"qbmyoptions": "Laman denai",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Bagian baru",
- "vector-action-delete": "Hapuih",
- "vector-action-move": "Pindahkan",
- "vector-action-protect": "Linduangkan",
- "vector-action-undelete": "Pambatalan pangapuihan",
- "vector-action-unprotect": "Tuka palinduangan",
- "vector-view-create": "Buek",
- "vector-view-edit": "Suntiang",
- "vector-view-history": "Riwayaik",
- "vector-view-view": "Baco",
- "vector-view-viewsource": "Caliak sumber",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang namo",
"variants": "Variasi",
"usercsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.\nPratayang iko alun disimpan!'''",
"userjspreview": "'''Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratayang JavaScript Sanak, dan bahawa pratayang tasabuik alun disimpan!'''",
"sitecsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.'''\n'''Parubahan alun disimpan!'''",
- "sitejspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari Kode JavaScript iko.'''\n'''Parubahan alun disimpan!'''",
+ "sitejspreview": "<strong>Ingek! Sanak hanyo manampilan pratonton kode JavaScript ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "'''Paringatan:''' Kulik \"$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Dipabaharui)",
"note": "'''Catatan:'''",
"searchmenu-exists": "'''Ado laman nan banamo \"[[:$1]]\" pado wiki ko.'''",
"searchmenu-new": "'''Buek laman \"[[:$1]]\" di wiki ko!'''",
"searchprofile-articles": "Laman isi",
- "searchprofile-project": "Laman Bantuan jo Proyek",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Sadonyo",
"searchprofile-advanced": "Labiah lanjuik",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cari di $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cari di $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cari untuak berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cari kasadonyo (tamasuak laman rundiang)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pacarian di ruang namo tatantu",
"search-interwiki-default": "Hasil $1:",
"search-interwiki-more": "(salanjuiknyo)",
"search-relatedarticle": "Bakaitan",
- "searcheverything-enable": "Cari kasado ruangnamo",
"searchrelated": "bakaitan",
"searchall": "sado",
"showingresults": "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Di bawah ko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''$3'''}} hasil mulai dari #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
"search-nonefound": "Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"allowemail": "Izinkan pangguno lain mangirim surel",
"prefs-searchoptions": "Cari",
"prefs-namespaces": "Ruangnamo",
- "defaultns": "Ataupun cari dalam ruangnamo ko:",
"default": "baku",
"prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS paribadi",
"prefs-emailconfirm-label": "Surel konfirmasi:",
"youremail": "Surel:",
"username": "{{GENDER:$1|Namo pangguno}}:",
- "uid": "ID {{GENDER:$1|pangguno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kalompok}}:",
"prefs-registration": "Wakatu pandaftaran:",
"yourrealname": "Namo asli:",
"log-title-wildcard": "Cari judul nan diawali jo teks ko",
"showhideselectedlogentries": "Tunjuakan/Suruakan entri log tapiliah",
"allpages": "Kasado laman",
- "alphaindexline": "$1 sampai $2",
"nextpage": "Laman salanjuiknyo ($1)",
"prevpage": "Laman sabalunnyo ($1)",
"allpagesfrom": "Tunjuakan laman mulai dari:",
"blockip": "Sakek pangguno",
"blockip-legend": "Sakek pangguno",
"blockiptext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.\nIko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nMasuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).",
- "ipadressorusername": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
+ "ipaddressorusername": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
"ipbexpiry": "Sampai:",
"ipbreason": "Alasan:",
"ipbreason-dropdown": "*Alasan umum sakek\n** Marusak (vandal)\n** Mangagiah informasi palsu\n** Mangilangkan isi laman\n** Spam pautan ka situs lua\n** Mambuek ota gadang di laman\n** Babuek intimidasi/palecehan\n** Manyalahgunoan babarapo akun\n** Namo pangguno talarang\n** Bot alun ado bot flag",
"pageinfo-category-pages": "Jumlah laman",
"pageinfo-category-subcats": "Jumlah subkategori",
"pageinfo-category-files": "Jumlah berkas",
- "skinname-cologneblue": "Biru Köln",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderen",
- "skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Tandoi lah dipatroli",
"markaspatrolledtext": "Tandoi laman ko lah dipatroli",
"markedaspatrolled": "Tandoi lah dipatroli",
"newimages-summary": "Laman istimewa barikuik manunjuakan daftar berkas nan tarakhia dimuek",
"newimages-legend": "Panyariang",
"newimages-label": "Namo berkas (atau sabagian darinyo):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Indak ado nan dicaliak.",
"ilsubmit": "Cari",
"bydate": "jo tanggal",