"defaultmessagetext": "സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്",
"content-failed-to-parse": "$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3",
"invalid-content-data": "അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" ഉള്ളടക്കം [[:$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല",
"editwarning-warning": "ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"{{int:prefs-editing}}\" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "ഉള്ളടക്ക രീതി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"prefs-editor": "എഡിറ്റർ",
"prefs-preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ",
"prefs-advancedrc": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
- "prefs-opt-out": "പുതുക്കലുകൾ ഒഴിവാക്കുക",
"prefs-advancedrendering": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"prefs-advancedsearchoptions": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"prefs-advancedwatchlist": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"prefs-displayrc": "പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"prefs-displaywatchlist": "പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ",
+ "prefs-changesrc": "പ്രദർശിപ്പിച്ച മാറ്റങ്ങൾ",
+ "prefs-changeswatchlist": "പ്രദർശിപ്പിച്ച മാറ്റങ്ങൾ",
+ "prefs-pageswatchlist": "ശ്രദ്ധിച്ച താളുകൾ",
"prefs-tokenwatchlist": "ചീട്ട്",
"prefs-diffs": "വ്യത്യാസങ്ങൾ",
"prefs-help-prefershttps": "താങ്കൾ അടുത്ത പ്രാവശ്യം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഇവ ഫലത്തിൽ വരുന്നതാണ്.",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} സേവ് ചെയ്യുക",
"userrights-groupsmember": "അംഗത്വമുള്ളത്:",
"userrights-groupsmember-auto": "അന്തർലീനമായ അംഗത്വം:",
- "userrights-groups-help": "à´\88 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ൾ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d:\n* à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\86 à´¸à´\82à´\98à´¤àµ\8dതിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d ശരിയിà´\9fàµ\8dà´\9f à´\9aà´¤àµ\81à´°à´\82 à´\85ർതàµ\8dഥമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n* à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\86 à´¸à´\82à´\98à´¤àµ\8dതിലിലàµ\8dà´²àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d ശരിയിà´\9fാതàµ\8dà´¤ à´\9aà´¤àµ\81à´°à´\82 à´\85ർതàµ\8dഥമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n* à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8bà´\9fàµ\8aà´ªàµ\8dപമàµ\81à´³àµ\8dà´³ *, à´\92à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയാൽ പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\8d à´\85തിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95ഴിയിലàµ\8dà´²àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´\85ർതàµ\8dഥമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n* à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8bà´\9fàµ\8aà´ªàµ\8dപമàµ\81à´³àµ\8dà´³ #, à´¸à´\82à´\98à´¾à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\95ാലാവാധി പിനàµ\8dà´¨àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ാമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´ªàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81; താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95à´¤àµ\8d à´®àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95യിലàµ\8dà´².",
+ "userrights-groups-help": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:\n* ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള *, ഒരിക്കൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ പിന്നീട് അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള #, സംഘാംഗത്വത്തിന്റെ കാലാവധി പിന്നോട്ടാക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; താങ്കൾക്കത് മുന്നോട്ടാക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.",
"userrights-reason": "കാരണം:",
"userrights-no-interwiki": "മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.",
"userrights-nodatabase": "$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.",
"group-autoconfirmed": "യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"group-bot": "യന്ത്രങ്ങൾ",
"group-sysop": "കാര്യനിർവാഹകർ",
+ "group-interface-admin": "സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹകർ",
"group-bureaucrat": "ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ",
"group-suppress": "അമർച്ചകർ",
"group-all": "(എല്ലാം)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|യന്ത്രം}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|കാര്യനിർവാഹകൻ|കാര്യനിർവാഹക}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹകൻ|സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹക}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ബ്യൂറോക്രാറ്റ്}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|അമർച്ചക|അമർച്ചകൻ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കൾ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങൾ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:കാര്യനിർവാഹകർ",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:സമ്പർക്കമുഖ കാര്യനിർവാഹകർ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ഒതുക്കൽ",
"right-read": "\nതാളുകൾ വായിക്കുക",
"right-editusercss": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-edituserjson": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-edituserjs": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "right-editsitecss": "സൈറ്റ്-വ്യാപക സി.എസ്.എസ്. തിരുത്തുക",
+ "right-editsitejson": "സൈറ്റ്-വ്യാപക ജെസൺ തിരുത്തുക",
+ "right-editsitejs": "സൈറ്റ്-വ്യാപക ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക",
"right-editmyusercss": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "right-editmyuserjson": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-editmyuserjs": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-viewmywatchlist": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം കാണുക",
"right-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം തിരുത്തുക. ഈ അവകാശമില്ലാതെതന്നെ ചില പ്രവൃത്തികൾ താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
"right-applychangetags": "മാറ്റങ്ങളോടൊപ്പം [[Special:Tags|ടാഗുകളും]] ബാധകമാക്കുക",
"right-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക [[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
+ "right-deletechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും [[Special:Tags|റ്റാഗുകൾ]] മായ്ക്കുക",
"grant-generic": "\"$1\" അവകാശ സഞ്ചയം",
"grant-group-page-interaction": "താളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക",
"grant-group-file-interaction": "മീഡിയയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക",
"grant-createaccount": "അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക",
"grant-createeditmovepage": "താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, തിരുത്തുക, മാറ്റുക",
"grant-delete": "താളുകൾ, നാൾപ്പതിപ്പുകൾ, രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ക്കുക",
- "grant-editinterface": "à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ നാമമàµ\87à´\96ലയàµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 സി.à´\8eà´¸àµ\8d.à´\8eà´¸àµ\8d./à´\9càµ\86സൺ/à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±ും തിരുത്തുക",
+ "grant-editinterface": "à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ നാമമàµ\87à´\96ലയàµ\81à´\82 à´¸àµ\88à´±àµ\8dà´±àµ\8d-à´µàµ\8dയാപà´\95/à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\9càµ\86സണും തിരുത്തുക",
"grant-editmycssjs": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്./ജെസൺ/ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക",
"grant-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"grant-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
+ "grant-editsiteconfig": "സൈറ്റ്-വ്യാപകവും ഉപയോക്താക്കളുടെയും സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്. തിരുത്തുക",
"grant-editpage": "നിലവിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
"grant-editprotected": "സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
"grant-highvolume": "ഉയർന്ന അളവിലുള്ള തിരുത്തുകൾ",
"grant-oversight": "ഉപയോക്താക്കളെ മറയ്ക്കുക ഒപ്പം നാൾപ്പതിപ്പുകൾ ഒതുക്കുക",
"grant-patrol": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ റോന്തുചുറ്റുക",
+ "grant-privateinfo": "സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുക",
"grant-protect": "താളുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷണം നീക്കുക",
"grant-rollback": "താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"grant-sendemail": "മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
"grant-basic": "അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ",
"grant-viewdeleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങളും താളുകളും കാണുക",
"grant-viewmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള രേഖാ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ കാണുക",
"newuserlogpage": "ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ",
"newuserlogpagetext": "പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
"rightslog": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും കണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായ ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തളിക അടയാളത്തോടൊപ്പം <strong>കടുപ്പിച്ച്</strong> കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "rcfilters-preference-label": "സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\81à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f",
- "rcfilters-preference-help": "സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´¤àµ\8dതിൽ 2017-ൽ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ à´°àµ\82à´ªà´\95à´²àµ\8dപനാമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82, à´\85à´¤àµ\8bà´\9fàµ\8aà´ªàµ\8dപവàµ\81à´\82 പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81à´\82 à´\9aàµ\87ർതàµ\8dà´¤ à´\8eà´²àµ\8dലാ à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനവയàµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95à´¯àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\81à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതിലàµ\8dà´²",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "2017-ലെ സമ്പർക്കമുഖ പുനർരൂപകല്പനയും അതോടൊപ്പവും പിന്നീടും ചേർത്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-preference-label": "à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d-രഹിത സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "rcfilters-preference-help": "à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dà´°à´®àµ\81à´\96മാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fൽ à´¸àµ\97à´\95à´°àµ\8dയവàµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതàµ\86 സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "à´\9cാവാസàµ\8dà´\95àµ\8dà´°à´¿à´ªàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d-രഹിത സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "അരിപ്പകളും പ്രമുഖമാക്കിക്കാട്ടൽ സൗകര്യവും ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എടുക്കുക.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളിൽ <strong>കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകൾ</strong>",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"filehist-comment": "അഭിപ്രായം",
"imagelinks": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപയോഗം",
"linkstoimage": "താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളിൽ|$1 താളുകളിൽ}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:",
- "linkstoimage-more": "à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 താളിലധിà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dണി|$1 താളിലധിà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dണിà´\95ൾ}} à´\89à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.\nതാഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ {{PLURAL:$1|à´\86à´¦àµ\8dà´¯ താളിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\95à´£àµ\8dണി|à´\86à´¦àµ\8dà´¯ $1 താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´£àµ\8dണിà´\95ൾ}} à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|മുഴുവൻ പട്ടികയും]] ലഭ്യമാണ്.",
- "nolinkstoimage": "à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82/à´ªàµ\8dരമാണà´\82 വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 താളàµ\81à´\95ളിലàµ\8aà´¨àµ\8dനിലàµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´².",
+ "linkstoimage-more": "à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 താളിലധിà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dണി|$1 താളിലധിà´\95à´\82 à´\95à´£àµ\8dണിà´\95ൾ}} à´\89à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.\nതാഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´\88 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|à´\86à´¦àµ\8dà´¯ താൾ|à´\86à´¦àµ\8dà´¯ $1 താളàµ\81à´\95ൾ}} മാതàµ\8dരമാണàµ\8d à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|മുഴുവൻ പട്ടികയും]] ലഭ്യമാണ്.",
+ "nolinkstoimage": "ഈ പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.",
"morelinkstoimage": "ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള [[Special:WhatLinksHere/$1|കൂടുതൽ കണ്ണികൾ]] കാണുക.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (പ്രമാണ തിരിച്ചുവിടൽ) $2",
"duplicatesoffile": "ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ {{PLURAL:$1|ഒരു പകർപ്പ് പ്രമാണത്തെ|$1 പകർപ്പ് പ്രമാണങ്ങളെ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):",
"prefixindex": "പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും",
"prefixindex-namespace": "പൂർവ്വപദമുള്ള എല്ലാ താളുകളും (നാമമേഖല $1)",
"prefixindex-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
- "prefixindex-strip": "à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´ªàµ\82ർവàµ\8dവപദà´\82 à´\92ഴിവാക്കുക",
+ "prefixindex-strip": "à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´ªàµ\82ർവàµ\8dവപദà´\82 മറയàµ\8dക്കുക",
"shortpages": "വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ",
"longpages": "വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക",
"deadendpages": "അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ",
"speciallogtitlelabel": "ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിനെ തിരയാനുള്ള {{ns:user}}:ഉപയോക്തൃനാമം) :",
"log": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"logeventslist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "logeventslist-patrol-log": "റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ",
+ "logeventslist-tag-log": "റ്റാഗ് രേഖ",
"all-logs-page": "എല്ലാ പൊതുരേഖകളും",
"alllogstext": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രവർത്തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒരുമിച്ച് കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.",
"logempty": "പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.",
"cachedspecial-refresh-now": "ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് കാണുക.",
"categories": "വർഗ്ഗങ്ങൾ",
"categories-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
- "categoriespagetext": "താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ|വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ}} താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´®àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.\n[[Special:UnusedCategories|à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാതàµ\8dà´¤ വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ]] à´\87വിà´\9fàµ\86 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´².\n[[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.",
+ "categoriespagetext": "താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|വർà´\97àµ\8dà´\97à´\82|വർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ}} വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82, à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാനàµ\8b à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാതിരിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8b സാദàµ\8dà´§àµ\8dയതയàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.\n[[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.",
"categoriesfrom": "ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ കാട്ടുക:",
"deletedcontributions": "മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
"deletedcontributions-title": "മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
"ipb-disableusertalk": "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം സംവാദം താൾ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
"ipb-change-block": "ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക",
"ipb-confirm": "തടയൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക",
+ "ipb-sitewide": "സൈറ്റ്-വ്യാപകം",
+ "ipb-partial": "ഭാഗികം",
+ "ipb-type-label": "തരം",
+ "ipb-pages-label": "താളുകൾ",
"badipaddress": "അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.",
"blockipsuccesssub": "തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />\nതടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.",
"createaccountblock": "അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽനിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു",
"emailblock": "ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു",
"blocklist-nousertalk": "സ്വന്തം സം‌വാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല",
+ "blocklist-editing": "തിരുത്ത്",
+ "blocklist-editing-sitewide": "തിരുത്ത് (സൈറ്റ്-വ്യാപകം)",
"ipblocklist-empty": "തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.",
"ipblocklist-no-results": "ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.",
"blocklink": "തടയുക",
"move-watch": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"movepagebtn": "താൾ മാറ്റുക",
"pagemovedsub": "തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു",
+ "cannotmove": "ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണത്താൽ|കാരണങ്ങളാൽ}} താൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" എന്ന ലേഖനം \"$2\" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു'''",
"movepage-moved-redirect": "ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"movepage-moved-noredirect": "തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"pageinfo-category-files": "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-user-id": "ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.",
"pageinfo-file-hash": "ഹാഷ് വില",
+ "pageinfo-view-protect-log": "ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ രേഖ കാണുക.",
"markaspatrolleddiff": "റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext": "ഈ താളിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"previousdiff": "← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം",
"nextdiff": "അടുത്ത വ്യത്യാസം →",
"mediawarning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തിൽ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീർന്നേക്കാം.",
- "imagemaxsize": "à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വലിപàµ\8dà´ªà´\82:<br />''(à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വിവരണ താളàµ\81à´\95ളിൽ)''",
+ "imagemaxsize": "à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വിവരണ താളàµ\81à´\95ളിൽ à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 വലിപàµ\8dà´ªà´\82:",
"thumbsize": "ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}",
"file-info": "പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
"confirm-rollback-button": "ശരി",
"confirm-rollback-top": "ഈ താളിലെ തിരുത്തുകൾ തിരിച്ചാക്കണോ?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "confirm-mcrundo-title": "ഒരു മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക",
+ "mcrundofailed": "തിരസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു",
+ "mcrundo-missingparam": "അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല.",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"tags": "സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:",
"tag-filter-submit": "അരിപ്പ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ",
"tag-mw-new-redirect-description": "പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ളതോ, ഒരു താളിനെ തിരിച്ചുവിടലാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള തിരുത്ത്",
"tag-mw-removed-redirect": "തിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കി",
"special-characters-title-emdash": "എം ഡാഷ്",
"special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം",
"mw-widgets-abandonedit": "സേവ് ചെയ്യാതെ തന്നെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പോകണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´\85à´µà´\97à´£ിക്കുക",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ നിരാà´\95à´°ിക്കുക",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "തിരുത്ത് തുടരുക",
"mw-widgets-abandonedit-title": "താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "തീയതി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "വർഗ്ഗം ചേർക്കുക...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക...",
"date-range-from": "ഈ തീയതി മുതൽ:",
"date-range-to": "ഈ തീയതി വരെ:",
"sessionmanager-tie": "വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള അനുമതി നൽകൽ തരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കാനാവില്ല: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff