Merge "Add {{bidi:}} syntax for directionality-safe arguments"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mk.json

diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json
index ea2185b..5629515 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mk.json
+++ b/languages/i18n/mk.json
@@ -631,7 +631,7 @@
        "creating": "Создавање на $1",
        "editingsection": "Уредување на $1 (пасус)",
        "editingcomment": "Уредување на $1 (ново заглавие)",
-       "editconflict": "СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авени Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа: $1",
+       "editconflict": "СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82 во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о: $1",
        "explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „{{int:savearticle}}“.",
        "yourtext": "Вашиот текст",
        "storedversion": "Зачувана преработка",
@@ -1512,6 +1512,7 @@
        "randomincategory-nopages": "Нема страници во [[:Category:$1]].",
        "randomincategory-category": "Категорија:",
        "randomincategory-legend": "Случајна страница во категорија",
+       "randomincategory-submit": "Оди",
        "randomredirect": "Случајно пренасочување",
        "randomredirect-nopages": "Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.",
        "statistics": "Статистики",
@@ -1844,7 +1845,7 @@
        "changecontentmodel-nodirectediting": "Содржинскиот модел $1 не поддржува непосредно уредување",
        "log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
        "log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
-       "logentry-contentmodel-change": "$1 го смени содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "отповикај",
        "protectlogpage": "Дневник на заштитувања",
@@ -2918,7 +2919,7 @@
        "deletedwhileediting": "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!",
        "confirmrecreate": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:\n: ''$2''\nПотврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.",
        "confirmrecreate-noreason": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша страницава откако почнавте да ја уредувате.  Потврдете деак навистина сакате да ја пресоздадете страницата.",
-       "recreate": "Повторно создај",
+       "recreate": "Пресоздај",
        "unit-pixel": "п",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Да го исчистам меѓускладот на страницава?",