"minoredit": "ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്",
"watchthis": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"savearticle": "താൾ സേവ് ചെയ്യുക",
+ "savechanges": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
"preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showpreview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showdiff": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"searchprofile-advanced-tooltip": "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}} ({{PLURAL:$2|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, {{PLURAL:$3|ഒരു പ്രമാണം|$3 പ്രമാണങ്ങൾ}})",
- "search-redirect": "(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)",
+ "search-redirect": "($1 എന്ന താളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിട്ടത്)",
"search-section": "(വിഭാഗം $1)",
"search-category": "(വർഗ്ഗം $1)",
"search-file-match": "(പ്രമാണ ഉള്ളടക്കവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്)",
"prefs-help-recentchangescount": "പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ഇത് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ്ഫീഡിനുള്ള രഹസ്യചാവിയാണ്.\nഇത് അറിയാവുന്നവർക്ക് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയെന്താണെന്ന് വായിക്കാനാവുമെന്നതിനാൽ, പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.\n[[Special:ResetTokens|ഇത് പുനസജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഞെക്കുക]].",
"savedprefs": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´¸à´\82à´\98ങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"timezonelegend": "സമയ മേഖല:",
"localtime": "പ്രാദേശിക സമയം:",
"timezoneuseserverdefault": "വിക്കിയിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക ($1)",
"uploaded-setting-handler-svg": "വിദൂര/ഡേറ്റ/സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം \"handler\" ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-remote-url-svg": "റിമോട്ട് യു.ആർ.എലിനൊപ്പം ഏതെങ്കിലും സ്റ്റൈൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-image-filter-svg": "യു.ആർ.എൽ. ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിത്ര അരിപ്പ : <code><$1 $2=\"$3\"></code>, അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. ചിത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി.",
- "uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"$1\" ഉണ്ട്",
+ "uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ഉണ്ട്",
"uploadinvalidxml": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിലെ എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
"uploadvirus": "പ്രമാണത്തിൽ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങൾ: $1",
"uploadjava": "ഇത്, ജാവ .class പ്രമാണങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു സിപ് (ZIP) പ്രമാണം ആണ്.\nസുരക്ഷാതടയലുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന കാരണത്താൽ ജാവ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
"feedback-thanks": "നന്ദി! താങ്കളുടെ പ്രതികരണം \"[$2 $1]\" എന്ന താളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"feedback-thanks-title": "നന്ദി!",
"feedback-useragent": "യൂസർ ഏജന്റ്:",
- "searchsuggest-search": "തിരയുക",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക",
"searchsuggest-containing": "ഉൾപ്പെടുന്നവ...",
"api-error-badtoken": "ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",