"cannotloginnow-title": "Tsy afaka miditra izao",
"cannotloginnow-text": "Tsy afaka miditra rehefa mampiasa $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Tsy afaka mamorona kaonty",
+ "cannotcreateaccount-text": "Tsy ampiasaina eto amin'ty wiki ity ny famoronana kaontim-pikambana avy hatrany.",
"yourdomainname": "faritra (domaine) misy anao",
"password-change-forbidden": "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
"externaldberror": "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
"login": "Midira",
+ "login-security": "Hamarino ny famantarana anao",
"nav-login-createaccount": "Ampidiro ny solonanarana",
"userlogin": "Hiditra na hanokatra kaonty",
"userloginnocreate": "hiditra",
"userlogin-resetpassword-link": "Hadino ny tenimiafina?",
"userlogin-helplink2": "Fanampiana amin'ny fidirana",
"userlogin-loggedin": "Efa tafiditra amin'ny anaran'i {{GENDER:$1|$1}} ianao. Ampiasao ny fôrmiolera eo ambany raha hiditra amin'ny anaran'ny mpikambana hafa.",
+ "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|}}Tsy maintsy miditra indray ianao mba ahafantarana hoe $1 ianao.",
"userlogin-createanother": "Hamorona kaonty hafa",
"createacct-emailrequired": "Adiresy mailaka :",
"createacct-emailoptional": "Adiresy mailaka (azo tsy atao) :",
"createacct-email-ph": "Atsofohy ny adiresy mailakao",
"createacct-another-email-ph": "Atsofohy ny adiresy mailaka",
"createaccountmail": "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza",
+ "createaccountmail-help": "Azo ampiasaina amin'ny famoronana kaonty ho an'olon-kafa tsy mila mahafantatra ny tenimiafina.",
"createacct-realname": "Tena anarana (azo tsy atao)",
"createaccountreason": "Antony :",
"createacct-reason": "Antony",
"createacct-reason-ph": "Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa",
+ "createacct-reason-help": "Hafatra ho aseho ao amin'ny laogim-pamoronan-kaonty",
"createacct-submit": "Hamorona ny kaontinao",
"createacct-another-submit": "Hamorona kaonty vaovao",
+ "createacct-continue-submit": "Hanohy ny famoronan-kaonty",
+ "createacct-another-continue-submit": "Hanohy ny famoronan-kaonty",
"createacct-benefit-heading": "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
"createacct-benefit-body1": "fanovana{{PLURAL:$1}}",
"createacct-benefit-body2": "pejy{{PLURAL:$1}}",
"nocookiesnew": "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.\nMampiasa cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fidirana amin'ny kaonty.\nTsy avelanao mandeha ny cookies.\nAvelao mandeha ny fampidirana cookies, ary midira amin'ny kaontinao.",
"nocookieslogin": "Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny mpiteti-tranonkalanao no tsy manaiky na mandà azy. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny mpiteti-tranonkalanao dia aveo manandrama mihiditra ato indray.",
"nocookiesfornew": "Tsy mbola noforonina ilay kaontim-pikambana, satria tsy afaka marinanay ilay loharanony.\nMarino tsara raha mahazo mametraka cookie ao amin'ny kompioteranao ny sehata, dia havaozy ilay pejy",
+ "createacct-loginerror": "Noforonina soa aman-tsara ity kaonty ity fa tsy tafiditra ho azy ianao. Midira amin'ny alalan'ny [[Special:UserLogin|pejy fidirana]] azafady.",
"noname": "Tsy nanome solonanarana mety ianao.",
"loginsuccesstitle": "Tafiditra soa aman-tsara",
"loginsuccess": "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"$1\".'''",
"wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
"passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
+ "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina manokana kokoa.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"createacct-another-realname-tip": "Azo tsy atsofoka ny tena anarana.\nRaha misafidy ny hanome azy ianao, ho ampiasaina amin'ny fanehoana ny anjara asan'ilay mpikambana ilay izy.",
"pt-login": "Hiditra",
"pt-login-button": "Hiditra",
+ "pt-login-continue-button": "Hanohy ny fidirana",
"pt-createaccount": "Hamorona kaonty",
"pt-userlogout": "Hivoaka",
"php-mail-error-unknown": "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
"rightslogtext": "Ity ny laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"action-read": "mamaky ity pejy ity",
"action-edit": "manova ity pejy ity",
- "action-createpage": "hanao pejy",
- "action-createtalk": "hanao pejin-dresaka",
+ "action-createpage": "hamorona ity pejy ity",
+ "action-createtalk": "hanao ity pejin-dresaka ity",
"action-createaccount": "amboary io kaontim-pikambana io",
"action-autocreateaccount": "foronina ho azy io kaontim-pikambana ivelany io",
"action-history": "hijery ny tantaran'ity pejy ity",
"action-upload_by_url": "hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL",
"action-writeapi": "hanova ny API fanoratana",
"action-delete": "hamafa io pejy io",
- "action-deleterevision": "hamafa io version io",
- "action-deletedhistory": "mijery ny tantara voafafa n'ity pejy ity",
+ "action-deleterevision": "hamafa ireo versiona ireo",
+ "action-deletelogentry": "hamafa iditry ny laogy",
+ "action-deletedhistory": "hijery ny tantara voafafan'ilay pejy",
+ "action-deletedtext": "hijery version-tsoratra voafafa",
"action-browsearchive": "hitady pejy efa voafafa",
- "action-undelete": "hamerina io pejy io",
- "action-suppressrevision": "hijery sy hamerina io version nofafàna io",
+ "action-undelete": "hamerina pejy",
+ "action-suppressrevision": "hijery sy hamerina versiona nafenina",
"action-suppressionlog": "hijery io tao tsy sarababem-bahoaka",
"action-block": "manakana am-panoratana ny mpikambana iray",
"action-protect": "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
"action-userrights-interwiki": "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
"action-siteadmin": "Manidy sy manokatra ny banky angona",
"action-sendemail": "handefa imailaka",
+ "action-editmyoptions": "hanova ny safidinao",
"action-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahana",
"action-viewmywatchlist": "Mijery ny pejy arahanao",
"action-viewmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao",
"action-editmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao",
"action-editcontentmodel": "manova ny modelim-botoatin'ny pejy",
- "action-managechangetags": "hamorona ary hamafa balizy ao amin'ny banky angona",
+ "action-managechangetags": "hamorona ary hampiasa (na tsia) ireo balizy",
"action-applychangetags": "mampihatra balizy miaraka amin'ny fanovanao",
"action-changetags": "manampy ary manala balizy amin'ny versiona manokana ary iditry ny laogy",
+ "action-deletechangetags": "hamafa balizy amin'ny banky angona",
+ "action-purge": "handio an'ity pejy ity",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})",
"enhancedrc-history": "tantara",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"recentchanges-submit": "Aseho",
+ "rcfilters-activefilters": "Sivana miasa",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Hamerina sivana ampiasaina raha tsy misy",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Hamafa ny sivana rehetra",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Hanivana ny fiovana farany (tetezo na manomboha manoratra)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Sivana tsy azo raisina",
+ "rcfilters-empty-filter": "Tsy misy sivana miasa. Aseho avokoa ireo fandraisan'anjara.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Sivana",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Fisoratan'ny mpikambana",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Nisoratra anarana",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tsy nisoratra anarana",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Mpikambana tsy niditra.",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff