"아라",
"Viswaprabha",
"Nesi",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Jameela P."
]
},
"tog-underline": "കണ്ണികൾക്ക് അടിവരയിടുക:",
"externaldberror": "ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റാബേസ് സാധൂകരണത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"login": "പ്രവേശിക്കുക",
"nav-login-createaccount": "പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക",
- "userlogin": "പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക",
- "userloginnocreate": "പ്രവേശിക്കുക",
"logout": "ലോഗൗട്ട്",
"userlogout": "ലോഗൗട്ട്",
"notloggedin": "പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല",
"userlogin-noaccount": "അംഗത്വമില്ലേ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ചേരുക",
- "nologin": "അംഗത്വമില്ലേ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "ഒരംഗത്വമെടുക്കുക",
"createaccount": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
- "gotaccount": "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "പ്രവേശിക്കുക",
- "userlogin-resetlink": "താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?",
"userlogin-resetpassword-link": "താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?",
"userlogin-helplink2": "പ്രവേശിക്കാൻ സഹായമാവശ്യമെങ്കിൽ",
"userlogin-loggedin": "താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.\nതാഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.",
"createacct-another-email-ph": "ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക",
"createaccountmail": "തൽക്കാലം ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും അത് തന്നിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കയക്കുകയും ചെയ്യുക",
"createacct-realname": "ശരിയായ പേര് (നിർബന്ധമില്ല)",
- "createaccountreason": "കാരണം:",
"createacct-reason": "കാരണം",
"createacct-reason-ph": "താങ്കൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു അംഗത്വം എടുക്കുന്നത്",
"createacct-submit": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക",
"minoredit": "ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്",
"watchthis": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"savearticle": "താൾ സേവ് ചെയ്യുക",
+ "savechanges": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
"preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showpreview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showdiff": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
- "blankarticle": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താൾ ശൂന്യമാണ്.\n\"{{int:savearticle}}\" ഒന്നുകൂടി അമർത്തിയാൽ, ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാതെ താൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.",
+ "blankarticle": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താൾ ശൂന്യമാണ്.\n\"$1\" ഒന്നുകൂടി അമർത്തിയാൽ, ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാതെ താൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.",
"anoneditwarning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കൾ തിരുത്തുകളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായിരിക്കും. താങ്കൾ <strong>[$1 ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ]</strong> <strong>[$2 അംഗത്വമെടുക്കുകയോ]</strong> ചെയ്യുന്നതുവഴി മറ്റ് ഗുണങ്ങളോടൊപ്പം താങ്കളുടെ തിരുത്തുകൾ ഉപയോക്തൃനാമത്തിലാവും അറിയപ്പെടുക.",
"anonpreviewwarning": "''താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ചേർത്തു സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.''",
"missingsummary": "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കൾ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
- "selfredirect": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> ഈ താളിലേക്ക് തന്നെയുള്ള തിരിച്ചുവിടലാണ് താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.\nതിരിച്ചുവിടലിനു താങ്കൾ നൽകിയ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരുത്തുന്നത് തെറ്റായ താൾ ആയിരിക്കാം.\nഎന്തായാലും, വീണ്ടും \"{{int:savearticle}}\" അമർത്തിയാൽ, തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
+ "selfredirect": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> ഈ താളിലേക്ക് തന്നെയുള്ള തിരിച്ചുവിടലാണ് താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.\nതിരിച്ചുവിടലിനു താങ്കൾ നൽകിയ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരുത്തുന്നത് തെറ്റായ താൾ ആയിരിക്കാം.\nഎന്തായാലും, വീണ്ടും \"$1\" അമർത്തിയാൽ, തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"missingcommenttext": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.",
- "missingcommentheader": "<strong>ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:</strong> ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''{{int:savearticle}}'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:</strong> ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''$1'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
"summary-preview": "ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:",
"subject-preview": "വിഷയം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:",
"previewerrortext": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}} ({{PLURAL:$2|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, {{PLURAL:$3|ഒരു പ്രമാണം|$3 പ്രമാണങ്ങൾ}})",
- "search-redirect": "(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)",
+ "search-redirect": "($1 എന്ന താളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിട്ടത്)",
"search-section": "(വിഭാഗം $1)",
"search-category": "(വർഗ്ഗം $1)",
"search-file-match": "(പ്രമാണ ഉള്ളടക്കവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്)",
"prefs-help-recentchangescount": "പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ഇത് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ്‌ഫീഡിനുള്ള രഹസ്യചാവിയാണ്.\nഇത് അറിയാവുന്നവർക്ക് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയെന്താണെന്ന് വായിക്കാനാവുമെന്നതിനാൽ, പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.\n[[Special:ResetTokens|ഇത് പുനസജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഞെക്കുക]].",
"savedprefs": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´¸à´\82à´\98ങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"timezonelegend": "സമയ മേഖല:",
"localtime": "പ്രാദേശിക സമയം:",
"timezoneuseserverdefault": "വിക്കിയിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക ($1)",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" എന്നടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
"right-editcontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
"right-editinterface": "ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക",
- "right-editusercssjs": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-editusercss": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-edituserjs": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-editmyusercss": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>സൂചന:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
"recentchanges-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "യന്ത്രം",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1",
"rcshowhidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം $1",
"rcshowhidecategorization-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidecategorization-hide": "മറയ്ക്കുക",
- "rclinks": "കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3",
+ "rclinks": "കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"diff": "മാറ്റം",
"hist": "നാൾവഴി",
"hide": "മറയ്ക്കുക",
"uploaded-setting-handler-svg": "വിദൂര/ഡേറ്റ/സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം \"handler\" ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-remote-url-svg": "റിമോട്ട് യു.ആർ.എലിനൊപ്പം ഏതെങ്കിലും സ്റ്റൈൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-image-filter-svg": "യു.ആർ.എൽ. ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിത്ര അരിപ്പ : <code><$1 $2=\"$3\"></code>, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. ചിത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി.",
- "uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"$1\" ഉണ്ട്",
+ "uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ഉണ്ട്",
"uploadinvalidxml": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിലെ എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
"uploadvirus": "പ്രമാണത്തിൽ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങൾ: $1",
"uploadjava": "ഇത്, ജാവ .class പ്രമാണങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു സിപ് (ZIP) പ്രമാണം ആണ്.\nസുരക്ഷാതടയലുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന കാരണത്താൽ ജാവ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
"undeleteviewlink": "കാണുക",
"undeleteinvert": "വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"undeletecomment": "കാരണം:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു",
"cannotundelete": "മായ്ക്കൽ തിരസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''\n\nപുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.",
"undelete-header": "അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.",
"logentry-tag-update-revision": "$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പിൽ ടാഗുകൾ $1 {{GENDER:$2|പുതുക്കി}} ($6 {{PLURAL:$7|ചേർത്തു}}; $8 {{PLURAL:$9|നീക്കംചെയ്തു}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$3 എന്ന താളിന്റെ $5 എന്ന രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ ടാഗുകൾ $1 {{GENDER:$2|പുതുക്കി}} ($6 {{PLURAL:$7|ചേർത്തു}}; $8 {{PLURAL:$9|നീക്കംചെയ്തു}})",
"rightsnone": "(ഒന്നുമില്ല)",
- "revdelete-summary": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം",
"feedback-adding": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...",
"feedback-back": "പുറകോട്ട്",
"feedback-bugcheck": "കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.",
"feedback-thanks": "നന്ദി! താങ്കളുടെ പ്രതികരണം \"[$2 $1]\" എന്ന താളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"feedback-thanks-title": "നന്ദി!",
"feedback-useragent": "യൂസർ ഏജന്റ്:",
- "searchsuggest-search": "തിരയുക",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക",
"searchsuggest-containing": "ഉൾപ്പെടുന്നവ...",
- "api-error-badaccess-groups": "ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കനുവാദമില്ല.",
"api-error-badtoken": "ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "യൂ.ആർ.എൽ. ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്‌ലോഡ് ഈ സെർവറിൽ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.",
- "api-error-duplicate": "വിക്കിയിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|മറ്റൊരു പ്രമാണം|മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ}} മുമ്പേയുണ്ട്.",
- "api-error-duplicate-archive": "സൈറ്റിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|മറ്റൊരു പ്രമാണം|മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ {{PLURAL:$1|അത്|അവ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.",
- "api-error-empty-file": "താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം ശൂന്യമാണ്.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
- "api-error-fetchfileerror": "ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ എന്തോ പിഴവുണ്ടായി.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം മുമ്പേയുണ്ട്, അതിന്റെ മുകളിലായി സൃഷ്ടിക്കാനാകില്ല.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെച്ചുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിൽ മുമ്പേയുണ്ട്, അതിനു മുകളിലായി സൃഷ്ടിക്കാനാകില്ല.",
- "api-error-file-too-large": "താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം വളരെ വലുതാണ്.",
- "api-error-filename-tooshort": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് വളരെച്ചെറുതാണ്.",
- "api-error-filetype-banned": "ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|അനുവദനീയമല്ലാത്ത തരം പ്രമാണമാണ്‌|അനുവദനീയമല്ലാത്ത തരങ്ങളിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളാണ്}}. $2 {{PLURAL:$3|തരത്തിലുള്ള പ്രമാണം|തരങ്ങളിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ}} ആണ് അഭിലഷണീയം.",
- "api-error-filetype-missing": "പ്രമാണത്തിന് എക്സ്‌റ്റെൻഷൻ ഇല്ല.",
- "api-error-hookaborted": "താങ്കൾ വരുത്താൻ ശ്രമിച്ച മാറ്റം ഒരു അനുബന്ധത്തിന്റെ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.",
- "api-error-http": "ആന്തരിക പിഴവ്: സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.",
- "api-error-illegal-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് അനുവദനീയമല്ല.",
- "api-error-internal-error": "ആന്തരിക പിഴവ്: താങ്കളുടെ അപ്‌ലോഡ് കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പണ്ടായി.",
- "api-error-invalid-file-key": "ആന്തരിക പിഴവ്: താത്കാലിക സംഭരണിയിൽ നിന്ന് പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.",
- "api-error-missingparam": "ആന്തരിക പിഴവ്: ഈ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ആവശ്യമായ ചരങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ല.",
- "api-error-missingresult": "ആന്തരിക പിഴവ്: പകർത്തൽ വിജയകരമായിരുന്നോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനാവുന്നില്ല.",
- "api-error-mustbeloggedin": "പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.",
- "api-error-mustbeposted": "ഈ സോഫ്റ്റ്‌വേറിൽ ബഗ് ഉണ്ട്; ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയായ എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. രീതിയല്ല.",
- "api-error-noimageinfo": "അപ്‌ലോഡ് വിജയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ സെർവർ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു വിവരവും ഇവിടെ തന്നിട്ടില്ല.",
- "api-error-nomodule": "ആന്തരിക പിഴവ്: അപ്‌ലോഡ് ഘടകം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.",
- "api-error-ok-but-empty": "ആന്തരിക പിഴവ്: സെർവറിൽ നിന്ന് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.",
- "api-error-overwrite": "നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
- "api-error-stashfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം താത്കാലികമായി സംഭരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
"api-error-publishfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: താത്കാലിക പ്രമാണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
- "api-error-stasherror": "പ്രമാണം സ്റ്റാഷിലേയ്ക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിഴവുണ്ടായി.",
- "api-error-timeout": "പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാലാവധിക്കുള്ളിൽ സെർവർ പ്രതികരിച്ചില്ല.",
- "api-error-unclassified": "അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "api-error-unknown-code": "അപരിചിതമായ പിഴവ്: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.",
+ "api-error-stashfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം താത്കാലികമായി സംഭരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
"api-error-unknown-warning": "അപരിചിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്: $1",
"api-error-unknownerror": "അപരിചിതമായ പിഴവ്: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "ഈ വിക്കിയിൽ അപ്‌ലോഡിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.",
- "api-error-verification-error": "ഈ പ്രമാണത്തിൽ പിഴവുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ എക്സ്‌റ്റെൻഷനാണുള്ളത്.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}",
"pagelang-language": "ഭാഷ",
"pagelang-use-default": "സ്വതേയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക",
"pagelang-select-lang": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "pagelang-reason": "കാരണം",
"pagelang-submit": "സമർപ്പിക്കുക",
"right-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"action-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff