"protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.",
"translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
- "cascadeprotected": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена од Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа бидеÑ\98Ñ\9cи е вклÑ\83Ñ\87ена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена од Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа бидеÑ\98Ñ\9cи е пÑ\80евмеÑ\82наÑ\82а во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"customjsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"readonlywarning": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате промените сега.\n\nВи препорачуваме да го прекопирате текстот на текстуална податотека за да го зачувате за подоцна.'''\n\nАдминистраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само регистрирани корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на прегледуваната страница:",
"linksearch-pat": "Услов за пребарување:",
"linksearch-ns": "Именски простор:",
"linksearch-ok": "Барај",
- "linksearch-text": "Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.\nБара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).",
+ "linksearch-text": "Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.\nБара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: $1 (задава http:// ако не укажете протокол).",
"linksearch-line": "$1 врска во $2",
"linksearch-error": "Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.",
"listusersfrom": "Прикажи корисници почнувајќи од:",
"protect-locked-blocked": "Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се\nдадени актуелните нагодувања за страницата '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Степенот на заштита не може да се измени бидејќи базата на податоци е заклучена.\nОвде се дадени тековните нагодувања на страницата '''$1''':",
"protect-locked-access": "Вашата корисничка сметка нема дозвола за менување на степенот на заштита.\nОвде се дадени тековните нагодувања за оваа страница '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е моменÑ\82ално заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена бидеÑ\98Ñ\9cи е вклÑ\83Ñ\87ена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита.\nИзмените во степенот на заштита на страницава нема да влијаат на каскадната заштита.",
+ "protect-cascadeon": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е моменÑ\82ално заÑ\88Ñ\82иÑ\82ена бидеÑ\98Ñ\9cи е пÑ\80евемÑ\82наÑ\82а во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои се}} под каскадна заштита.\nИзмените во степенот на заштита на страницава нема да влијаат на каскадната заштита.",
"protect-default": "Допуштено за сите корисници",
"protect-fallback": "Допуштај само корисници со дозвола „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Допуштај само автопотврдени корисници",
"pageinfo-robot-index": "Дозволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Недозволено",
"pageinfo-watchers": "Број на набљудувачи",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Број на набљудувачи на страницата што ги посетуваат скорешните уредувања",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Број на набљудувачи на страницата што ги посетиле скорешните уредувања",
"pageinfo-few-watchers": "Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Не се знае дали има набљудувач што ги посетува скорешните уредувања",
"pageinfo-redirects-name": "Пренасочувања кон страницата",
"htmlform-cloner-create": "Додај уште",
"htmlform-cloner-delete": "Отстрани",
"htmlform-cloner-required": "Се бара барем една вредност.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не се наоѓа во именскиот простор „{{ns:$2}}“.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Насловот „$1“ не може да се создава",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не постои.",
"sqlite-has-fts": "$1 со поддршка за пребарување по цели текстови",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддршка за пребарување по цели текстови",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff