"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
"selfredirect": "<strong>Предупредување:</strong> Создавате пренасочување кон истата статија.\nМоже да сте укажале грешна целна страница, или пак уредувате погрешна страница.\nАко стиснете на „$1“ повторно, тогаш пренасочувањето бездруго ќе се создаде.",
- "missingcommenttext": "Ð\92е молиме внеÑ\81еÑ\82е коменÑ\82аÑ\80 подолÑ\83.",
+ "missingcommenttext": "Ð\92неÑ\81еÑ\82е коменÑ\82аÑ\80.",
"missingcommentheader": "<strong>Потсетување:</strong> Не внесовте наслов за овој коментар.\nАко повторно стиснете на „$1“, уредувањето ќе биде зачувано без наслов.",
"summary-preview": "Преглед на описот:",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"recentchanges-legend": "Нагодувања за скорешни промени",
"recentchanges-summary": "На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.",
"recentchanges-noresult": "Нема промени од дадениот период што одговараат на бараното.",
+ "recentchanges-timeout": "Ова пребарување истече. Пробајте со поинакви параметри.",
+ "recentchanges-network": "Поради техничка грешка, не можев да го вчитам исходот. Превчитајте ја страницата.",
"recentchanges-feed-description": "Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создај стандарден филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Овие филтри се веќе зачувани",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
- "rcfilters-search-placeholder": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени (пÑ\80елиÑ\81Ñ\82аÑ\98Ñ\82е или поÑ\87неÑ\82е Ñ\81о пиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aе)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе на пÑ\80омени (Ñ\81о мениÑ\82о или пÑ\80ебаÑ\80аÑ\98Ñ\82е назив на Ñ\84илÑ\82еÑ\80)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изземи избрано",
"rcfilters-exclude-button-on": "Изземи избрано",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтри",
"rcfilters-view-tags": "Означени уредувања",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
"uploadstash-refresh": "Превчитај го списокот на податотеки",
"uploadstash-thumbnail": "погл. минијатура",
"uploadstash-exception": "Не можев да го складирам подигнатото во складиштето ($1): „$2“.",
+ "uploadstash-bad-path": "Патеката не постои.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Патеката е неважечка.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат вид „$1“.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Непрепознаено име на минијатурата.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Не најдов ракувач за MIME-типот $1 на податотеката $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Клучот „$1“ не е соодветен формат.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Клучот „$1“ не е пронајден во складот.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не можев да ја добијам минијатурата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Нема месна патека за размеруван елемент.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не можам да создадам месен податотечен објект за минијатурата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Не успеа добивањето на минијатурата: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостасува заглавието за содржински тип.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не можав да ја најдам патеката или простата податотека.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Не можам да послужам податотека поголема од $1 бајти.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Нема најавен корисник. Податотеките мора да припаѓаат на корисници.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Оваа податотека ($1) не му припаѓа на тековниот корисник.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Нема таков клуч ($1). Не можам да отстранам.",
+ "uploadstash-no-extension": "Наставката е празна.",
+ "uploadstash-zero-length": "Податотеката има нулта должина.",
"invalid-chunk-offset": "Неважечка појдовна точка",
"img-auth-accessdenied": "Оневозможен пристап",
"img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",