"create": "Создај",
"create-local": "Додај локален опис",
"editthispage": "Уреди ја страницава",
- "create-this-page": "Создај ја оваа страница",
+ "create-this-page": "Создај ја страницава",
"delete": "Избриши",
- "deletethispage": "Избриши ја оваа страница",
- "undeletethispage": "обнови ја оваа страница",
+ "deletethispage": "Избриши ја страницава",
+ "undeletethispage": "обнови ја страницава",
"undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}}",
"viewdeleted_short": "Преглед на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}",
"protect": "Заштити",
"protect_change": "промена",
- "protectthispage": "Заштити ја оваа страница",
+ "protectthispage": "Заштити ја страницава",
"unprotect": "Измени заштита",
"unprotectthispage": "Измена на заштитата на страницава",
"newpage": "Нова страница",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"login": "Најава",
- "nav-login-createaccount": "Најава / регистрација",
- "userlogin": "Најава / регистрација",
+ "nav-login-createaccount": "Најава / направи сметка",
+ "userlogin": "Најава / направи сметка",
"userloginnocreate": "Најава",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"userlogin-resetlink": "Си ги заборавивте податоците за најава?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
+ "userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
+ "userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"changeemail": "Смени е-пошта",
- "changeemail-header": "Промена на е-пошта за сметката",
"changeemail-text": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. За да ја потврдите промената, ќе треба да ја внесете лозинката.",
"changeemail-no-info": "Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"changeemail-oldemail": "Тековна е-пошта:",
"changeemail-none": "(нема)",
"changeemail-password": "Вашата лозинка на {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Смени е-пошта",
- "changeemail-cancel": "Откажи",
"changeemail-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"resettokens": "Врати одново шифри",
"resettokens-text": "Можете шифрите да ги вратите одново што овозможува пристап до извесни лични податоци што се однесуваат на вашата овдешна сметка.\n\nОва треба да се направи ако по грешка сте споделиле нешто со некого или ако сметката ви е изложена на опасност.",
"prefs-tokenwatchlist": "Шифра",
"prefs-diffs": "Разлики",
"prefs-help-prefershttps": "Поставката ќе се примени следниот пат кога ќе се најавите.",
+ "prefswarning-warning": "Направивте промени во нагодувањата, но не ги зачувавте.\nИзмената нема да се изврши ако ја напуштите страницава без да стиснете на „$1“.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Можете да ги користите стрелките на тастатурата за да преоѓате од едно на друго јазиче во списокот на јазичиња.",
"email-address-validity-valid": "Исправно",
"email-address-validity-invalid": "Се бара исправна адреса!",
"action-deleterevision": "избриши ја ревизијава",
"action-deletedhistory": "прегледај ја историјата на бришења за оваа страница",
"action-browsearchive": "барање на избришани страници",
- "action-undelete": "обнови ја оваа страница",
+ "action-undelete": "обнови ја страницава",
"action-suppressrevision": "прегледај ја и обнови ја оваа скриена преработка",
"action-suppressionlog": "преглед на овој li;en дневник",
"action-block": "оневозможи го овој корисник да уредува",
"filedesc": "Опис",
"fileuploadsummary": "Опис:",
"filereuploadsummary": "Измени во податотеката:",
- "filestatus": "Copyright статус:",
+ "filestatus": "Авторскоправен статус:",
"filesource": "Извор:",
"ignorewarning": "Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката",
"ignorewarnings": "Занемари предупредувања",
"destfilename": "Целно име на податотеката:",
"upload-maxfilesize": "Максимална големина на податотеката: $1",
"upload-description": "Опис на податотека",
- "upload-options": "Ð\9dагодÑ\83ваÑ\9aа за подигаÑ\9aе",
+ "upload-options": "Ð\9dагодÑ\83ваÑ\9aа на подигаÑ\9aеÑ\82о",
"watchthisupload": "Набљудувај ја податотекава",
"filewasdeleted": "Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.\nПроверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.",
"filename-bad-prefix": "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.\nВе молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
"license": "Лиценцирање:",
"license-header": "Лиценцирање",
"nolicense": "Нема",
- "licenses-edit": "Ð\98змени лиÑ\86енÑ\86ни можности",
+ "licenses-edit": "Ð\98змени ги лиÑ\86енÑ\86ниÑ\82е можности",
"license-nopreview": "(Прегледот не е достапен)",
- "upload_source_url": "(податотеката што се ја одбрале од важечка, јавно достапна URL-адреса)",
- "upload_source_file": "(подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е Ñ\98а одбÑ\80але од вашиот сметач)",
+ "upload_source_url": "(податотеката што сте ја одбрале од важечка, јавно достапна URL-адреса)",
+ "upload_source_file": "(подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\98а одбиÑ\80аÑ\82е од вашиот сметач)",
"listfiles-delete": "избриши",
"listfiles-summary": "Оваа службена страница ги прикажува сите подигнати податотеки.",
"listfiles_search_for": "Побарај име на податотека:",
"prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во списокот",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Долги страници",
- "deadendpages": "Ð\8cоÑ\80Ñ\81окак страници",
+ "deadendpages": "Слепи страници",
"deadendpagestext": "Следните страници немаат врски кон ниту една друга страница на ова вики.",
"protectedpages": "Заштитени страници",
"protectedpages-indef": "Само бесконечни заштити",
"newpages-username": "Корисничко име:",
"ancientpages": "Најстари статии",
"move": "Премести",
- "movethispage": "Премести ја оваа страница",
+ "movethispage": "Премести ја страницава",
"unusedimagestext": "Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница.\nИмајте предвид дека други мрежни места може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.",
"notargettitle": "Нема цел",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Најди",
+ "booksources-search": "Пребарај",
"booksources-text": "Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може\nда имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.",
"specialloguserlabel": "Изведувач:",
"allpagesbadtitle": "Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.",
"allpages-bad-ns": "Википедија не содржи именски простор „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Скриј пренасочувања",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ð\93ледаÑ\82е кеÑ\88ирана верзија на оваа страница, која може да е стара $1.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ð\93ледаÑ\82е кеÑ\88ирана верзија на оваа страница, која може да се разликува од тековната.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ð\93ледаÑ\82е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладирана верзија на оваа страница, која може да е стара $1.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ð\93ледаÑ\82е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладирана верзија на оваа страница, која може да се разликува од тековната.",
"cachedspecial-refresh-now": "Погл. најновата.",
"categories": "Категории",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки.\n[[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.\nПогледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
- "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена, $3",
+ "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlist-options": "Поставки за список на набљудувања",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"protect-othertime": "Друго време:",
"protect-othertime-op": "друго време",
"protect-existing-expiry": "Постоечки рок на истекување: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Постоечки рок: бесконечен",
"protect-otherreason": "Друга/дополнителна причина:",
"protect-otherreason-op": "Друга причина",
"protect-dropdown": "*Вообичаени причини за заштита\n** Зачестен вандализам\n** Зачестен спам\n** Непродуктивна уредувачка војна\n** Страница со зачестена посета\n** Сеприсутност на шаблонот/превметнувањето\n** Административна постапка",
"tooltip-pt-watchlist": "Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.",
"tooltip-pt-mycontris": "Список на ваши придонеси",
"tooltip-pt-login": "Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.",
- "tooltip-pt-logout": "Одјавете се",
+ "tooltip-pt-logout": "Одјавување",
"tooltip-ca-talk": "Разговор за страницата",
"tooltip-ca-edit": "Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.",
"tooltip-ca-addsection": "Започни нов пасус",
"tooltip-ca-viewsource": "Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.",
"tooltip-ca-history": "Претходни верзии на оваа страница.",
- "tooltip-ca-protect": "Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82еÑ\82е Ñ\98а оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "tooltip-ca-protect": "Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82и Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава",
"tooltip-ca-unprotect": "Измени заштита страницава",
- "tooltip-ca-delete": "Избриши ја оваа страница",
+ "tooltip-ca-delete": "Избриши ја страницава",
"tooltip-ca-undelete": "Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана",
- "tooltip-ca-move": "Премести ја оваа страница",
+ "tooltip-ca-move": "Премести ја страницава",
"tooltip-ca-watch": "Додај ја страницава во списокот на набљудувања",
"tooltip-ca-unwatch": "Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања",
"tooltip-search": "Пребарај низ {{SITENAME}}",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта на овој корисник",
"tooltip-t-upload": "Подигни податотеки",
"tooltip-t-specialpages": "Список на сите службени страници",
- "tooltip-t-print": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а за пеÑ\87аÑ\82еÑ\9aе на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "tooltip-t-print": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава наменеÑ\82а за пеÑ\87аÑ\82еÑ\9aе",
"tooltip-t-permalink": "Постојана врска до оваа верзија на страницата",
"tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржината",
"tooltip-ca-nstab-user": "Преглед на корисничката страница",
"exif-nickname": "Неформален назив на сликата",
"exif-rating": "Оценка (од 5)",
"exif-rightscertificate": "Уверение за раководство со права",
- "exif-copyrighted": "Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80авен Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81",
+ "exif-copyrighted": "Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81копÑ\80авен Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81:",
"exif-copyrightowner": "Носител на авторските права",
"exif-usageterms": "Услови на употреба",
"exif-webstatement": "Изјава за авторското право",
"exif-urgency-low": "Мала ($1)",
"exif-urgency-high": "Голема ($1)",
"exif-urgency-other": "Кориснички-зададен приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "сите",
"namespacesall": "сите",
"monthsall": "сите",
"confirmemail": "Потврда на е-поштенска адреса",
"specialpages-note": "* Нормални службени страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ограничени службени страници.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување",
"specialpages-group-other": "Други службени страници",
- "specialpages-group-login": "Најава / регистрација",
+ "specialpages-group-login": "Најава / направи сметка",
"specialpages-group-changes": "Скорешни промени и дневници",
"specialpages-group-media": "Извештаи за мултимедијални содржини и подигања",
"specialpages-group-users": "Корнисници и кориснички права",
"dberr-info-hidden": "(Не може да се добие опслужувачот на базата на податоци)",
"dberr-usegoogle": "Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.",
"dberr-outofdate": "Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.",
- "dberr-cachederror": "Следнава Ñ\81одÑ\80жина е кеÑ\88иÑ\80ана копиÑ\98а на баÑ\80анаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\98а може да е заÑ\81Ñ\82аÑ\80ена.",
+ "dberr-cachederror": "Следнава Ñ\81одÑ\80жина е меÑ\93Ñ\83Ñ\81кладиÑ\80ан пÑ\80имеÑ\80ок на баÑ\80анаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\98 може да е заÑ\81Ñ\82аÑ\80ен.",
"htmlform-invalid-input": "Има проблеми со дел од вашиот внос",
"htmlform-select-badoption": "Укажаната вредност е неважечка како можност.",
"htmlform-int-invalid": "Вредноста која ја наведовте не е цел број.",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|подигна}} нова верзија на $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ја подигна}} $3",
"rightsnone": "(нема)",
+ "revdelete-summary": "опис на уредување",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка]. \nВо спротивно, послужете се со едноставниот образец подолу. Вашиот коментар ќе стои на страницата „[$3 $2]“, заедно со корисничкото име и прелистувачот што го користите.",
"feedback-subject": "Наслов:",
"feedback-message": "Порака:",
"default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
"default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (вклучено)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')",
+ "mediastatistics": "Статистики за слики и снимки",
+ "mediastatistics-summary": "Статистики за подигнати типови податотеки. Се зема предвид само последната верзија на податотеката. Старите и избришаните верзии не се бројат.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Еден бајт|$1 бајти}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Можни додатоци",
+ "mediastatistics-table-count": "Број на податотеки",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Вкупна големина",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Непознато",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-слика",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Цртежи (векторски слики)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аудио",
+ "mediastatistics-header-video": "Видеа",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Збогатени снимки",
+ "mediastatistics-header-office": "Биротехнички",
+ "mediastatistics-header-text": "Текстуални",
+ "mediastatistics-header-executable": "Извршни",
+ "mediastatistics-header-archive": "Збиени формати",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Отстранета е една завршна запирка|Отстранети се $1 завршни запирки}} од JSON",
+ "json-error-unknown": "Се јави проблем со JSON. Грешка: $1.",
+ "json-error-depth": "Надмината е максималната дозволена длабочина на пластот",
+ "json-error-state-mismatch": "Неважечки или погрешно срочен JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Грешка во контролниот знак. Можеби е неисправно кодиран",
+ "json-error-syntax": "Синтаксна грешка",
+ "json-error-utf8": "Неисправно срочени UTF-8-знаци. Може да се неисправно кодирани",
+ "json-error-recursion": "Има една или повеќе повторниви наводи во вредноста што треба да се кодираат",
+ "json-error-inf-or-nan": "Има една или повеќе NAN- или INF-вредности што треба да се кодираат",
+ "json-error-unsupported-type": "Зададена е вредност од тип што не може да се кодира"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff