"Rancher",
"Spacebirdy",
"Urhixidur",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"tog-showtoolbar": "Прикажи алатник за уредување",
"tog-editondblclick": "Уредување на страници при двоен стисок",
"tog-editsectiononrightclick": "Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
- "tog-rememberpassword": "Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})",
"tog-watchcreations": "Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во списокот на набљудувања",
"tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во списокот на набљудувања",
"tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во списокот на набљудувања",
"jumptonavigation": "содржини",
"jumptosearch": "барај",
"view-pool-error": "За жал во моментов опслужувачите се преоптоварени.\nПремногу корисници се обидуваат да ја прегледаат оваа страница.\nВе молиме почекајте некое време пред повторно да се обидете да пристапите до оваа страница.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "За жал во моментов опслужувачите се преоптоварени.\nПремногу корисници се обидуваат да го прегледаат овој ресурс.\nПочекајте некое време, па обидете се повторно.",
"pool-timeout": "Истече времето за чекање на заклучувањето",
"pool-queuefull": "Редицата на барања е полна",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"readonly_lag": "Базата е автоматски заклучена додека помошните опслужувачи не се усогласат",
"internalerror": "Внатрешна грешка",
"internalerror_info": "Внатрешна грешка: $1",
- "fileappenderrorread": "Не можев да го прочитам „$1“ во текот на придодавањето.",
- "fileappenderror": "Не можe да се додаде „$1“ на „$2“.",
"filecopyerror": "Не можeв да ја ископирам податотеката „$1“ во „$2“.",
"filerenameerror": "Не можев да ја преименувам податотеката „$1“ во „$2“.",
"filedeleteerror": "Не може да се избрише податотеката „$1“.",
"directorycreateerror": "Не можеше да се создаде именикот „$1“.",
"filenotfound": "Не може да се најде податотеката „$1“.",
- "fileexistserror": "Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои",
"unexpected": "Неочекувана вредност: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Грешка: не можам да го испратам образецот",
"badarticleerror": "Ова дејство не може да се спроведе на оваа страница.",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
"userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
"userlogin-createanother": "Направи нова сметка",
- "createacct-join": "Внесете ваши информации",
- "createacct-another-join": "Подолу внесете податоци за сметката",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта (незадолжително)",
"createacct-email-ph": "Внесете е-пошта",
"savearticle": "Зачувај",
"preview": "Преглед",
"showpreview": "Преглед",
- "showlivepreview": "Преглед во живо",
"showdiff": "Прикажи промени",
"anoneditwarning": "'''Предупредување:''' Не сте најавени.\nВашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.",
"anonpreviewwarning": "''Не сте најавени. Ако ја зачувате, Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на уредување на страницата.''",
"search-nonefound": "Нема резултати што одговараат на бараното.",
"powersearch-legend": "Напредно пребарување",
"powersearch-ns": "Пребарај во следниве именски простори:",
- "powersearch-redir": "Дај и пренасочувања",
"powersearch-togglelabel": "Одбери:",
"powersearch-toggleall": "Сè",
"powersearch-togglenone": "Ништо",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредни нагодувања",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредни нагодувања",
"prefs-displayrc": "Нагодувања на приказот",
- "prefs-displaysearchoptions": "Нагодувања на приказот",
"prefs-displaywatchlist": "Нагодувања на приказот",
"prefs-tokenwatchlist": "Шифра",
"prefs-diffs": "Разлики",
"recentchanges-legend-newpage": "(погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Подолу се промените направени од <strong>$2</strong> наваму (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
- "rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $1",
+ "rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ситни промени",
"rcshowhideminor-show": "Прикажи",
"rcshowhideminor-hide": "Скриј",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)",
"doubleredirects": "Двојни пренасочувања",
"doubleredirectstext": "Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.\nСекој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.\n<del>Пречкртаните</del> ставки треба да се разрешат.",
- "double-redirect-fixed-move": "Страницата [[$1]] е преместена.\nСега пренасочува кон [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\98Ñ\81пÑ\80авка на двоÑ\98но пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе од [[$1]] на [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "Страницата „[[$1]]“ е преместена.\nСега е самоподновена и пренасочува кон [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "СамоиÑ\81пÑ\80авка на двоÑ\98но пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе од [[$1]] на [[$2]] во задаÑ\87а за одÑ\80жÑ\83ваÑ\9aе.",
"double-redirect-fixer": "Исправувач на пренасочувања",
"brokenredirects": "Прекинати пренасочувања",
"brokenredirectstext": "Следните пренасочувања водат до непостоечки страници.",
"categoriesfrom": "Приказ на категории почнувајќи од:",
"special-categories-sort-count": "подреди по број",
"special-categories-sort-abc": "подреди азбучно",
- "deletedcontributions": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
- "deletedcontributions-title": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
+ "deletedcontributions": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
+ "deletedcontributions-title": "Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
"sp-deletedcontributions-contribs": "придонеси",
"linksearch": "Пребарување на надворешни врски",
"linksearch-pat": "Услов за пребарување:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашиот список на набљудувања, не броејќи ги посебно страниците за разговор.",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
- "watchmethod-recent": "Проверка на скорешните уредувања на набљудуваните страници",
- "watchmethod-list": "Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања",
- "watchlistcontains": "Вашиот список на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.",
- "iteminvalidname": "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
"wlnote2": "Подолу се прикажани промените направени во {{PLURAL:$1|последниов час|последните <strong>$1</strong> часа}}, согласно $2, $3.",
"wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена, $3",
"watchlist-options": "Поставки за список на набљудувања",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "притаени придонеси на корисникот",
- "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82",
+ "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
"sp-contributions-uploads": "подигања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"group-bot.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */",
"group-sysop.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */",
"group-bureaucrat.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */",
- "notacceptable": "Опслужувачот не може да создаде податоци во формат погоден за вашиот клиент.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} анонимен корисник $1",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-exposureprogram": "Режим на експозиција",
"exif-spectralsensitivity": "Спектрална осетливост",
- "exif-isospeedratings": "ISO светлоосетливост",
+ "exif-isospeedratings": "Светлоосетливост по ISO",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX-брзина на затворачот",
"exif-aperturevalue": "APEX-oтвор",
"exif-brightnessvalue": "APEX-светлост",
"exif-meteringmode": "Режим на мерачот",
"exif-lightsource": "Светлосен извор",
"exif-flash": "Блиц",
- "exif-focallength": "ФокÑ\83Ñ\81но растојание на леќата",
+ "exif-focallength": "Ð\96аÑ\80иÑ\88но растојание на леќата",
"exif-focallength-format": "$1 мм",
"exif-subjectarea": "Положба и површина на објектот",
"exif-flashenergy": "Енергија на блицот",
"exif-exposuremode": "Режим на експозиција",
"exif-whitebalance": "Рамнотежа на бело",
"exif-digitalzoomratio": "Сооднос на дигиталното приближување (зум)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Ð\95квиваленÑ\82но Ñ\84окÑ\83Ñ\81но Ñ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\98ание за 35 мм филм",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "Ð\96аÑ\80иÑ\88но Ñ\80аÑ\81Ñ\82оÑ\98ание каÑ\98 35 мм филм",
"exif-scenecapturetype": "Тип на сликаната сцена",
"exif-gaincontrol": "Контрола на сцената",
"exif-contrast": "Контраст",
"bitrate-exabits": "$1 Еб/с",
"bitrate-zetabits": "$1 Зб/с",
"bitrate-yottabits": "$1 Јб/с",
- "livepreview-loading": "Вчитувам...",
- "livepreview-ready": "Се вчитува… готово!",
- "livepreview-failed": "Неуспешно прегледување!\nПробајте со нормален преглед.",
- "livepreview-error": "Неуспешно поврзување: $1 „$2“\nОбидете се со нормален преглед.",
"lag-warn-normal": "Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} може да не бидат прикажани во списокот.",
"lag-warn-high": "Поради преоптовареност на податочниот опслужувач, промените понови од {{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}\nможе да не бидат прикажани во списокот.",
- "watchlistedit-numitems": "Вашиот список на набљудувања содржи {{PLURAL:$1|еден наслов|$1 наслови}}, без страниците за разговор.",
- "watchlistedit-noitems": "Вашиот список на набљудувања не содржи ниту еден наслов.",
"watchlistedit-normal-title": "Уредување на списокот на набљудувања",
"watchlistedit-normal-legend": "Бришење на наслови од список на набљудување",
"watchlistedit-normal-explain": "Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.\nЗа да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и стиснете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да го [[Special:EditWatchlist/raw|уредувате сировиот список]].",
"compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.",
"compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
- "dberr-header": "Ова вики не функционира како што треба",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не може да се добие опслужувачот на базата на податоци: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff