"tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните",
"tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во набљудуваните",
"tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Превчитувај ги набљудувањата автоматски кога ќе се смени филтерот (бара JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците",
"databaseerror-query": "Барање: $1",
"databaseerror-function": "Функција: $1",
"databaseerror-error": "Грешка: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "За да се избегне голем заостаток на одговори, трансакцијата е откажана бидејќи е надминато траењето на записот ($1), ограничено на $2 секунди.\nАко менувате повеќе ставки наеднаш, правете го тоа на повеќе наврати наместо заеднички.",
"laggedslavemode": "Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.",
"readonly": "Базата е заклучена",
"enterlockreason": "Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување",
"wrongpasswordempty": "Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.",
"passwordtooshort": "Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.",
"passwordtoolong": "Лозинката не треба да има повеќе од {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.",
+ "passwordtoopopular": "Не користете пречесто застапени лозинки. Одберете некоја поинаква од вообичаените.",
"password-name-match": "Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.",
"password-login-forbidden": "Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.",
"mailmypassword": "Нова лозинка",
"passwordreset-emailtext-ip": "Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата\nлозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во\n{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailtext-user": "Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара измена на вашата лозинка на {{SITENAME}}\n($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ако ова е регистрираната е-пошта за вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ако ова е регистрираната е-пошта за вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"permissionserrors": "Грешка со дозволата",
"permissionserrorstext": "Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
- "contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, а тековниот содржински модел на страницата е <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
"moveddeleted-notice": "Оваа страница била претходно бришена.\nДневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.",
"moveddeleted-notice-recent": "За жал, страницава беше неодамна избришана (во последниве 24 часа).\nПодолу можете да го погледате дневникот на бришење и преместување.",
"prefs-help-prefershttps": "Поставката ќе се примени следниот пат кога ќе се најавите.",
"prefswarning-warning": "Направивте промени во нагодувањата, но не ги зачувавте.\nИзмената нема да се изврши ако ја напуштите страницава без да стиснете на „$1“.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Можете да ги користите стрелките на тастатурата за да преоѓате од едно на друго јазиче во списокот на јазичиња.",
- "email-address-validity-valid": "Исправно",
- "email-address-validity-invalid": "Се бара исправна адреса!",
"userrights": "Раководење со кориснички права",
"userrights-lookup-user": "Раководење со кориснички групи",
"userrights-user-editname": "Внесете корисничко име:",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ситни промени",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Сведочам дека јас сум имател на авторските права на оваа податотека, дека се согласувам дека неотповикливо ја објавувам на Ризницата под лиценцата [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mk Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 4.0] и дека се согласувам да се придржувам до [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/mk Условите на употреба].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Доколку вие не сте имател на авторските права на податотекава, или пак сакате да ја објавите под поинаква лиценца, веројатно ќе треба да се послужите со [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mk Помошникот за подигање].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Можете да се обидете и на [[Special:Upload|страницата за подигање на {{SITENAME}}]], доколку податотеката може да се подигне под тамошните правила.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Ви благодариме што подарувате слика за употреба на {{SITENAME}}. Можете да продолжите со ова само ако се задоволени следниве неколку услови:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Сликата мора во целост да биде <strong>ваше дело</strong>, а не преземена некаде од семрежјето",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Во себе не треба да содржи <strong>ничие друго дело</strong>, или пак да е инспирирана од него",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "По карактер треба да биде <strong>образовна и корисна</strong> за другите",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Мора да биде во ред <strong>да се објави засекогаш</strong> на семрежјето под лиценцата [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mk Криејтив комонс Наведи извор - Сподели под исти услови 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Доколку некое од горенаведените не е исполнето, сепак можете да ја објавите сликата, користејќи го [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mk Помошникот за подигање] на Ризницата, под услов делото да е достапно под слободна лиценца.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Подигајќи ја сликава, сведочите дека Вие сте имател на авторските права на неа, и се собгласувате неотповикливо да ја предадете на Ризницата на Викимедија под лиценцата Криејтив комос Наведи извор - Сподели под исти услови 4.0 и се согласувате на [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/mk Условите на употреба].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Дали ја преземавте сликава од некое мрежно место, или од пребарување на слики?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Дали Вие самите ја создадовте сликава (ја направивте фотографијата, го исцртавте цртежот и тн)?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Дали содржи или е инспирирана од нечие друго дело, како да речеме лого?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Не",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "За жал, во овој случај нема да можете да ја подигнете сликата со алаткава. Сепак, можеби ќе можете да ја подигнете со [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mk Помошникот за подигање] на Ризницата, под услов истата да е достапна под слободна лиценца.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Со алаткава можете да погидате образовни графички дела што сте ги создале или фотографии што сте ги направиле. Треба во себе да не содржат туѓи дела.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Не смеете да подигате слики што сте ги нашле од пребарувач или што сте ги презеле од друго мрежно место.",
"backend-fail-stream": "Не можев да ја емитувам податотеката $1.",
"backend-fail-backup": "Не можев да направам резерва на податотеката $1.",
"backend-fail-notexists": "Податотеката $1 не постои.",
"mostrevisions": "Статии со најмногу верзии",
"prefixindex": "Сите страници (со претставка)",
"prefixindex-namespace": "Сите страници со претставка (именски простор $1)",
+ "prefixindex-submit": "Прикажи",
"prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во списокот",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Долги страници",
"protectedpages-performer": "Заштитувач",
"protectedpages-params": "Параметри на заштитата",
"protectedpages-reason": "Причина",
+ "protectedpages-submit": "Прикажи страници",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Непознато",
"protectedpages-unknown-performer": "Непознат корисник",
"protectedtitles": "Заштитени наслови",
"protectedtitles-summary": "На страницата се наведени наслови што се моментално заштитени од создавање. За список на постоечки страници што се заштитени, погледајте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.",
+ "protectedtitles-submit": "Прикажи наслови",
"listusers": "Список на корисници",
"listusers-editsonly": "Прикажи само корисници кои уредувале",
"listusers-creationsort": "Подреди по датум на создавање",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Создадена}} на $1 во $2 ч.",
"newpages": "Нови страници",
+ "newpages-submit": "Прикажи",
"newpages-username": "Корисничко име:",
"ancientpages": "Најстари статии",
"move": "Премести",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
"speciallogtitlelabel": "Цел (наслов или {{ns:user}}:корисничко име на корисникот):",
"log": "Дневници",
+ "logeventslist-submit": "Прикажи",
"all-logs-page": "Сите јавни дневници",
"alllogstext": "Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.\nМожете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).",
"logempty": "Дневникот нема записи што одговараат на ова.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Гледате меѓускладирана верзија на оваа страница, која може да се разликува од тековната.",
"cachedspecial-refresh-now": "Погл. најновата.",
"categories": "Категории",
+ "categories-submit": "Прикажи",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки.\n[[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.\nПогледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].",
"categoriesfrom": "Приказ на категории почнувајќи од:",
"special-categories-sort-count": "подреди по број",
"activeusers-hidebots": "Скриј ботови",
"activeusers-hidesysops": "Скриј администратори",
"activeusers-noresult": "Не пронајдов ниеден корисник.",
+ "activeusers-submit": "Прикажи активни корисници",
"listgrouprights": "Права на кориснички групи",
"listgrouprights-summary": "Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.\nМожно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Доделено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Одземено право</span>",
"wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlistall2": "сè",
"watchlist-hide": "Скриј",
- "wlshowtime": "Прикажи ги последните:",
+ "watchlist-submit": "Прикажи",
+ "wlshowtime": "Период за приказ:",
"wlshowhideminor": "ситни уредувања",
"wlshowhidebots": "ботови",
"wlshowhideliu": "регистрирани корисници",
"delete-confirm": "Бришење на „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
"historywarning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има историја со {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}}:",
+ "historyaction-submit": "Прикажи",
"confirmdeletetext": "На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.\nПотврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].",
"actioncomplete": "Дејството е извршено",
"actionfailed": "Неуспешно дејство",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 врски",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 врски кон податотека",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
+ "whatlinkshere-submit": "Дај",
"autoblockid": "Автоблок бр. $1",
"block": "Блокирај корисник",
"unblock": "Одблокирај корисник",
"exif-compression-6": "JPEG (стар)",
"exif-copyrighted-true": "Заштитена",
"exif-copyrighted-false": "Авторскоправниот статус не е зададен",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Црно-бело (црна е 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Црно-бело (црна е 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Палета",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Маска за проѕирност",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Одвоено (веројатно CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-кодирање)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-кодирање)",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "Филтерски слој за бои",
+ "exif-photometricinterpretation-34892": "Линеарно сирово",
"exif-unknowndate": "Непознат датум",
"exif-orientation-1": "Нормална",
"exif-orientation-2": "Пресликано по хоризонтала",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff