"create": "Создај",
"create-local": "Додај локален опис",
"editthispage": "Уреди ја страницава",
- "create-this-page": "Создај ја оваа страница",
+ "create-this-page": "Создај ја страницава",
"delete": "Избриши",
- "deletethispage": "Избриши ја оваа страница",
- "undeletethispage": "обнови ја оваа страница",
+ "deletethispage": "Избриши ја страницава",
+ "undeletethispage": "обнови ја страницава",
"undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}}",
"viewdeleted_short": "Преглед на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}",
"protect": "Заштити",
"protect_change": "промена",
- "protectthispage": "Заштити ја оваа страница",
+ "protectthispage": "Заштити ја страницава",
"unprotect": "Измени заштита",
"unprotectthispage": "Измена на заштитата на страницава",
"newpage": "Нова страница",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"login": "Најава",
- "nav-login-createaccount": "Најава / регистрација",
- "userlogin": "Најава / регистрација",
+ "nav-login-createaccount": "Најава / направи сметка",
+ "userlogin": "Најава / направи сметка",
"userloginnocreate": "Најава",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"userlogin-resetlink": "Си ги заборавивте податоците за најава?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
+ "userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
+ "userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"action-deleterevision": "избриши ја ревизијава",
"action-deletedhistory": "прегледај ја историјата на бришења за оваа страница",
"action-browsearchive": "барање на избришани страници",
- "action-undelete": "обнови ја оваа страница",
+ "action-undelete": "обнови ја страницава",
"action-suppressrevision": "прегледај ја и обнови ја оваа скриена преработка",
"action-suppressionlog": "преглед на овој li;en дневник",
"action-block": "оневозможи го овој корисник да уредува",
"filedesc": "Опис",
"fileuploadsummary": "Опис:",
"filereuploadsummary": "Измени во податотеката:",
- "filestatus": "Copyright статус:",
+ "filestatus": "Авторскоправен статус:",
"filesource": "Извор:",
"ignorewarning": "Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката",
"ignorewarnings": "Занемари предупредувања",
"destfilename": "Целно име на податотеката:",
"upload-maxfilesize": "Максимална големина на податотеката: $1",
"upload-description": "Опис на податотека",
- "upload-options": "Ð\9dагодÑ\83ваÑ\9aа за подигаÑ\9aе",
+ "upload-options": "Ð\9dагодÑ\83ваÑ\9aа на подигаÑ\9aеÑ\82о",
"watchthisupload": "Набљудувај ја податотекава",
"filewasdeleted": "Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.\nПроверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.",
"filename-bad-prefix": "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.\nВе молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
"license": "Лиценцирање:",
"license-header": "Лиценцирање",
"nolicense": "Нема",
- "licenses-edit": "Ð\98змени лиÑ\86енÑ\86ни можности",
+ "licenses-edit": "Ð\98змени ги лиÑ\86енÑ\86ниÑ\82е можности",
"license-nopreview": "(Прегледот не е достапен)",
- "upload_source_url": "(податотеката што се ја одбрале од важечка, јавно достапна URL-адреса)",
- "upload_source_file": "(подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е Ñ\98а одбÑ\80але од вашиот сметач)",
+ "upload_source_url": "(податотеката што сте ја одбрале од важечка, јавно достапна URL-адреса)",
+ "upload_source_file": "(подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\98а одбиÑ\80аÑ\82е од вашиот сметач)",
"listfiles-delete": "избриши",
"listfiles-summary": "Оваа службена страница ги прикажува сите подигнати податотеки.",
"listfiles_search_for": "Побарај име на податотека:",
"prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во списокот",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Долги страници",
- "deadendpages": "Ð\8cоÑ\80Ñ\81окак страници",
+ "deadendpages": "Слепи страници",
"deadendpagestext": "Следните страници немаат врски кон ниту една друга страница на ова вики.",
"protectedpages": "Заштитени страници",
"protectedpages-indef": "Само бесконечни заштити",
"newpages-username": "Корисничко име:",
"ancientpages": "Најстари статии",
"move": "Премести",
- "movethispage": "Премести ја оваа страница",
+ "movethispage": "Премести ја страницава",
"unusedimagestext": "Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница.\nИмајте предвид дека други мрежни места може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.",
"notargettitle": "Нема цел",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Најди",
+ "booksources-search": "Пребарај",
"booksources-text": "Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може\nда имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
- "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена, $3",
+ "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlist-options": "Поставки за список на набљудувања",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"tooltip-pt-watchlist": "Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.",
"tooltip-pt-mycontris": "Список на ваши придонеси",
"tooltip-pt-login": "Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.",
- "tooltip-pt-logout": "Одјавете се",
+ "tooltip-pt-logout": "Одјавување",
"tooltip-ca-talk": "Разговор за страницата",
"tooltip-ca-edit": "Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.",
"tooltip-ca-addsection": "Започни нов пасус",
"tooltip-ca-viewsource": "Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.",
"tooltip-ca-history": "Претходни верзии на оваа страница.",
- "tooltip-ca-protect": "Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82еÑ\82е Ñ\98а оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "tooltip-ca-protect": "Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82и Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава",
"tooltip-ca-unprotect": "Измени заштита страницава",
- "tooltip-ca-delete": "Избриши ја оваа страница",
+ "tooltip-ca-delete": "Избриши ја страницава",
"tooltip-ca-undelete": "Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана",
- "tooltip-ca-move": "Премести ја оваа страница",
+ "tooltip-ca-move": "Премести ја страницава",
"tooltip-ca-watch": "Додај ја страницава во списокот на набљудувања",
"tooltip-ca-unwatch": "Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања",
"tooltip-search": "Пребарај низ {{SITENAME}}",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта на овој корисник",
"tooltip-t-upload": "Подигни податотеки",
"tooltip-t-specialpages": "Список на сите службени страници",
- "tooltip-t-print": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а за пеÑ\87аÑ\82еÑ\9aе на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "tooltip-t-print": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава наменеÑ\82а за пеÑ\87аÑ\82еÑ\9aе",
"tooltip-t-permalink": "Постојана врска до оваа верзија на страницата",
"tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржината",
"tooltip-ca-nstab-user": "Преглед на корисничката страница",
"exif-nickname": "Неформален назив на сликата",
"exif-rating": "Оценка (од 5)",
"exif-rightscertificate": "Уверение за раководство со права",
- "exif-copyrighted": "Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80авен Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81",
+ "exif-copyrighted": "Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81копÑ\80авен Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81:",
"exif-copyrightowner": "Носител на авторските права",
"exif-usageterms": "Услови на употреба",
"exif-webstatement": "Изјава за авторското право",
"exif-urgency-low": "Мала ($1)",
"exif-urgency-high": "Голема ($1)",
"exif-urgency-other": "Кориснички-зададен приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "сите",
"namespacesall": "сите",
"monthsall": "сите",
"confirmemail": "Потврда на е-поштенска адреса",
"specialpages-note": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување",
"specialpages-group-other": "Други службени страници",
- "specialpages-group-login": "Најава / регистрација",
+ "specialpages-group-login": "Најава / направи сметка",
"specialpages-group-changes": "Скорешни промени и дневници",
"specialpages-group-media": "Извештаи за мултимедијални содржини и подигања",
"specialpages-group-users": "Корнисници и кориснички права",
"mediastatistics-header-office": "Биротехнички",
"mediastatistics-header-text": "Текстуални",
"mediastatistics-header-executable": "Извршни",
- "mediastatistics-header-archive": "Збиени формати"
+ "mediastatistics-header-archive": "Збиени формати",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Отстранета е една завршна запирка|Отстранети се $1 завршни запирки}} од JSON",
+ "json-error-unknown": "Се јави проблем со JSON. Грешка: $1.",
+ "json-error-depth": "Надмината е максималната дозволена длабочина на пластот",
+ "json-error-state-mismatch": "Неважечки или погрешно срочен JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Грешка во контролниот знак. Можеби е неисправно кодиран",
+ "json-error-syntax": "Синтаксна грешка",
+ "json-error-utf8": "Неисправно срочени UTF-8-знаци. Може да се неисправно кодирани",
+ "json-error-recursion": "Има една или повеќе повторниви наводи во вредноста што треба да се кодираат",
+ "json-error-inf-or-nan": "Има една или повеќе NAN- или INF-вредности што треба да се кодираат",
+ "json-error-unsupported-type": "Зададена е вредност од тип што не може да се кодира"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff