"protectedpagetext": "Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.",
"viewsourcetext": "Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:",
"viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak \"suntiangan sanak\" ka laman ko",
- "protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi \"runtun\":\n$2",
"namespaceprotected": "Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.",
"customcssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.",
"yourpasswordagain": "Ulang baliak kato sandi:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kato sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Masuakan lai kato sandi",
- "remembermypassword": "Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})",
"userlogin-remembermypassword": "Biakan ambo tetap masuak",
"userlogin-signwithsecure": "Gunoan server aman",
"yourdomainname": "Domain Sanak:",
"externaldberror": "Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan pabaruan tahadok akun eksternal Sanak.",
"login": "Masuak log",
"nav-login-createaccount": "Masuak log / buek akun",
- "userlogin": "Masuak log / buek akun",
- "userloginnocreate": "Masuak log",
"logout": "Kalua log",
"userlogout": "Kalua log",
"notloggedin": "Alun masuak log",
"userlogin-noaccount": "Alun ado akun?",
"userlogin-joinproject": "Join {{SITENAME}}",
- "nologin": "Alun ado akun? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Buek akun baru",
"createaccount": "Buek akun",
- "gotaccount": "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Masuak log",
- "userlogin-resetlink": "Lupo rincian info masuak Sanak?",
"userlogin-resetpassword-link": "Buek ulang kato sandi",
"createacct-emailrequired": "Alamaik surel",
"createacct-emailoptional": "Alamaik surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Masuakan alamaik surel Sanak",
"createaccountmail": "Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko",
"createacct-realname": "Namo asli (opsional)",
- "createaccountreason": "Alasan:",
"createacct-reason": "Alasan",
"createacct-reason-ph": "Manga Sanak mambuek akun lain",
"createacct-submit": "Buek akun Sanak",
"noname": "Namo pangguno nan Sanak masuakan indak sah.",
"loginsuccesstitle": "Bahasil masuak log",
"loginsuccess": "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nNamo pangguno mambedoan kapitalisasi.\nPariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baru]].",
+ "nosuchuser": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nNamo pangguno mambedoan kapitalisasi.\nPariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:CreateAccount|buek akun baru]].",
"nosuchusershort": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nCubo pariso baliak ejaan Sanak.",
"nouserspecified": "Sanak harus mamasuakan namo pangguno.",
"login-userblocked": "Pangguno ko kanai sakek. Indak diizinan untuak masuak log.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel alah dimatian pado wiki iko.",
"passwordreset-username": "Namo pangguno:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Caliak kaputusannyo?",
- "passwordreset-capture-help": "Kalau sanak mancentang kotak ko, surel (jo kato sandi samantaro) akan nampak jo Sanak.",
"passwordreset-email": "Alamaik surel:",
"passwordreset-emailtitle": "Detail akun di {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:$5|$5 ari}}.\nSanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.",
"passwordreset-emailtext-user": "Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak parubahan kato sandi untuak {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan habih masonyo dalam {{PLURAL:$5|$5 ari}}.\nSanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan kato sandi lamo.",
"passwordreset-emailelement": "Namo pangguno: \n$1\n\nSandi samantaro: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Surel parubahan kato sandi alah dikirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Surel parubahan kato sandi alah dikirim, nan nampak di bawah ko.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Surel parubahan kato sandi nan ditampilan di bawah, alah dibuek, tapi pangirimannyo ka {{GENDER:$2|pangguno}} gagal: $1",
"changeemail": "Tuka alamaik surel.",
"changeemail-header": "Ganti alamaik surel.",
"changeemail-no-info": "Sanak harus masuak log untuak mangakses laman ko.",
"minoredit": "Suntiangan ketek",
"watchthis": "Pantau laman ko",
"savearticle": "Simpan",
+ "publishpage": "Tabikan laman",
+ "publishchanges": "Tabikan parubahan",
"preview": "Caliak",
"showpreview": "Pratonton",
"showdiff": "Parubahan",
"anonpreviewwarning": "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
"missingsummary": "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak di bawah ko.",
- "missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
+ "missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"$1\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
"summary-preview": "Ringkasan pratayang:",
"subject-preview": "Pratayang subyek/judul:",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
"accmailtext": "Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:$1|$1]] alah dibuek dan dikiriman ka $2.\n\nKato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [$1 laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
- "anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
"noarticletext": "Kini ko indak ado teks di laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakuan pancarian untuak judul laman ko]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"missing-revision": "Revisi $1 di laman nan banamo \"{{FULLPAGENAME}}\" ko indak ado.\n\nHal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.\nRinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"editingsection": "Suntiang $1 (bagian)",
"editingcomment": "Manyuntiang $1 (bagian baru)",
"editconflict": "Konflik panyuntiangan: $1",
- "explainconflict": "Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.\nBagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko.\nParubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.\nSanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado.\n'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.\nBagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko.\nParubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.\nSanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado.\n'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"$1\".",
"yourtext": "Teks Sanak",
"storedversion": "Versi tasimpan",
"nonunicodebrowser": "'''Paringatan: Paramban web Sanak indak mandukuang Unicode.'''\nAlah ado jalan kalua bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.",
"undo-failure": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.",
"undo-norev": "Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.",
"undo-summary": "Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|maota]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Indak dapek mambuek akun",
"cantcreateaccount-text": "Mambuek akun dari alamat IP ko ('''$1''') alah diblok jo [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''",
"viewpagelogs": "Caliak log untuak laman ko",
"nohistory": "Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko",
"saveprefs": "Simpan",
"restoreprefs": "Baliakan ka setelan awal",
"prefs-editing": "Panyuntiangan",
- "rows": "Barih:",
- "columns": "Kolom:",
"searchresultshead": "Cari",
"stub-threshold": "Ambang bateh untuak format <a href=\"#\" class=\"stub\">pautan rancangan</a>:",
"stub-threshold-disabled": "Nonaktifkan",
"userrights-reason": "Alasan:",
"userrights-no-interwiki": "Sanak indak bahak untuak mangubah hak pangguno di wiki lain.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 indak ado atau bukan disiko.",
- "userrights-nologin": "Sanak musti [[Special:UserLogin|masuak log]] jo akun panguruih untuak dapek mangubah hak pangguno.",
- "userrights-notallowed": "Akun Sanak indak ado izin untuak manambah atau malapeh hak pangguno.",
"userrights-changeable-col": "Kalompok nan dapek Sanak ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kalompok nan indak dapek Sanak ubah",
"group": "Kalompok:",
"rcshowhideanons": "$1 pangguno anon",
"rcshowhidepatr": "$1 suntiangan tapatroli",
"rcshowhidemine": "$1 suntiangan denai",
- "rclinks": "Tunjuakan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari tarakhia<br />$3",
+ "rclinks": "Tunjuakan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari tarakhia",
"diff": "bedo",
"hist": "sijarah",
"hide": "Suruakan",
"listusers-blocked": "(tasakek)",
"activeusers": "Daftar pangguno aktif",
"activeusers-from": "Tunjuakan pangguno mulai dari:",
- "activeusers-hidebots": "Suruakan bot",
- "activeusers-hidesysops": "Suruakan panguruih",
"activeusers-noresult": "Pangguno indak basobok",
"listgrouprights": "Daftar kalompok pangguno",
"listgrouprights-summary": "Barikuik ko adolah daftar kalompok pangguno nan ado di wiki ko, jo daftar hak aksesnyo masiang-masiang. Informasi labih lanjuik masalah hak masiang-masiang dapek dijumpoi di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|laman bantuan hak pangguno]].",
"undeletebtn": "Baliakan",
"undeletelink": "caliak/baliakan",
"undeleteviewlink": "caliak",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revisi}} alah dikambalian",
"undelete-header": "Caliak [[Special:Log/delete|log pangapuihan]] untuak daftar laman nan baru dihapuih.",
"undelete-search-title": "Cari laman nan dihapuih",
"undelete-search-box": "Cari laman nan dihapuih",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff