"histfirst": "ഏറ്റവും പഴയവ",
"histlast": "ഏറ്റവും പുതിയവ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})",
- "historyempty": "(ശൂന്യം)",
+ "historyempty": "ശൂന്യം",
"history-feed-title": "നാൾവഴി",
"history-feed-description": "വിക്കിയിൽ ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി",
"history-feed-item-nocomment": "$2 സമയത്ത് $1",
"right-reupload-own": "സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"right-reupload-shared": "പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ സംഭരണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക",
"right-upload_by_url": "യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
- "right-purge": "à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£à´\82 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\87à´²àµ\8dലാതàµ\86 à´¸àµ\88à´±àµ\8dറിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\95ാഷàµ\86 à´\92à´°àµ\81 താളിനായി പർà´\9càµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95",
+ "right-purge": "സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക",
"right-autoconfirmed": "ഐ.പി. അധിഷ്ഠിത പരിധികൾ ബാധകമല്ല",
"right-bot": "യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു",
"right-nominornewtalk": "സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോകുന്ന താളിന് [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ|51=അമ്പതിലധികം ഉപതാളുകൾ}}]] ഉണ്ട്.",
"rollback": "തിരുത്തുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക",
+ "rollback-confirmation-confirm": "ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക:",
+ "rollback-confirmation-yes": "റോൾബാക്ക്",
+ "rollback-confirmation-no": "റദ്ദാക്കുക",
"rollbacklink": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|ഒന്നിലധികം തിരുത്തുകൾ|$1 എണ്ണത്തിലധികം തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"imgmultigo": "പോകൂ!",
"imgmultigoto": "$1 താളിലേക്ക് പോകുക",
- "img-lang-default": "(സ്വതേ വേണ്ട ഭാഷ)",
+ "img-lang-default": "(സ്വതേയുള്ള ഭാഷ)",
"img-lang-info": "ഈ ചിത്രം ഈ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുക: $1. $2",
"img-lang-go": "പോകൂ",
"ascending_abbrev": "ആരോഹണം",
"logentry-rights-autopromote": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തു}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് $3 {{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തു}}",
- "logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തു}}",
+ "logentry-upload-revert": "$3 പഴയ പതിപ്പിലേക്ക് $1 {{GENDER:$2|തിരിച്ചാക്കി}}",
"log-name-managetags": "ടാഗ് കൈകാര്യ രേഖ",
"log-description-managetags": "ഈ താളിൽ [[Special:Tags|ടാഗുകളുമായി]] ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികളുടെ കാര്യനിർവഹണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. രേഖയിൽ ഒരു കാര്യനിർവ്വാഹക(ൻ) നടത്തിയ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളു; വിക്കി സോഫ്റ്റ്വേർ സൃഷ്ടിച്ചതോ നീക്കംചെയ്തതോ ആയ ടാഗുകൾ ഈ രേഖയിൽ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" എന്ന ടാഗ് $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}",