"아라",
"Milicevic01",
"Macofe",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во набљудуваните",
"tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во набљудуваните",
"tog-watchdeletion": "Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во набљудуваните",
+ "tog-watchuploads": "Ставај ги податотеките што ги подигам во набљудуваните",
"tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
"tog-previewontop": "Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување",
"tog-ccmeonemails": "Испраќај ми мои примероци од писмата што ги праќам на другите корисници",
"tog-diffonly": "Не ја покажувај содржината на страницата под разликите",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скриени категории",
- "tog-norollbackdiff": "Ð\98зоÑ\81Ñ\82ави Ñ\98а разликата по извршено отповикување",
+ "tog-norollbackdiff": "Ð\9dе Ñ\98а покажÑ\83ваÑ\98 разликата по извршено отповикување",
"tog-useeditwarning": "Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените",
"tog-prefershttps": "Секогаш најавувај ме преку безбедна врска",
"underline-always": "Секогаш",
"protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.",
"viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница.",
"viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на <strong>вашите уредувања</strong> на оваа страница.",
- "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
+ "protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.",
- "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
+ "translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"cascadeprotected": "Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е превметната во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"login": "Најава",
+ "login-security": "Потврдете го вашиот идентитет",
"nav-login-createaccount": "Најава / направи сметка",
"userlogin": "Најава / направи сметка",
"userloginnocreate": "Најава",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
"userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
+ "userlogin-reauth": "Ќе мора да се најавите повторно за да потврдите дека сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"createacct-another-email-ph": "Внесете е-пошта",
"createaccountmail": "Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса",
+ "createaccountmail-help": "Може да се користи за создавање на сметка во туѓо име без да ја знаете лозинката.",
"createacct-realname": "Вистинско име (незадолжително)",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зошто правите друга сметка",
+ "createacct-reason-help": "Порака што се прикажува во дневникот на создадени сметки",
"createacct-submit": "Направи ја",
"createacct-another-submit": "Создај сметка",
+ "createacct-continue-submit": "Продолжи со создавањето на сметката",
+ "createacct-another-continue-submit": "Продолжи со создавањето на сметката",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.\nВие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач.\nВе молиме активирајте ги и обидете се повторно.",
"nocookiesfornew": "Корисничката сметка не е создадена бидејќи не можеше да се потврди нејзиниот извор.\nЗа оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Сметката е успешно создадена но не можев да ве најавам автоматски. Појдеете да се [[Special:UserLogin|најавите рачно]].",
"noname": "Внесовте погрешно корисничко име.",
"loginsuccesstitle": "Најавени сте",
"loginsuccess": "Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.",
"noemail": "Нема заведено е-поштенска адреса за корисник „$1“.",
"noemailcreate": "Потребно е да наведете важечка е-поштенска адреса",
"passwordsent": "Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за „$1“.\nВе молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.",
- "blocked-mailpassword": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а е блокиÑ\80ана за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе, иÑ\81Ñ\82овÑ\80емено е Ñ\81Ñ\82авена забÑ\80ана за коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aе на Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а за обнова на лозинка за да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и можноÑ\81Ñ\82а за злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба.",
+ "blocked-mailpassword": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а IP-адÑ\80еÑ\81а има забÑ\80ана за Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе. Ð\97а да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба, не е дозволено повÑ\80аÑ\82ок на лозинка од неа.",
"eauthentsent": "На назначената адреса е испратена потврдна порака.\nПред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.",
"throttled-mailpassword": "Веќе е испратена порака за измена на лозинката во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.\nЗа да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при испраќање на е-поштата: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Вистинското име е незадолжително.\nДоколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
"pt-login": "Најава",
"pt-login-button": "Најава",
+ "pt-login-continue-button": "Продолжи со најавата",
"pt-createaccount": "Направи сметка",
"pt-userlogout": "Одјава",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка во функцијата mail() на PHP",
"changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"botpasswords": "Ботовски лозинки",
+ "botpasswords-existing": "Постоечки ботовски лозинки",
+ "botpasswords-createnew": "Направи нова ботовска лозинка",
+ "botpasswords-editexisting": "Измени постоечка ботовска лозинка",
"botpasswords-label-appid": "Име на ботот:",
"botpasswords-label-create": "Создај",
"botpasswords-label-update": "Поднови",
"botpasswords-label-delete": "Избриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Ограничувања на употребата:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
+ "botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Не успеав да го додадам името на ботот „$1“. Да не е веќе додадено?",
+ "botpasswords-update-failed": "Не успеав да го подновам името на ботот „$1“. Да не е избришано?",
+ "botpasswords-created-title": "Лозинка на ботот е создадена",
+ "botpasswords-created-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е создадена.",
+ "botpasswords-updated-title": "Лозинката на ботот е изменета",
+ "botpasswords-updated-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е изменета.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Лозинка на ботот е избришана",
+ "botpasswords-deleted-body": "Лозинката на ботот со име „$1“ на корисникот „$2“ е избришана.",
+ "botpasswords-newpassword": "Новата лозинка за најава <strong>$1</strong> е <strong>$2</strong>. <em>Запишете си ја за во иднина.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider е недостапен.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Не можете да се најавите поради ограничувањата за лозинки на ботови.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Укажаното корисничко име не го содржи одделувачот ботовска лозинка („$1“).",
"resetpass_forbidden": "Лозинките не може да се менуваат",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Смената на лозинката е откажана од додаток.",
"resetpass-expired": "Лозинката ви е истечена. Задајте нова лозинка за да се најавите.",
- "resetpass-expired-soft": "Лозинката ви е истечена и ќе мора да зададете друга. Изберете ја сега, или пак стиснете на „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ за да ја зададете подоцна.",
- "resetpass-validity-soft": "Лозинката ви е неважечка: $1\n\nИзберете друга сега, или пак стиснете на „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ за да ја зададете подоцна.",
+ "resetpass-expired-soft": "Лозинката ви е истечена и ќе мора да зададете друга. Изберете ја сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја зададете подоцна.",
+ "resetpass-validity-soft": "Лозинката ви е неважечка: $1\n\nИзберете друга сега, или пак стиснете на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да ја зададете подоцна.",
"passwordreset": "Менување на лозинка",
"passwordreset-text-one": "Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Пополнете едно од полињата за добиете привремена лозинка по е-пошта.}}",
"mergehistory-empty": "Нема преработки кои можат да се спојат.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|преработка |преработки}} на $1 успешно {{PLURAL:$3|е споена|се споени}} во [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не е возможно да се направи спојување на историјата, проверете ја страницата и временските параметри.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временската ознака е неважечка.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Изворната страница е неважечка.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Целната страница е неважечка.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Немате дозвола за да ја споите историјата.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Изворната и целната страница се исти.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не можам да извршам спојување на историјата бидејќи така ќе се надмине границата од {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}}.",
"mergehistory-no-source": "Изворната страница $1 не постои.",
"mergehistory-no-destination": "Целната страница $1 не постои.",
"editusergroup": "Уреди кориснички групи",
"editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи",
- "saveusergroups": "Зачувај ги корисничките групи",
+ "saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразбран член на:",
"userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано - корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано - корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) - не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).",
"grant-group-administration": "Вршење на административни дејства",
"grant-group-other": "Разни активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
- "grant-createaccount": "Ð\9dапÑ\80ави сметки",
+ "grant-createaccount": "Ð\9fÑ\80авеÑ\9aе сметки",
"grant-createeditmovepage": "Создавање, уредување и преместување страници",
- "grant-delete": "Бришење на страници, преработки и дневнички записи",
- "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JS",
- "grant-editmycssjs": "Уредување на ваш кориснички CSS/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Уредете ги вашите кориснички нагодувања",
- "grant-editmywatchlist": "Уреди мои набљудувани",
- "grant-editpage": "Ð\98змени постоечки страници",
+ "grant-delete": "Бришење страници, преработки и дневнички записи",
+ "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Уредување на вашиот кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Уредување на вашите кориснички нагодувања",
+ "grant-editmywatchlist": "Уредување на вашите набљудувани",
+ "grant-editpage": "Ð\9cенÑ\83ваÑ\9aе постоечки страници",
"grant-editprotected": "Уредување на заштитени страници",
"grant-highvolume": "Високообемно уредување",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-rollback": "Отповикување на измени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"grant-uploadeditmovefile": "Подигање, замена и преместување на податотеки",
- "grant-uploadfile": "Подигни нови податотеки",
+ "grant-uploadfile": "Подигање нови податотеки",
+ "grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"uploadstash-badtoken": "Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашата сигурносна шифра е истечена. Обидете се повторно.",
"uploadstash-errclear": "Чистењето на податотеките не успеа.",
"uploadstash-refresh": "Превчитај го списокот на податотеки",
+ "uploadstash-thumbnail": "погл. минијатура",
"invalid-chunk-offset": "Неважечка појдовна точка",
"img-auth-accessdenied": "Оневозможен пристап",
"img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apihelp-no-such-module": "Модулот „$1“ не е пронајден.",
"apisandbox": "Извршнички песочник",
"apisandbox-api-disabled": "Извршникот е оневозможен на ова мрежно место.",
- "apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Прикажи страница",
"apisandbox-submit": "Постави барање",
"apisandbox-reset": "Исчисти",
+ "apisandbox-retry": "Пробај пак",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дополнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Додај параметар:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничувања за именски простори",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права што им овозможуваат на корисниците да уредуваат",
- "listgrants-summary": "Ова е список на доделувања на OAuth, секое со своите права. Корисниците можат да овластуваат извршници што ќе ги користат сметки, но со ограничувања во дозволите што им се доделени. Покрај ова, извршникот што делува во име на корисникот е ограничен на нештата на кои има права самиот корисник.\nМоже да најдете [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|уште информации]] за поединечните права.",
+ "listgrants": "Доделувања",
+ "listgrants-summary": "Ова е список на доделувања, секое со своите права. Корисниците можат да овластуваат извршници што ќе ги користат сметки, но со ограничувања во дозволите што им се доделени. Покрај ова, извршникот што делува во име на корисникот е ограничен на нештата на кои има права самиот корисник.\nМоже да најдете [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|уште информации]] за поединечните права.",
"listgrants-grant": "Доделување",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Следечки категории",
"delete-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.",
"delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.",
"deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
"rollback": "Отповикај промени",
"rollbacklink": "отповикај",
"rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
"changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-submit": "Смени",
"changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет",
"changecontentmodel-success-text": "Содржинскиот тип [[:$1]] е изменет.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во типот $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Содржинскиот модел $1 не поддржува непосредно уредување",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема содржински модели на располагање",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во ниеден тип.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
"log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ја создаде}} страницата $3 користејќи го нестандардниот содржински модел „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај",
"logentry-contentmodel-change-revert": "отповикај",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}",
"whatlinkshere-links": "← врски",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Скриј пренасочувања",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Скриј превметнувања",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Скриј врски",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 врски кон податотека",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 пренасочувања",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 превметнувања",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 врски",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 врски кон податотеката",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-submit": "Дај",
"autoblockid": "Автоблок бр. $1",
"ipb-unblock": "Одблокирај корисник или IP-адреса",
"ipb-blocklist": "Преглед на активни блокирања",
"ipb-blocklist-contribs": "Придонеси на {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|преостанува уште $1|преостануваат уште $1}}",
"unblockip": "Деблокирај корисник",
"unblockiptext": "Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.",
"ipusubmit": "Избриши го ова блокирање",
"block-log-flags-hiddenname": "сокриено корисничко име",
"range_block_disabled": "Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.",
"ipb_expiry_invalid": "Погрешен рок на истекување.",
+ "ipb_expiry_old": "Времето на истекување е постаро од тековното време.",
"ipb_expiry_temp": "Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.",
"ipb_hide_invalid": "Оваа сметка не може да се потисне; има {{PLURAL:$1|повеќе од едно уредување|преку $1 уредувања}}..",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е веќе блокиран",
"lockdbsuccesstext": "Базата е заклучена. <br />\nСетете се да ја [[Special:UnlockDB|отклучите]] кога ќе завршите со нејзиното одржување.",
"unlockdbsuccesstext": "Базата е отклучена.",
"lockfilenotwritable": "Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување.\nЗа да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на семрежниот опслужувач.",
+ "databaselocked": "Базата е веќе заклучена.",
"databasenotlocked": "Базата не е заклучена.",
"lockedbyandtime": "(од $1 на $2 цо $3 ч.)",
"move-page": "Премести $1",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по основно",
"allmessagescurrent": "Сегашен текст",
- "allmessagestext": "Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.\nОдете на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Превод на МедијаВики] и [//translatewiki.net translatewiki.net] ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.",
+ "allmessagestext": "Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.\nОдете на [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Превод на МедијаВики] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по состојба на прилагодувањето:",
"confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во набљудуваните?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од набљудуваните?",
+ "confirm-rollback-button": "ОК",
+ "confirm-rollback-top": "Да ги отповикам уредувањата на страницава?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"tags-edit-revision-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|преработкава|сите $1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|сите $1 дневнички записи}}",
"tags-edit-existing-tags": "Постоечки ознаки",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''нема''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Нема</em>",
"tags-edit-new-tags": "Нови ознаки:",
"tags-edit-add": "Додај ги следниве ознаки:",
"tags-edit-remove": "Отстрани ги следниве ознаки:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|преработкава|$1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}",
- "tags-edit-success": "Измените се успешно применети.",
+ "tags-edit-success": "Измените се применети.",
"tags-edit-failure": "Не можев да ги применам измените:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Неважечка целна преработка",
"tags-edit-nooldid-text": "Немате укажано целна преработка врз која би се примениле измените, или пак укажаната преработка не постои.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|стави заштита}} на $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} степенот на заштита на $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} степенот на заштита на $3 $4 [каскадно]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на {{GENDER:$6|$3}} од $4 во $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја подигна}} $3",
"special-characters-group-ipa": "МФА",
"special-characters-group-symbols": "Симболи",
"special-characters-group-greek": "Грчки",
+ "special-characters-group-greekextended": "Грчки (допол.)",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилица",
"special-characters-group-arabic": "Арапски",
"special-characters-group-arabicextended": "Арапски-проширено",
"api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов.",
"sessionprovider-generic": "$1 седници",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "седници со колачиња",
- "randomrootpage": "Случајна основна страница"
+ "randomrootpage": "Случајна основна страница",
+ "log-action-filter-block": "Тип на блок:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип на змена на содржинскиот модел:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип на бришење:",
+ "log-action-filter-import": "Тип на увоз:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тип на дејство за управување со ознаки:",
+ "log-action-filter-move": "Тип на преместување:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип на создавање сметка:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип на патролирање:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип на заштита:",
+ "log-action-filter-rights": "Тип на промена во правата",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип на скривање",
+ "log-action-filter-upload": "Тип на подигање:",
+ "log-action-filter-all": "Сите",
+ "log-action-filter-block-block": "блокирање",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Измена на блок",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Одблокирање",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Промена на содржински модел",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Создавање страница со нестандарден содржински модел",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Бришење на страница",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Повраток на страница",
+ "log-action-filter-delete-event": "Бришење на дневник",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Бришење на преработка",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Прекувики-увоз",
+ "log-action-filter-import-upload": "Увоз со подигање XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Создавање на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Бришење на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активирање на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивирање на ознаки",
+ "log-action-filter-move-move": "Преместување без запис врз пренасочувања",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважечки домен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Автоматското создавање на сметки не е дозволено.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Автоматското создавање на сметки е привремено оневозможено поради претходни грешки.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Дали лозинката да биде запаметена подолго од траењето на седницата.",
+ "authmanager-username-help": "Корисничко име за заверка.",
+ "authmanager-password-help": "Лозинка за заверка.",
+ "authmanager-domain-help": "Домен за надворешна заверка.",
+ "authmanager-retype-help": "Повторно лозинката (за потврда).",
+ "authmanager-email-label": "Е-пошта",
+ "authmanager-email-help": "Е-пошта:",
+ "authmanager-realname-label": "Вистинско име",
+ "authmanager-realname-help": "Вистинско име на корисникот",
+ "authmanager-provider-password": "Заверка со лозинка",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Заверка со лозинка и домен",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Привремена лозинка",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Прескокни",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Прескокни го задавањето на нова лозинка."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff