"right-bigdelete": "Бришење на страници со долга историја",
"right-deletelogentry": "Бришење и враќање на конкретни ставки во дневник",
"right-deleterevision": "Бришење и враќање на конкретни преработки на страници",
- "right-deletedhistory": "Ð\9fÑ\80егледÑ\83ваÑ\9aе на запиÑ\81и во иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа, без придружниот текст",
+ "right-deletedhistory": "Ð\9fÑ\80егледÑ\83ваÑ\9aе на избÑ\80иÑ\88ани запиÑ\81и во иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а, без придружниот текст",
"right-deletedtext": "Прегледување на избришан текст и промени помеѓу избришани преработки",
"right-browsearchive": "Пребарување на избришани страници",
"right-undelete": "Обновување избришана страница",
"right-suppressrevision": "Прегледување, скривање и откривање на поединечни преработки на страници од било кој корисник",
- "right-viewsuppressed": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80аработки скриени од било кој корисник",
+ "right-viewsuppressed": "Ð\9fÑ\80еглед на пÑ\80еработки скриени од било кој корисник",
"right-suppressionlog": "Гледање на лични дневници",
"right-block": "Оневозможување на останати корисници да уредуваат",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи ги сите промени како видени",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
- "rcfilters-preference-label": "СкÑ\80иÑ\98 Ñ\98а подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а во СкоÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени",
- "rcfilters-preference-help": "Ð\93о оÑ\82повикÑ\83ва пÑ\80еÑ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о на околинаÑ\82а од 2017 г. и Ñ\81иÑ\82е алаÑ\82ки додадени оÑ\82Ñ\82огаÑ\88.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СкÑ\80иÑ\98 Ñ\98а подобÑ\80енаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\88а оÑ\82повикÑ\83ва пÑ\80еÑ\80абоÑ\82каÑ\82а на поÑ\81Ñ\80едникоÑ\82 од 2017 г. и Ñ\81иÑ\82е алаÑ\82ки додадени Ñ\81о неа.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81Ñ\80едник без JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\93и вÑ\87иÑ\82Ñ\83ва Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени без Ñ\84илÑ\82Ñ\80и или можноÑ\81Ñ\82 за иÑ\81Ñ\82акнÑ\83ваÑ\9aе.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81Ñ\80едник без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\93и вÑ\87иÑ\82Ñ\83ва набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е без Ñ\84илÑ\82Ñ\80и или можноÑ\81Ñ\82 за иÑ\81Ñ\82акнÑ\83ваÑ\9aе.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промени во страници кои водат од",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страници кон кои води</strong> избраната страница",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промени во страници кои водат кон",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
"nocontribs": "Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.",
- "uctop": "(тековно)",
+ "uctop": "тековно",
"month": "Од месец (и порано):",
"year": "Од година (и порано):",
"date": "Од датумот (и порано):",
"tags": "Важечки ознаки за менување",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:",
"tag-filter-submit": "Филтер",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаки}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаки}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "измена на содржинскиот модел",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Уредувања што го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel менуваат содржинскиот модел] на една страница",
"tag-mw-new-redirect": "Ново пренасочување",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} блокот на {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} од уредување на {{PLURAL:$8||страниците}} $7 со истек од $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ги измени}} блоковските поставки за {{GENDER:$4|$3}} спречувајќи го уредувањето на {{PLURAL:$8||страниците}} $7 со истек од $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} од неуредувачки дејства со истек од $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ги измени}} блоковските поставки за {{GENDER:$4|$3}} за неуредувачки дејства со истек од $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} од укажани неуредувачки дејства со истек од $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ги измени}} блоковските поставки за {{GENDER:$4|$3}} за укажани неуредувачки дејства со истек од $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} блокот на {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја увезе}} $3 со податотечно подигање",