"otherlanguages": "На други јазици",
"redirectedfrom": "(Пренасочено од $1)",
"redirectpagesub": "Пренасочувачка страница",
+ "redirectto": "Пренасочи кон:",
"lastmodifiedat": "Последната промена на страницава е извршена на $1 г. во $2 ч.",
"viewcount": "Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.",
"protectedpage": "Заштитена страница",
"userlogin-resetlink": "Си ги заборавивте податоците за најава?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
- "userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
- "userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"createaccount-text": "Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“.\nБи требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.\n\nМожете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.",
"login-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"login-abort-generic": "Најавата е неуспешна - Прекинато",
+ "login-migrated-generic": "Вашата сметка е пренесена и корисничкото име веќе не постои на ова вики.",
"loginlanguagelabel": "Јазик: $1",
"suspicious-userlogout": "Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).",
"createacct-another-realname-tip": "Вистинското име е незадолжително.\nДоколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
"blankarticle": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што ја создавате е празна.\nАко повторно стиснете на „{{int:savearticle}}“, страницата ќе биде создадена без никаква содржина во неа.",
- "anoneditwarning": "'''Предупредување:''' Не сте најавени.\nВашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>[$1 се најавите]</strong> или <strong>[$2 направите сметка]</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"missingsummary": "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
"missingcommenttext": "Ве молиме внесете коментар подолу.",
"powersearch-togglelabel": "Одбери:",
"powersearch-toggleall": "Сè",
"powersearch-togglenone": "Ништо",
- "powersearch-remember": "Запамти го изборот за идни пребарувања",
+ "powersearch-remember": "Запoмни го изборот за идни пребарувања",
"search-external": "Надворешно пребарување",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.\nВо меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.\nДа напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.",
"search-error": "Се појави грешка при пребарувањето: $1",