"previewnote": "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''\nПромените сè уште не се зачувани!",
"continue-editing": "Оди на полето за уредување",
"previewconflict": "Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.",
- "session_fail_preview": "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување поради загуба на сесиски податоци.'''\nОбидете се повторно.\nАко сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
- "session_fail_preview_html": "'''Ð\96алиме, но Ð\92аÑ\88еÑ\82о Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе не можеÑ\88е да Ñ\81е обÑ\80абоÑ\82и поÑ\80ади гÑ\83беÑ\9aе на Ñ\81еÑ\81иÑ\81киÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и.'''\n\n''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''\n\n'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
+ "session_fail_preview": "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување поради загуба на податоци од седницата.'''\nОбидете се повторно.\nАко сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
+ "session_fail_preview_html": "'''Ð\96алиме, но Ð\92аÑ\88еÑ\82о Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе не можеÑ\88е да Ñ\81е обÑ\80абоÑ\82и поÑ\80ади загÑ\83ва на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е од Ñ\81едниÑ\86аÑ\82а.'''\n\n''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''\n\n'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
"token_suffix_mismatch": "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во шифрата на уредувањето.\nУредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.\nОва понекогаш се случува кога користите неисправна мрежна анонимна застапничка (proxy) служба.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
"editing": "Уредување на $1",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"edit-conflict": "Спротиставеност во уредувањето.",
"edit-no-change": "Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.",
- "postedit-confirmation": "Вашето уредување е зачувано.",
+ "postedit-confirmation-created": "Страницата е создадена.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Страницата е повратена.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Вашето уредување е зачувано.",
"edit-already-exists": "Не може да се создаде нова страница.\nИстата веќе постои.",
"defaultmessagetext": "Текст на пораката по основно",
"content-failed-to-parse": "Не успеав да ја предадам содржината од типот $2 за моделот $1: $3",
"right-move": "Преместување страници",
"right-move-subpages": "Преместување на страници со нивните потстраници",
"right-move-rootuserpages": "Преместување на основна корисничка страница",
+ "right-move-categorypages": "Преместување на категориски страници",
"right-movefile": "Преместување на податотеки",
"right-suppressredirect": "Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница",
"right-upload": "Подигни податотеки",
"action-createpage": "создавање страници",
"action-createtalk": "создавање страници за разговор",
"action-createaccount": "создај ја оваа корисничка сметка",
+ "action-history": "преглед на историјата на оваа страница",
"action-minoredit": "означување на ова уредување како ситно",
"action-move": "преместување на оваа страница",
"action-move-subpages": "преместување на оваа страница и нејзините потстраници",
"action-move-rootuserpages": "преместување на основна корисничка страница",
+ "action-move-categorypages": "преместување на категориски страници",
"action-movefile": "премести ја оваа податотека",
"action-upload": "подигни ја податотекава",
"action-reupload": "заменување на оваа постоечка податотека",
"uploadstash-refresh": "Превчитај го списокот на податотеки",
"invalid-chunk-offset": "Неважечка појдовна точка",
"img-auth-accessdenied": "Оневозможен пристап",
- "img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.",
"img-auth-badtitle": "Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.",
"log-title-wildcard": "Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/скриј одбрани записи",
"allpages": "Сите страници",
- "alphaindexline": "од $1 до $2",
"nextpage": "Следна страница ($1)",
"prevpage": "Претходна страница ($1)",
"allpagesfrom": "Прикажи страници кои започнуваат со:",
"categoriesfrom": "Приказ на категории почнувајќи од:",
"special-categories-sort-count": "подреди по број",
"special-categories-sort-abc": "подреди азбучно",
- "deletedcontributions": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
- "deletedcontributions-title": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
+ "deletedcontributions": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
+ "deletedcontributions-title": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
"sp-deletedcontributions-contribs": "придонеси",
"linksearch": "Пребарување на надворешни врски",
"linksearch-pat": "Услов за пребарување:",
"emailccme": "Испрати ми копија на пораката по е-пошта.",
"emailccsubject": "Копија од вашата порака до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е испратено",
- "emailsenttext": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82а е пÑ\80аÑ\82ена.",
+ "emailsenttext": "Ð\9fиÑ\81моÑ\82о е иÑ\81пÑ\80аÑ\82ено.",
"emailuserfooter": "Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Оставете системска порака.",
"usermessage-editor": "Системски гласник",
"enotif_lastvisited": "Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.",
"enotif_lastdiff": "Видете $1 за да ја видите оваа промена.",
"enotif_anon_editor": "анонимен корисник $1",
- "enotif_body": "Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n$NEWPAGE\n\nОпис од уредникот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонакт на уредникот:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПовеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни активности, освен ако не ја посетите оваа страница додека сте најавени.\nМожете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.\n\nИзвестителниот систем на {{SITENAME}}\n\n--\nАко сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДоколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЗа да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n$UNWATCHURL\n\nВаши мислења, прашања и повеќе помош:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n$NEWPAGE\n\nОпис од уредникот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонакт на уредникот:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПовеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни активности, освен ако не ја посетите оваа страница додека сте најавени.\nМожете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.\n\nИзвестителниот систем на {{SITENAME}}\n\n--\nАко сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДоколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЗа да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n$UNWATCHURL\n\nВаши мислења, прашања и повеќе помош:\n$HELPPAGE",
"created": "создадена",
"changed": "изменета",
"deletepage": "Избриши страница",
"revertpage": "Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Вратени уредувања од скриен корисник на последната преработка на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.",
- "sessionfailure-title": "Сесијата не успеа",
- "sessionfailure": "Има проблем со вашата сесија;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање сесии.\nПритиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.",
+ "sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
+ "sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПритиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.",
"protectlogpage": "Дневник на заштитувања",
"protectlogtext": "Подолу има список на измените во заштитата на страницата.\nМоментално заштитените страници ќе ги најдете [[Special:ProtectedPages|овој список]].",
"protectedarticle": "заштитена „[[$1]]“",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "притаени придонеси на корисникот",
- "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
+ "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
"sp-contributions-uploads": "подигања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"blockip": "Блокирај корисник",
"blockip-legend": "Блокирај корисник",
"blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).",
- "ipadressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истек на рокот:",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbreason-dropdown": "*Вообичаени причини за блокирање\n** Вметнување лажни информации\n** Бришење на содржини од страниците\n** Спам-врски кон надворешни мрежни места\n** Вметнување глупости во страниците\n** Непристојно однесување\n** Навредување на други корисници\n** Неприфатливо корисничко име",
"movepagetalktext": "Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:\n*Веќе постои страница за разговор за новиот наслов, или\n*Долното поле е неозначено.\n\nВо овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.",
"movearticle": "Премести страница:",
"moveuserpage-warning": "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Преместувате категориска страница. Имајте предвид дека ќе се премести само страницата, а страниците во старата категорија <em>нема</em> да се прекатегоризираат во новата.",
"movenologintext": "Мора да бидете регистриран корисник и да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да преместувате страници.",
"movenotallowed": "Немате доволно привилегии за преместување на страници.",
"movenotallowedfile": "Немате дозвола за преместување податотеки.",
"cant-move-user-page": "Немате дозвола за преместување на основни кориснички страници (освен потстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Немате дозвола за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка потстраница)",
+ "cant-move-category-page": "Немате дозвола да преместувате категориски страници.",
+ "cant-move-to-category-page": "Немате дозвола да преместувате страници во категориски страници.",
"newtitle": "Кон новиот наслов:",
"move-watch": "Набљудувај ја страницава",
"movepagebtn": "Премести страница",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
"xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
- "import-token-mismatch": "Ð\93Ñ\83беÑ\9aе на Ñ\81еÑ\81иÑ\81киÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и. Обидете се повторно.",
+ "import-token-mismatch": "Ð\97агÑ\83бени на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е од Ñ\81едниÑ\86аÑ\82а. Обидете се повторно.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.",
"newimages-summary": "Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
- "showhidebots": "($1 ботови)",
+ "newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
"noimages": "Нема ништо.",
"ilsubmit": "Барај",
"bydate": "по датум",
"exif-subsectime": "Дел од секундата во кој е сликано",
"exif-subsectimeoriginal": "Дел од секундата во кој е фотографирано",
"exif-subsectimedigitized": "Дел од секундата во кој е дигитализирано",
- "exif-exposuretime": "Ð\95кÑ\81позиÑ\86иÑ\98а",
+ "exif-exposuretime": "Ð\92Ñ\80еме на изложеноÑ\81Ñ\82",
"exif-exposuretime-format": "$1 сек ($2)",
"exif-fnumber": "F-бр.",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Режим на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98а",
+ "exif-exposureprogram": "Ð\9fÑ\80огÑ\80ам на изложÑ\83ваÑ\9aе",
"exif-spectralsensitivity": "Спектрална осетливост",
"exif-isospeedratings": "Светлоосетливост по ISO",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX-брзина на затворачот",
"exif-aperturevalue": "APEX-oтвор",
"exif-brightnessvalue": "APEX-светлост",
- "exif-exposurebiasvalue": "Ð\9dадомеÑ\81Ñ\82ок на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98аÑ\82а",
+ "exif-exposurebiasvalue": "Ð\9dадомеÑ\81Ñ\82ок на изложÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о",
"exif-maxaperturevalue": "Макс. отвореност на блендата",
"exif-subjectdistance": "Оддалеченост до објектот",
"exif-meteringmode": "Режим на мерачот",
"exif-focalplaneyresolution": "Разложеност на жаришната рамнина Y",
"exif-focalplaneresolutionunit": "Единица за разложеност на жаришната рамнина",
"exif-subjectlocation": "Положба на субјектот",
- "exif-exposureindex": "Ð\98ндекÑ\81 на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98аÑ\82а",
+ "exif-exposureindex": "Ð\9fоказаÑ\82ел на изложÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о",
"exif-sensingmethod": "Метод на сензорот",
"exif-filesource": "Извор на податотеката",
"exif-scenetype": "Тип на сцена",
"exif-customrendered": "Дополнитела обработка на сликата",
- "exif-exposuremode": "Режим на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98а",
+ "exif-exposuremode": "Режим на изложÑ\83ваÑ\9aе",
"exif-whitebalance": "Рамнотежа на бело",
"exif-digitalzoomratio": "Сооднос на дигиталното приближување (зум)",
"exif-focallengthin35mmfilm": "Жаришно растојание кај 35 мм филм",
"exif-scenetype-1": "Директно фотографирана слика",
"exif-customrendered-0": "Нормален процес",
"exif-customrendered-1": "Нестандарден процес",
- "exif-exposuremode-0": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ка екÑ\81позиÑ\86иÑ\98а",
- "exif-exposuremode-1": "РаÑ\87на екÑ\81позиÑ\86иÑ\98а",
+ "exif-exposuremode-0": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ко изложÑ\83ваÑ\9aе",
+ "exif-exposuremode-1": "РаÑ\87но изложÑ\83ваÑ\9aе",
"exif-exposuremode-2": "Автоматски со зададен распон",
"exif-whitebalance-0": "Автоматска рамнотежа на бело",
"exif-whitebalance-1": "Рачна рамнотежа на бело",
"watchlistedit-raw-submit": "Поднови го списокот",
"watchlistedit-raw-done": "Вашиот список на набљудувања е подновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов беше избришан|$1 наслови беа избришани}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Исчистен списокот на набљудувања",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Исчисти набљудувани",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Сите наслови ќе бидат отстранети од списокот на набљудувања",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Исчисти ги набљудуваните (Ова е трајно!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Вашиот список на набљудувања е исчистен.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Има премногу страници за да можат тука да се прикажат.",
+ "watchlisttools-clear": "Исчисти ги набљудуваните",
"watchlisttools-view": "Преглед на релевантни промени",
"watchlisttools-edit": "Погледај и уреди список на набљудувања",
"watchlisttools-raw": "Напредно уредување на списокот на набљудувања",
"htmlform-no": "Не",
"htmlform-yes": "Да",
"htmlform-chosen-placeholder": "Одберете можност",
+ "htmlform-cloner-create": "Додај уште",
+ "htmlform-cloner-delete": "Отстрани",
+ "htmlform-cloner-required": "Се бара барем една вредност.",
"sqlite-has-fts": "$1 со поддршка за пребарување по цели текстови",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддршка за пребарување по цели текстови",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff