"mergehistory-into": "ലക്ഷ്യതാൾ:",
"mergehistory-list": "സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തൽ നാൾവഴി",
"mergehistory-merge": "[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ [[:$2]] ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്‌. റേഡിയോ ബട്ടൺ കോളം ഉപയോഗിച്ച് സം‌യോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുൻപോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണൽ കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.",
- "mergehistory-go": "à´¸à´\82â\80\8cà´¯àµ\8bà´\9cà´¿à´ªàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95",
+ "mergehistory-go": "സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തുകൾ കാട്ടുക",
"mergehistory-submit": "പതിപ്പുകൾ സം‌യോജിപ്പിക്കുക",
"mergehistory-empty": "സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.",
"mergehistory-success": "[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"prefs-watchlist-days": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:",
"prefs-watchlist-days-max": "പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "പരമാവധി 1000 തിരുത്തുകൾ",
"prefs-watchlist-token": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള അടയാളപദം:",
"prefs-misc": "പലവക",
"prefs-resetpass": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക",
"right-noratelimit": "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ബാധകമല്ല",
"right-import": "മറ്റുള്ള വിക്കികളിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
"right-importupload": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
- "right-patrol": "മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവരàµ\81à´\9fàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´\85à´\9fയാളപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95",
- "right-autopatrol": "à´¸àµ\8dവനàµ\8dà´¤à´\82 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81 à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയതായി à´\85à´\9fയാളപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95",
+ "right-patrol": "മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
+ "right-autopatrol": "സ്വന്തം തിരുത്തുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"right-patrolmarks": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക",
"right-unwatchedpages": "ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക",
"right-mergehistory": "താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidepatr": "റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ $1",
"rcshowhidepatr-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidepatr-hide": "മറയ്ക്കുക",
- "rcshowhidemine": "à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ $1",
+ "rcshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ $1",
"rcshowhidemine-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhidemine-hide": "മറയ്ക്കുക",
"rclinks": "കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3",
"randomincategory": "വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായി എടുക്കുന്ന താൾ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" സാധുതയുള്ള വർഗ്ഗത്തിന്റെ പേരല്ല.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|വർഗ്ഗം:$1]] എന്നതിൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.",
- "randomincategory-selectcategory": "ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഏതെങ്കിലും താൾ എടുക്കുക: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "പോകൂ",
"randomredirect": "ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടൽ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" എന്ന നാമമേഖലയിൽ തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.",
"statistics": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ",
"statistics-pages": "താളുകൾ",
"statistics-pages-desc": "സം‌വാദത്താളുകൾ, തിരിച്ചുവിടലുകൾ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.",
"statistics-files": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}} à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¤àµ\81à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´®àµ\81തലàµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ",
- "statistics-edits-average": "à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\86 ശരാശരി തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള തിരുത്തുകൾ",
+ "statistics-edits-average": "ഒരു താളിലെ ശരാശരി തിരുത്തുകൾ",
"statistics-views-total": "ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ",
"statistics-views-total-desc": "നിലവില്ലാത്ത താളുകളിലും പ്രത്യേക താളുകളിലും ഉള്ള എടുത്തുനോക്കലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല",
"statistics-views-peredit": "ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ",
"protectedtitles-summary": "സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളുടെ പട്ടിക ഇവിടെ കാണാം. സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും എന്നാൽ നിലവിലുള്ളതുമായ താളുകൾക്കായി [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] കാണുക.",
"protectedtitlesempty": "ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.",
"listusers": "ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക",
- "listusers-editsonly": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86 മാതàµ\8dà´°à´\82 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "listusers-editsonly": "തിരുത്തുകൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം കാണിക്കുക",
"listusers-creationsort": "സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക",
"listusers-desc": "അവരോഹണക്രമത്തിൽ ആക്കുക",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}",
"delete-edit-reasonlist": "മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക",
"delete-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"delete-warning-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.",
- "delete-cantedit": "ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ അനുമതി ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ മായ്ക്കാനാവില്ല.",
"deleting-backlinks-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
- "rollback": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´±àµ\8bൾബാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95",
+ "rollback": "തിരുത്തുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക",
"rollback_short": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklink": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"uctop": "(നിലവിലുള്ളത്)",
"month": "മാസം:",
"year": "വർഷം:",
- "sp-contributions-newbies": "à´ªàµ\81തിയ à´\85à´\82à´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ മാതàµ\8dà´°à´\82",
+ "sp-contributions-newbies": "പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തുകൾ മാത്രം",
"sp-contributions-newbies-sub": "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ",
"sp-contributions-newbies-title": "പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-blocklog": "തടയൽ രേഖ",
"import": "താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
"importinterwiki": "അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി",
"import-interwiki-text": "വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\nപുതുക്കൽ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.\nഅന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.",
- "import-interwiki-source": "മൂല വിക്കി/താൾ:",
"import-interwiki-history": "ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വചരിത്രവും പകർത്തുക",
"import-interwiki-templates": "എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
"import-interwiki-submit": "ഇറക്കുമതി",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff