"botpasswords-label-delete": "Избриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
- "botpasswords-help-grants": "Секое доделÑ\83ваÑ\9aе дава пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до Ñ\81пиÑ\81ок до наведени пÑ\80ава Ñ\88Ñ\82о веÑ\9cе ги има коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка. Ð\9fовеÑ\9cе Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е на [[Special:ListGrants|Ñ\82абелаÑ\82а Ñ\81о доделувања]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Ð\94оделÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а ви давааÑ\82 пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап до пÑ\80ава кои веÑ\9cе ги има ваÑ\88аÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка. Ð\9eвозможÑ\83ваÑ\98Ñ\9cи доделÑ\83ваÑ\9aе Ñ\82Ñ\83ка, не добиваÑ\82е никакви пÑ\80ава Ñ\88Ñ\82о веÑ\9cе ги нема Ñ\81меÑ\82каÑ\82а. Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии Ñ\9cе наÑ\98деÑ\82е на [[Special:ListGrants|Ñ\82абелаÑ\82а на доделувања]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
"botpasswords-insert-failed": "Не успеав да го додадам името на ботот „$1“. Да не е веќе додадено?",
"passwordreset-emaildisabled": "Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Да ја прикажам пораката?",
- "passwordreset-capture-help": "Ако го штиклирате кутивчево, ќе ви се прикаже пораката (со привремената лозинка) и истата ќе му биде испратена на корисникот.",
"passwordreset-email": "Е-пошта:",
"passwordreset-emailtitle": "Најавни податоци за {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата\nлозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во\n{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако ова е регистрираната е-пошта поврзана со вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта поврзана со ова корисничко име, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Е-поштата за задавање на нова лозинка|Е-поштата за задавање на нови лозинки}} е испратена. Тука е {{PLURAL:$1|е прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Испраќањето е-пошта на {{GENDER:$2|корисникот}} не успеа: $1 Тука е {{PLURAL:$3|прикажано корисничкото име и лозинката|прикажан список на кориснички имиња и лозинки}}.",
"passwordreset-nocaller": "Мора да се укаже повикувач",
"passwordreset-nosuchcaller": "Повикувачот не постои: $1",
"passwordreset-ignored": "Менувањето на лозинката не успеа. Можеби не е поставен услужник?",
- "passwordreset-invalideamil": "Неважечка е-пошта",
+ "passwordreset-invalidemail": "Неважечка е-пошта",
"passwordreset-nodata": "Немате укажано ни корисничко име, ни е-пошта.",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"changeemail-header": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. Ако сакате да ја отстраните адресата од вашата сметка, оставете го празно полето за нова е-пошта.",
"page_first": "прв",
"page_last": "последен",
"histlegend": "Разлика помеѓу преработките: Означете ги преработките што сакате да ги споредите и притиснете на Enter или копчето на дното од страницата.<br />\nЛегенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна преработка, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна преработка, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе на иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а",
+ "history-fieldset-title": "Ð\9fÑ\80еглед на иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а",
"history-show-deleted": "Само избришани",
"histfirst": "најстари",
"histlast": "најнови",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Пребарување во именски простори по избор",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|еден збор|$2 збора}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 членови}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
- "search-redirect": "(пренасочување $1)",
+ "search-redirect": "(пренасочување од $1)",
"search-section": "(пасус $1)",
"search-category": "(категорија $1)",
"search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)",
"right-siteadmin": "Заклучување и отклучување на базата на податоци",
"right-override-export-depth": "Извезување на страници вклучувајќи поврзани страници со длабочина до 5",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
- "right-passwordreset": "Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка",
"right-managechangetags": "Создавање и (де)активирање на [[Special:Tags|ознаки]]",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
"right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Погл. ограничени дневнички ставки",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.",
"rightslog": "Дневник на корисничките права",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Не успеав да ја добијам шифрата „$1“.",
"apisandbox-alert-page": "Полињата на страницава се неважечки.",
"apisandbox-alert-field": "Вредноста на полево е неважечка.",
+ "apisandbox-continue": "Продолжи",
+ "apisandbox-continue-clear": "Исчисти",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} ќе [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries продолжи] со последното барање; „{{int:apisandbox-continue-clear}}“ ќе ги исчисти параметрите поврзани со продолжување.",
+ "apisandbox-param-limit": "Внесете <kbd>max</kbd> за да ја користите најгорната граница.",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Пребарај",
"booksources-text": "Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може\nда имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Страници со волшебни врски за барања за коментирање",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Страницава користи волшебни врски за барања за коментирање (RFC). Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Страници со со волшебни врски за PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Страницава користи волшебни врски за PMID. Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Страници со волшебни врски за ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Страницава користи волшебни врски за ISBN. Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] за да дознаете како да ги преселите.",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
"speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име на корисникот):",
"log": "Дневници",
"activeusers-intro": "Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дејство|дејства}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}",
"activeusers-from": "Прикажи корисници почнувајќи од:",
- "activeusers-hidebots": "Скриј ботови",
- "activeusers-hidesysops": "Скриј администратори",
+ "activeusers-groups": "Прикажи ги корисниците кои членуваат во групите:",
+ "activeusers-excludegroups": "Изземи ги корисниците што членуваат во групите:",
"activeusers-noresult": "Не пронајдов ниеден корисник.",
"activeusers-submit": "Прикажи активни корисници",
"listgrouprights": "Права на кориснички групи",
"modifiedarticleprotection": "изменет степен на заштита за „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "отстранета заштитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Заштитена}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Изменет степенот на заштита}} на „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Отстранета заштитата}} на „[[$1]]“",
"protect-title": "Измена на степенот на заштита на „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглед на степенот на заштита на „$1“",
"prot_1movedto2": "[[$1]] преместена како [[$2]]",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "притаени придонесите на {{GENDER:$1|корисникот|корисничката}}",
- "sp-contributions-deleted": "избришани придонесите на {{GENDER:$1|корисникот|корисничката}}",
+ "sp-contributions-deleted": "избришани придонеси на {{GENDER:$1|корисникот}}",
"sp-contributions-uploads": "подигања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"movelogpagetext": "Подолу е наведен список на преместени страници.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Потстраница|Потстраници}}",
"movesubpagetext": "Оваа страница има $1 {{PLURAL:$1|потстраница прикажана|потстраници прикажани}} подолу.",
+ "movesubpagetalktext": "Оваа страница има $1 {{PLURAL:$1|потстраница прикажана|потстраници прикажани}} подолу.",
"movenosubpage": "Оваа страница нема потстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "врати",
"pageinfo-category-pages": "Број на страници",
"pageinfo-category-subcats": "Број на поткатегории",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
+ "pageinfo-user-id": "Корисничка назнака",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ја верзијава како испатролирана",
"patrol-log-header": "Ова е дневник на патролирани преработки.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник на патролирање",
"log-show-hide-tag": "$1 дневник на ознаки",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ОК",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Да ја означан преработката $3 на $2 како испатролирана?",
"deletedrevision": "Избришана стара преработка $1.",
"filedeleteerror-short": "Грешка при бришење на податотека: $1",
"filedeleteerror-long": "Се појавија грешки при бришењето на податотеката:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
"newimages-hidepatrolled": "Сокриј испатролриани подигања",
"noimages": "Нема ништо.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Преод на минијатури",
"ilsubmit": "Барај",
"bydate": "по датум",
"sp-newimages-showfrom": "Прикажи нови податотеки од $2, $1",
"tags-deactivate": "деактивирај",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"tags-manage-no-permission": "Немате дозвола за раководење со ознаки за промени.",
- "tags-manage-blocked": "Не можете да раководите со ознаки за промени додека сте блокирани.",
+ "tags-manage-blocked": "Не можете да раководите со ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-create-heading": "Создај нова ознака",
"tags-create-explanation": "Новосоздадните ознаки по основно ќе се стават на располагање за употреба од корисници и ботови.",
"tags-create-tag-name": "Име на ознаката:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Не можам да ја деактивирам ознаката „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
"tags-apply-no-permission": "Немате дозвола да ставате ознаки за промени заедно со измените што ги правите.",
- "tags-apply-blocked": "Не можете да задавате ознаки за промени додека сте блокирани.",
+ "tags-apply-blocked": "Не можете да задавате ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се става рачно.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се става рачно|следниве ознаки да се ставаат рачно}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Немате дозвола да додавате или отстранувате ознаки за промена од поединечни преработки или дневнички записи.",
- "tags-update-blocked": "Не можете да додавате и отстранувате ознаки за промени додека сте блокирани.",
+ "tags-update-blocked": "Не можете да додавате и отстранувате ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се додава рачно.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се додава рачно|следниве ознаки да се додаваат рачно}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Не е дозволено да се отстранува ознаката „$1“.",
"feedback-external-bug-report-button": "Поднеси техничка задача",
"feedback-dialog-title": "Поднеси мислење",
"feedback-dialog-intro": "Послужете се со едноставниот образец подолу за да го поднесете вашето мислење. Коментарот ќе ви биде додаден на страницата „$1“, заедно со вашето корисничко име.",
- "feedback-error-title": "Грешка",
"feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен резултат од извршникот",
"feedback-error2": "Грешка: Уредувањето не успеа",
"feedback-error3": "Грешка: Извршникот не одговара",
"feedback-thanks": "Благодариме! Вашиот одѕив е објавен на страницата „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Ви благодариме!",
"feedback-useragent": "Кориснички вршител:",
- "searchsuggest-search": "Пребарување",
+ "searchsuggest-search": "Пребарајте по {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "содржи...",
"api-error-autoblocked": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи ја има користено блокиран корисник.",
"api-error-badaccess-groups": "Не ви е дозволено да подигате податотеки на ова вики.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматското создавање на месна сметка не успеа: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Укажаните најавни податоци не можат да се изменат, бидејќи тогаш ништо нема да ги користи.",
"authmanager-create-disabled": "Создавањето на сметки е оневозможено.",
- "authmanager-create-from-login": "За да направите сметка, пополнете ги полињата подолу.",
+ "authmanager-create-from-login": "За да направите сметка, пополнете ги полињата.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Создавањето на сметката не е во тек, или има губиток на седничките податоци. Почнете одново.",
"authmanager-create-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се употребат во создавање на сметка.",
"authmanager-link-no-primary": "Укажаните најавни податоци не можат да се употребат во поврзување на сметка.",
"usercssispublic": "Напомена: потстраниците со CSS не треба да содржат дсоверливи податоци бидејќи истите се видливи и за други корисници.",
"restrictionsfield-badip": "Неважечки IP-дијапазон на адреси: $1",
"restrictionsfield-label": "Допуштени IP-опсези:",
- "restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Грешка: $1",
+ "edit-error-long": "Грешки:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff