"wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"wlshowlast": "ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"watchlistall2": "എല്ലാം",
+ "watchlist-hide": "മറയ്ക്കുക",
+ "wlshowtime": "അവസാനത്തേത് പ്രദർശിപ്പിക്കുക:",
+ "wlshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
+ "wlshowhidebots": "യന്ത്രങ്ങൾ",
+ "wlshowhideliu": "അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "wlshowhideanons": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "wlshowhidepatr": "റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "wlshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ",
"watchlist-options": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"watching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...",
"unwatching": "അവഗണിക്കുന്നു...",
"show-big-image": "പൂർണ്ണ വലിപ്പം",
"show-big-image-preview": "ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "ഈ $2 പ്രമാണത്തിന്റെ $3 പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.",
- "show-big-image-other": "à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ {{PLURAL:$2|à´±àµ\86സലàµ\82ഷൻ}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "മറàµ\8dà´±àµ\8d {{PLURAL:$2|à´±àµ\86സലàµ\82ഷൻ|à´±àµ\86സലàµ\82à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 പിക്സലുകൾ",
"file-info-gif-looped": "പുനരാവർത്തിതം",
"file-info-gif-frames": "{{PLURAL:$1|ഒരു ചട്ടം|$1 ചട്ടങ്ങൾ}}",
"logentry-protect-unprotect": "$3 താളിലെ സംരക്ഷണം $1 {{GENDER:$2|നീക്കി}}",
"logentry-protect-protect": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4 [നിർഝരിതം]",
+ "logentry-protect-modify": "$3 താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$3 താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}} $4 [നിർഝരിതം]",
"logentry-rights-rights": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",