"history-feed-description": "Историја на измените на оваа страница на викито",
"history-feed-item-nocomment": "$1 на $2",
"history-feed-empty": "Бараната страница не постои.\nМоже била избришана од викито или преименувана.\nОбидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.",
+ "history-edit-tags": "Измени ознаки да одредени преработки",
"rev-deleted-comment": "(избришан опис на промени)",
"rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)",
"rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Избриши/врати преработки",
"revdelete-nooldid-title": "Бараната измена не постои",
- "revdelete-nooldid-text": "Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја скриете моменталната измена.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Немате укажано ниедна целна преработка врз која треба да се изврши оваа функикја, сте укажале преработка која не постои, или пак се обидувате да ја скриете тековната преработка.",
"revdelete-no-file": "Наведената податотека не постои.",
"revdelete-show-file-confirm": "Дали сакате да ја погледнете избришаната преработка на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 во $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"right-passwordreset": "Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка",
"right-managechangetags": "Создавање3 или бришење на [[Special:Tags|ознаки]] од базата",
+ "right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
+ "right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.",
"rightslog": "Дневник на корисничките права",
"action-editmyprivateinfo": "уредување на вашите лични податоци",
"action-editcontentmodel": "уредување на содржинскиот модел на страница",
"action-managechangetags": "создавање или бришење на ознаки од базата",
+ "action-applychangetags": "ставање на ознаки заедно со напревените промени",
+ "action-changetags": "додавање и отстранување на произволни ознаки во поединечни преработки и дневнички записи",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"recentchanges-summary": "На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.",
"recentchanges-noresult": "Нема промени од дадениот период што одговараат на бараното.",
"recentchanges-feed-description": "Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ð\9eва Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81оздаде нова страница",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ð\9dова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
"listfiles-delete": "избриши",
"listfiles-summary": "Оваа службена страница ги прикажува сите подигнати податотеки.",
"listfiles_search_for": "Побарај име на податотека:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.",
"imgfile": "податотека",
"listfiles": "Список на податотеки",
"listfiles_thumb": "Минијатура",
"logempty": "Дневникот нема записи што одговараат на ова.",
"log-title-wildcard": "Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/скриј одбрани записи",
+ "log-edit-tags": "Измени ознаки на одредени дневнички записи",
"allpages": "Сите страници",
"nextpage": "Следна страница ($1)",
"prevpage": "Претходна страница ($1)",
"linksearch-error": "Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.",
"listusersfrom": "Прикажи корисници почнувајќи од:",
"listusers-submit": "Прикажи",
- "listusers-noresult": "Ð\9dе е пÑ\80онаÑ\98ден корисник.",
+ "listusers-noresult": "Ð\9dе пÑ\80онаÑ\98дов ниеден корисник.",
"listusers-blocked": "(блокиран)",
"activeusers": "Список на активни корисници",
"activeusers-intro": "Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}.",
"activeusers-from": "Прикажи корисници почнувајќи од:",
"activeusers-hidebots": "Скриј ботови",
"activeusers-hidesysops": "Скриј администратори",
- "activeusers-noresult": "Нема пронајдено корисници.",
+ "activeusers-noresult": "Не пронајдов ниеден корисник.",
"listgrouprights": "Права на кориснички групи",
"listgrouprights-summary": "Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.\nМожно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Доделено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Одземено право</span>",
"emailccsubject": "Копија од вашата порака до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е испратено",
"emailsenttext": "Писмото е испратено.",
- "emailuserfooter": "Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на $2 со помош на функцијата „{{int:emailpage}}“ на {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Оставете системска порака.",
"usermessage-editor": "Системски гласник",
"watchlist": "набљудувања",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Страници со каскадна заштита од",
"pageinfo-category-info": "Информации за категоријата",
+ "pageinfo-category-total": "Вкупен број на членови",
"pageinfo-category-pages": "Број на страници",
"pageinfo-category-subcats": "Број на поткатегории",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
"patrol-log-page": "Дневник на патролирања",
"patrol-log-header": "Ова е дневник на патролирани преработки.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник на патролирање",
+ "log-show-hide-tag": "$1 дневник на ознаки",
"deletedrevision": "Избришана стара преработка $1.",
"filedeleteerror-short": "Грешка при бришење на податотека: $1",
"filedeleteerror-long": "Се појавија грешки при бришењето на податотеката:\n\n$1",
"size-exabytes": "$1 ЕБ",
"size-zetabytes": "$1 ЗБ",
"size-yottabytes": "$1 ЈБ",
+ "size-pixel": "$1 П",
+ "size-kilopixel": "$1 КП",
+ "size-megapixel": "$1 МП",
+ "size-gigapixel": "$1 ГП",
+ "size-terapixel": "$1 ТП",
+ "size-petapixel": "$1 ПП",
+ "size-exapixel": "$1 ЕП",
+ "size-zetapixel": "$1 ЗП",
+ "size-yottapixel": "$1 ЈП",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
"bitrate-kilobits": "$1 кб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Не можам да ја деактивирам ознаката „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
+ "tags-apply-no-permission": "Немате дозвола да ставате ознаки за промени заедно со измените што ги правите.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се става рачно.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се става рачно|следниве ознаки да се ставаат рачно}}: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Немате дозвола да додавате или отстранувате ознаки за промена од поединечни преработки или дневнички записи.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се додава рачно.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се додава рачно|следниве ознаки да се додаваат рачно}}: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Не е дозволено да се отстранува ознаката „$1“.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се отстранува рачно|следниве ознаки да се отстрануваат рачно}}: $1",
+ "tags-edit-title": "Менување на ознаки",
+ "tags-edit-manage-link": "Раководство со ознаки",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Одбрана преработка|Одбрани преработки}} на [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|преработкава|сите $1 преработки}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|сите $1 дневнички записи}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Постоечки ознаки",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''нема''",
+ "tags-edit-new-tags": "Нови ознаки:",
+ "tags-edit-add": "Додај ги следниве ознаки:",
+ "tags-edit-remove": "Отстрани ги следниве ознаки:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(отстрани ги сите ознаки)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Одберете некои ознаки",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Не пронајдов одговарачки ознаки",
+ "tags-edit-reason": "Причина:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|преработкава|$1 преработки}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}",
+ "tags-edit-success": "<strong>Измените се успешно применети.</strong>",
+ "tags-edit-failure": "<strong>Не можев да ги применам измените:</strong>\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Неважечка целна преработка",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Немате укажано целна преработка врз која би се примениле измените, или пак укажаната преработка не постои.",
+ "tags-edit-none-selected": "Одберете барем една ознака за додавање или отстранување.",
"comparepages": "Спореди страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} ознаката „$4“ (отстранета од {{PLURAL:$5|една преработка или дневнички запис|$5 преработки и/или дневнички записи}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ја активираше}} ознаката „$4“ за употреба од корисници и ботови",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ја деактивираше}} ознаката „$4“ за употреба од корисници и ботови",
+ "log-name-tag": "Дневник на ознаки",
+ "log-description-tag": "На страницава се прикажани додавањата и отстранувањата на [[Special:Tags|ознаки]] од поединечни преработки или дневнички записи. Тука не се заведуваат означувањата направени како дел од уредување, бришење и слични дејства.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{PLURAL:$7|ја|ги}} {{GENDER:$2|додаде}} {{PLURAL:$7|ознаката|ознаките}} $6 во преработката $4 на страницата $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{PLURAL:$7|ја|ги}} {{GENDER:$2|додаде}} {{PLURAL:$7|ознаката|ознаките}} $6 во дневничкиот запис $5 на страницата $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{PLURAL:$9|ја|ги}} {{GENDER:$2|отстрани}} {{PLURAL:$9|ознаката|ознаките}} $8 од преработката $4 на страницата $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{PLURAL:$9|ја|ги}} {{GENDER:$2|отстрани}} {{PLURAL:$9|ознаката|ознаките}} $8 од дневничкиот запис $5 на страницата $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во преработката $4 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во дневничкиот запис $5 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "опис на уредување",
"feedback-adding": "Го додавам искажаното мислење во страницата...",
"feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен резултат од извршникот",
"feedback-error2": "Грешка: Уредувањето не успеа",
"feedback-error3": "Грешка: Извршникот не одговара",
+ "feedback-error4": "Грешка: Не можам да објавам под дадениот наслов",
"feedback-message": "Порака:",
"feedback-subject": "Наслов:",
"feedback-submit": "Поднеси",
"log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
"log-description-pagelang": "Ова е дневник на менувања на јазикот на страницата.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} јазикот на страницата $3 од $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка
ги опфаќа следниве рува. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да ги прекопирате следниве редови во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите сите моментално воспоставени рува:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
+ "default-skin-not-found": "За жал, основното руво на вашето вики оопределено во <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code> не е достапно.\n\nВашата воспоставка
{{PLURAL:$4|го опфаќа следново руво|ги опфаќа следниве рува}}. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.\n\n$2\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code>skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n* Клонирајќи едно од складиштата <code>mediawiki/skins/*</code> преку git во папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> на вашата воспоставка на МедијаВики.\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики.\n\n; Ако штотуку го имате надградено МедијаВики:\n: МедијаВики 1.24 и поновите верзии повеќе не ги вклучуваат воспоставените рува автоматски (погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Прирачник: Самооткривање на рува]). Можете да {{PLURAL:$5|го прекопирате следниов ред|ги прекопирате следниве редови}} во <code>LocalSettings.php</code> за да ги вклучите {{PLURAL:$5|тековно воспоставеното руво|сите тековно воспоставени рува}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ако штотуку го имате изменето <code>LocalSettings.php</code>:\n: Проверете дали правилно се напишани називите на рувата.",
"default-skin-not-found-no-skins": "За жал, основното руво на вашето вики, определено во <code>$wgDefaultSkin</code> како <code>$1</code>, не е достапно.\n\nНемате воспоставено ниедно руво.\n\n; Ако штотуку го имате воспоставено или надградено МедијаВики:\n: Веројатно сте го воспоставиле од git, или пак непосредно од изворниот код на некој друг начин. Ова е очекувано. МедијаВики 1.24 и поновите верзии немаат рува во главното складиште. Пробајте да воспоставите некои рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's именикот на рува] вака:\n:* Со преземање на [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-воспоставувачот], кој самиот содржи неколку рува и додатоци. Можете да ја прекопирате папката <code dir=\"ltr\">skins/</code> од него.\n:* Преземање на tarball-и за поединечни рува од [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n: Ова не би требало да прави пречки на вашето git-складиште ако сте програмер на МедијаВики. Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Прирачник: Поставување на рува] за да дознаете како да ги вклучите и како да го изберете основното.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (вклучено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''исклучено''')",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff