"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1",
"hidden-category-category": "Sokajy misitrika",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2",
- "category-subcat-count-limited": "Misy zana-tsokajy $1 ity sokajy ity.{{PLURAL:}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Misy pejy $1 ity sokajy ity|Misy pejy $1 ity sokajy ity}}. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity",
+ "category-subcat-count-limited": "Misy zana-tsokajy $1 ato amin'ity sokajy ity.{{PLURAL:}}",
+ "category-article-count": "Misy pejy $2 ato amin'ity ity sokajy ity. Pejy $1 no aseho ato.{{PLURAL:$2|}}",
"category-article-count-limited": "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny){{PLURAL:}}",
"category-file-count": "Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity{{PLURAL:}}",
"category-file-count-limited": "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}",
"viewdeleted_short": "Hijery fanovana voafafa {{PLURAL:$1|tokana|$1}}",
"protect": "Hiaro",
"protect_change": "ovaina",
- "protectthispage": "Hiaro ity pejy ity",
+ "protectthispage": "Hiaro an'ity pejy ity",
"unprotect": "Hanala ny fiarovana",
"unprotectthispage": "Hanala idy an'ity pejy ity",
"newpage": "Pejy vaovao",
"passwordreset-emailtitle": "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
- "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : $1\nTenimiafina miserana : $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
"filehist-comment": "resaka",
"imagelinks": "Fampiasana an'io rakitra io",
"linkstoimage": "Ireto avy no {{PLURAL:$1|pejy mirohy|pejy mirohy}} ($1) amin'io rakitra io:",
- "nolinkstoimage": "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
+ "nolinkstoimage": "Tsy misy pejy mirohy amin'ity rakitra ity.",
"morelinkstoimage": "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fihodinana) $2",
"sharedupload": "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.",
"protectlogpage": "Laogim-piarovana",
"protectlogtext": "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. \nHo ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.",
"protectedarticle": "voaaro ny pejy \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
+ "modifiedarticleprotection": "dia nanova ny haavom-piarovan'i « [[$1]] »",
"unprotectedarticle": "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »",
"movedarticleprotection": "nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »",
"protect-title": "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « $1 »",
"protect-locked-blocked": "Tsy afaka ovanao ny sokajy ny fiarovana raha tsy mahazo manoratra ianao.\nIty ny sokajy ny pejy '''$1''' :",
"protect-locked-dblock": "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana.\nIty ny reglajy ny pejy '''$1'''",
"protect-locked-access": "Tsy manana alalana manova ny fiarovana ny pejy ianao.\nIty ny réglage ny pejy '''$1''' :",
- "protect-cascadeon": "Voaaro ity pejy ity ankehitriny noho ny fisiany anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy voaaro ity|ireo pejy voaaro ireo}} miaraka amin'ny « fiarovana an-driana » (protection en cascade). Azonareo ovaina ny fiarovan'ity pejy ity fa tsy ho voakasika ny fiarovana an-driana.",
+ "protect-cascadeon": "Voaaro ity pejy ity satria ampiasaina anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy ity|ireo pejy ireo}} izay mampiasa fiarovana miitatra.\nTsy hanam-piantraika amin'ny fiarovana miitatra ny fanovana haavom-piarovana.",
"protect-default": "Avela daholo ny mpikambana",
"protect-fallback": "Hanome alalana ny mpikambana manana ny zo \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Hanome alalana ny mpikambana voamarina",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Noforonin}}'i $1 ny kaomtim-pikambana $3",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ho azy ny kaontim-pikambana $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "Nanova ny parameta-piarovan'i avy amin'ny $4 ho $3 i $1{{GENDER:$2|}}",
"logentry-rights-rights": "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5{{GENDER:$2}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff