "edit-local": "локал тайлбарыг засах",
"create": "Үүсгэх",
+ "create-local": "локал тайлбар нэмэх",
"editthispage": "Энэ хуудсыг засварлах",
"create-this-page": "Энэ хуудсыг үүсгэх",
"delete": "Устгах",
"otherlanguages": "Өөр хэлээр",
"redirectedfrom": "($1-с чиглүүлэгдэв)",
"redirectpagesub": "Хуудсыг чиглүүлэх",
+ "redirectto": "Үсрэх:",
"lastmodifiedat": "Энэ хуудас хамгийн сүүлд $1-ы $2-д өөрчлөгдсөн.",
"viewcount": "Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.",
"protectedpage": "Хамгаалагдсан хуудас",
"jumptonavigation": "залуурдлага",
"jumptosearch": "хайлт",
"view-pool-error": "Уучлаарай, серверүүд хэт их ачааллагдсан байна.\nЭнэ хуудсыг хэт олон хэрэглэгч харах гэж оролдож байна.\nДахин энэ хуудаст хандахынхаа өмнө түр хугацаагаар хүлээнэ үү.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Сервер ачаалалтай байна.\nЭнэ нөөцийг хэтэрсэн олон хэрэглэгч үзэж байна.\nТүр хүлээгээд ахин үзнэ үү.",
"pool-timeout": "Түгжээг хүлээх явцад хугацаа дуусав",
"pool-queuefull": "Пүүлийн дараалал дүүрсэн байна",
"pool-errorunknown": "Үл мэдэгдэх алдаа",
+ "pool-servererror": "pool -ын тоолуур сервис ажиллагаагүй байна($1).",
"poolcounter-usage-error": "Хэрэглээний алдаа: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}-н тухай",
"aboutpage": "Project:Тухай",
"cannotdelete": "\"$1\" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.\nӨөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" хуудсыг устгаж чадсангүй",
"delete-hook-aborted": "Хүк устгалыг зогсоолоо.\nШалтгаан өгөгдсөнгүй.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" хуудсанд хоосон эргэцүүлэл шинээр нэмж болохгүй байна.",
"badtitle": "Хүчингүй хуудасны нэр байна",
"badtitletext": "Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.",
+ "title-invalid-empty": "Сонгосон хуудасны гарчиг нэг бол хоосон эсвэл namespace -ын нэрийг агуулсан",
"title-invalid-utf8": "Сонгосон хуудас UTF-8 алдаатай дараалал агуулсан байна.",
"title-invalid-interwiki": "Сонгосон хуудас interwiki link -г агуулсан учир гарчигт хэрэглэх боломжгүй.",
"title-invalid-talk-namespace": "Сонгосон хуудасны гарчиг байхгүй ярианы хуудсыг заасан байна.",
"title-invalid-characters": "\"$1\" : сонгосон хуудас буруу үсэг агуулсан байна.",
+ "title-invalid-relative": "Гарчигтай холбоотой зам байна. Гарчигийн холбоотой зам нь (./, ../) буруу, хэрэглэгчийн веб хөтчөөс хүрэх боломжгүй.",
+ "title-invalid-too-long": "Сонгосон хуудасны гарчиг хэтэрсэн урттай байна. UTF-8 форматаар $1 -аас хэтрэхгүй байх ёстой.",
"title-invalid-leading-colon": "Сонгосон хуудасны гарчиг тодорхойлох цэгийг эхэндээ авч болохгүй.",
"perfcached": "Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.",
"perfcachedts": "Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.",
"protectedpagetext": "Энэ хуудсыг засвар хийхээс хамгаалсан байна.",
"viewsourcetext": "Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:",
"viewyourtext": "Та энэ хуудсан дахь '''өөрийн өөрчлөлтөө''' хуулбарлаж, харж болно",
- "protectedinterface": "Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.",
+ "protectedinterface": "Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.\n[//translatewiki.net/ translatewiki.net] -аар орж викигийн орчуулгуудыг нэмэх, өөрчлөх үйлдлийг хийнэ.",
"editinginterface": "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна.\nЭнэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.\nОрчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
"translateinterface": "Бүх wiki -нд орчуулах нэмэх, өөрчлөх тохиодолд [//translatewiki.net/ translatewiki.net] хэмээх MediaWiki -ын нутагшуулалтын төслийг ашигла.",
"cascadeprotected": "Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:\n$2",
"powersearch-togglelabel": "Сонгох:",
"powersearch-toggleall": "Бүгдийг",
"powersearch-togglenone": "Байхгүй",
+ "powersearch-remember": "Дараа дараагийн хайлтад энэ сонголтыг ашигла",
"search-external": "Гадны хайлт",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.\nТа одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.\nАнхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.",
+ "search-error": "$1 -ыг хайхад алдаа гарлаа",
"preferences": "Хэрэглэгчийн тохиргоо",
"mypreferences": "Миний тохиргоо",
"prefs-edits": "Засваруудын тоо:",
"prefs-personal": "Хувийн тохируулга",
"prefs-rc": "Сүүлийн засварууд",
"prefs-watchlist": "Хянах жагсаалт",
+ "prefs-editwatchlist": "Хянах жагсаалтаа засварлах",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Өөрийн хянах жагсаалтын бичлэгийг засах",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Хянах жагсаалтын гарчигийг харуулж устгах",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Өөрийн хянах жагсаалыг цэвэрлэх",
"prefs-watchlist-days": "Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:",
"prefs-watchlist-days-max": "Хамгийн ихдээ $1 {{PLURAL:$1|өдөр|өдөр}}",
"prefs-watchlist-edits": "Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:",
"prefs-email": "И-мэйлийн сонгох тохиргоо",
"prefs-rendering": "Харагдац",
"saveprefs": "Хадгалах",
- "restoreprefs": "Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах",
+ "restoreprefs": "Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах (хэсэг бүрт)",
"prefs-editing": "Засварлах",
"rows": "Мөр:",
"columns": "Багана:",
"prefs-help-signature": "Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.",
"badsig": "Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.",
"badsiglength": "Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.\n$1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.",
- "yourgender": "Хүйс:",
- "gender-unknown": "ТодоÑ\80Ñ\85ойгүй",
- "gender-male": "ÐÑ\80",
- "gender-female": "Ðм",
+ "yourgender": "Өөрийгөө хэрхэн тодорхойлох вэ?",
+ "gender-unknown": "Ð\91и ингÑ\8dмÑ\8dÑ\8dÑ\80 байна",
+ "gender-male": "ТÑ\8dÑ\80 вики Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг заÑ\81даг",
+ "gender-female": "ТÑ\8dÑ\80 вики Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг заÑ\81даг",
"prefs-help-gender": "Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.\nЭнэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.",
"email": "Мэйл хаяг",
"prefs-help-realname": "Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.",
"prefs-signature": "Гарын үсэг",
"prefs-dateformat": "Огнооны хэлбэр",
"prefs-timeoffset": "Цагын зөрөө",
- "prefs-advancedediting": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд",
+ "prefs-advancedediting": "Үндсэн сонголтууд",
+ "prefs-editor": "Зассан",
+ "prefs-preview": "Урьдчилж харах",
"prefs-advancedrc": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд",
"prefs-advancedrendering": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд",
"prefs-advancedwatchlist": "Ахимаг хэмжээний сонголтууд",
"prefs-displayrc": "Харагдах байдлын сонголтууд",
"prefs-displaywatchlist": "Харагдацийн тохиргоо",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Ялгаанууд",
+ "prefs-help-prefershttps": "Гараад орох уг тохиргоо идэвхижнэ.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Зөвлөмж: Баруун зүүн сумаар таб хооронд шилжиж болно.",
"email-address-validity-valid": "Цахим шуудан хүчинтэй байна",
"email-address-validity-invalid": "и-майл хаягаа зөв оруулна уу.",
"userrights": "Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага",
"userrights-no-interwiki": "Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.",
"userrights-nodatabase": "$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.",
"userrights-nologin": "Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.",
- "userrights-notallowed": "Та хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх зөвшөөрөлгүй байна.",
+ "userrights-notallowed": "Танд хэрэглэгчдийн эрхийг хасаж, нэмэх эрх байхгүй.",
"userrights-changeable-col": "Таны өөрчилж болох бүлгүүд",
"userrights-unchangeable-col": "Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд",
+ "userrights-conflict": "Хэрэглэгчийн эрхийн өөрчлөлтийн зөрчилдөөн! Өөрийнхөө өөрчлөлтөд итгэлтэй эсэхээ ахин нягтлаарай.",
+ "userrights-removed-self": "Та өөрийнхөө эрхийг авч хаялаа. Тиймээс та энэ хуудсанд нэвтрэх эрхгүй болно.",
"group": "Бүлэг:",
"group-user": "Хэрэглэгчид",
"group-autoconfirmed": "Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид",
"right-move": "Хуудсуудыг зөөх",
"right-move-subpages": "Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх",
"right-move-rootuserpages": "Хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх",
+ "right-move-categorypages": "Категорын хуудсыг дөөх",
"right-movefile": "Хуудсуудыг зөөх",
"right-suppressredirect": "Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй",
"right-upload": "Файл оруулах",
"right-reupload-shared": "Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах",
"right-upload_by_url": "URL-с файл оруулах",
"right-purge": "Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх",
- "right-autoconfirmed": "Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах",
+ "right-autoconfirmed": "IP-д суурилсан ханшийн хязгаарт нөлөөлөгдөхгүй",
"right-bot": "Автомат процесс гэж хандагдах",
"right-nominornewtalk": "Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх",
"right-apihighlimits": "API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх",
"right-browsearchive": "Устгагдсан хуудсуудаас хайх",
"right-undelete": "Хуудсуудыг үл устгах",
"right-suppressrevision": "Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх",
+ "right-viewsuppressed": "Хэрэглэгчидээс нуусан эргэцүүллийг харах",
"right-suppressionlog": "Хувийн логийг үзэх",
"right-block": "Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих",
"right-blockemail": "Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих",
"right-hideuser": "Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух",
"right-ipblock-exempt": "IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах",
"right-proxyunbannable": "Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах",
- "right-unblockself": "Ó¨Ó©Ñ\80Ñ\81дийнÑ\85Ó©Ó© түгжээг тайлах",
+ "right-unblockself": "Ó¨Ó©Ñ\80Ñ\82 Ñ\85ийÑ\81Ñ\8dн түгжээг тайлах",
"right-protect": "Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах",
- "right-editprotected": "Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах （давхар хамгаалалтгүй）",
+ "right-editprotected": "Хамгаалагдсан хуудсуудыг \"{{int:protect-level-sysop}}\" хэлбэрээр засварлах",
+ "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" -ээр хамгаалагдсан хуудсыг засах",
+ "right-editcontentmodel": "Хуудасны моделын агуулгыг засах",
"right-editinterface": "Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах",
"right-editusercssjs": "Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах",
"right-editusercss": "Бусад хэрэглэгчдийн CSS файлуудыг засварлах",
"right-edituserjs": "Бусад хэрэглэгчдийн JS файлуудыг засварлах",
+ "right-editmyusercss": "Өөрийн хэрэглэгчийн CSS файлыг засах",
+ "right-editmyuserjs": "Өөрийн хэрэглэгчийн JavaScript файлыг засах",
+ "right-viewmywatchlist": "Өөрийн харах жагсаалтыг харах",
+ "right-editmywatchlist": "Өөрийн харах жагсаалтыг засна. Зарим үйлдэл энэ эрх байхгүй ч хуудас нэмнэ.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Өөрийн хувийн мэдээллийг харах (емайл, нэр гм)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Өөрийн хувийн мэдээллийг засах (емайл, нэр гм)",
+ "right-editmyoptions": "Өөрийн тохиргоог заах",
"right-rollback": "Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах",
"right-markbotedits": "Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх",
"right-noratelimit": "Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх",
"right-override-export-depth": "5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах",
"right-sendemail": "Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах",
"right-passwordreset": "Цахим шуудангийн нууц үгийг сэргээн харах",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] -ыг өгөгдлийн сангаас устгах, нэмэх",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] -ыг өөрчлөлтийн хамт хэрэгжүүлэх",
+ "right-changetags": "[[Special:Tags|tags]] -ыг хувийн хяналт, логийн бичлэг дагалдуулан нэмэх, хасах",
"newuserlogpage": "Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог",
"newuserlogpagetext": "Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.",
"rightslog": "Хэрэглэгчдийн эрхийн лог",
"action-createpage": "хуудас үүсгэх",
"action-createtalk": "ярианы хуудас үүсгэх",
"action-createaccount": "энэ хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэх",
+ "action-history": "хуудасны түүхийг харах",
"action-minoredit": "энэ засварыг бага зэргийн гэж тэмдэглэх",
"action-move": "нэр солих",
"action-move-subpages": "энэ хуудас болон түүний дэд хуудсуудыг зөөх",
"action-move-rootuserpages": "хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх",
+ "action-move-categorypages": "категори хуудсыг зөөх",
"action-movefile": "энэ файлыг зөөх",
"action-upload": "энэ файлыг оруулах",
"action-reupload": "энэ оршиж буй файлын дээрээс дарж оруулах",
"action-block": "энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих",
"action-protect": "энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх",
"action-rollback": "сүүлд хийгдсэн тодорхой хэрэглэгчдийн өөрчлөлтүүдийг буцаах",
- "action-import": "энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах",
- "action-importupload": "энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах",
+ "action-import": "өөр викигээс хуудас импорт хийх",
+ "action-importupload": "Файл оруулах хэсгээр хуудас импорт хийх",
"action-patrol": "бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх",
"action-autopatrol": "өөрийн хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх",
"action-unwatchedpages": "хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх",
"action-userrights-interwiki": "бусад викинүүд дээрх хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах",
"action-siteadmin": "мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх",
"action-sendemail": "цахим шуудан явуулах",
+ "action-editmywatchlist": "өөрийн харах жагсаалтыг эмхлэх",
+ "action-viewmywatchlist": "өөрийн харах жагсаалт",
+ "action-viewmyprivateinfo": "өөрийн хувийн мэдээллийг харах",
+ "action-editmyprivateinfo": "өөрийн хувийн мэдээллийг засах",
+ "action-editcontentmodel": "хуудасны агуулын моделийг засах",
+ "action-managechangetags": "өгөгдлийн сангаас таг-ыг нэмэх, хасах",
+ "action-applychangetags": "өөрийн өөрчлөлтийн хамт таг-ыг хэрэгжүүл",
+ "action-changetags": "таг-ыг хувийн хяналт, логийн бичлэгийн хамт дагалдан нэмэх, хасах",
"nchanges": "$1 өөрчлөлт",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|сүүлийн оролтоос хойш}}",
+ "enhancedrc-history": "Түүх",
"recentchanges": "Сүүлийн өөрчлөлтүүд",
"recentchanges-legend": "Сар өдөр, шинж төрлөөр шүүх хүснэгт",
"recentchanges-summary": "Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.",
"rcshowhideminor-show": "үзүүлэх",
"rcshowhideminor-hide": "нуух",
"rcshowhidebots": "Роботуудыг $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Харах",
+ "rcshowhidebots-hide": "Нуух",
"rcshowhideliu": "Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид",
"rcshowhideliu-show": "үзүүлэх",
"rcshowhideliu-hide": "нуух",
"rcshowhideanons-show": "үзүүлэх",
"rcshowhideanons-hide": "нуух",
"rcshowhidepatr": "Хянагдаж буй засваруудыг $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "Харах",
"rcshowhidemine": "Миний засваруудыг $1",
"rcshowhidemine-show": "үзүүлэх",
"rcshowhidemine-hide": "нуух",
"license": "Эрх олгож байна:",
"license-header": "Лиценз",
"nolicense": "Алиныг ч сонгоогүй байна",
+ "licenses-edit": "Лицензийн сонголтыг засах",
"license-nopreview": "（Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна）",
"upload_source_url": " （хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL）",
"upload_source_file": "（таны компьютер доторх файл）",
+ "listfiles-delete": "устгах",
"listfiles-summary": "Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.\nХамгийн сүүлд оруулсан файлууд жагсаалтын хамгийн дээр байгаа.\nБаганын гарчиг дээр дарвал жагсаалт өөрчлөгдөнө.",
"listfiles_search_for": "Зургийн нэрээр хайх:",
"imgfile": "файл",
"listfiles_size": "Хэмжээ （bytes）",
"listfiles_description": "Тодорхойлолт/Дүрслэл",
"listfiles_count": "Хувилбар",
+ "listfiles-show-all": "Зурагны хуучин хувилбарыг хавсаргах",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлын түүх",
"filehist-help": "Огноо/цаг дээр дарж тухайн үеийнх нь файлын байдлыг харна уу.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff