"laggedslavemode": "Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io",
"readonly": "Mihidy ny banky angona",
"enterlockreason": "Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay",
- "readonlytext": "\nMihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.\n\nNy mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
+ "readonlytext": "Mihidy ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.\n\nNy mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
"missing-article": "Tsy hitan'ny banky angona ilay lahatsoratra pejy iray tokony ho hitany, mitondra ny lohateny « $1 » $2.\n\nMatetika, izany no mitranga rehefa manaraka rohy makany amina diff efa lany andro na efa makany amin'ny pejy tantaran'ny pejy voafafa iray.\n\nRaha tsy izany, mety misy olana ao amin'ny rindrankajin'ny lohamilina.\nLazao any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]] io olana io ary aza adino no manome azy ny URL an'ilay rohy.",
"missingarticle-rev": "(famerenana faha : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1 ; $2)",
"viewsource": "Hijery fango",
"viewsource-title": "Hijery ny fangon'i $1",
"actionthrottled": "Tao voafetra",
- "actionthrottledtext": "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.\nAndramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
+ "actionthrottledtext": "Mba hiady amin'ny fanararaotana dia voafetra ara-katetika ny fanaovana ity zavatra ity, ary nihoatra izany fetra izany ianao.\n\nAndramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
"protectedpagetext": "Narovana mba tsy hisiana fanovana na tao hafa ity pejy ity.",
"viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity.",
"viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny <strong>fanovanao</strong> tamin'ity pejy ity.",
"mypreferencesprotected": "Tsy manana alalana ahafahana manova ny safidinao ianao.",
"ns-specialprotected": "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
"titleprotected": "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.\nNy antony napetraka dia : <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Tsy afaka manova ny rakitra \"$1\" satria famakiana ihany no tao azo atao amin'i \"$2\".\n\nNy antony nomen'ny mpandrindra nanidy azy: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Tsy afaka manova ny rakitra \"$1\" satria famakiana ihany no azo atao amin'i \"$2\".\n\nNy antony nomen'ny mpandrindra nanidy azy: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Lohateny tsy miady amin'ny fepetra miaraka amin'ny anaram-balam-pejy \"$2\" ary soratra \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Lohateny tsy ekena miaraka amin'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra \"$2\"",
"exception-nologin": "Tsy tafiditra",
"createaccount-title": "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />\nTokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.\n\nAza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
"login-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\n\nAndraso $1 alohan'ny mamerina.",
- "login-abort-generic": "Tsy nahomby ny fanandramanao niditra",
+ "login-abort-generic": "Tsy nahomby ny fanandramanao niditra - najanona",
"login-migrated-generic": "Efa nafindra ny kaontinao, ary efa tsy misy eto amin'ity wiki ity intsony ny anaram-pikamnbanao",
"loginlanguagelabel": "fiteny : $1",
"suspicious-userlogout": "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
"botpasswords": "Tenimiafin-drôbô",
"botpasswords-disabled": "Tsy ampiasaina ny tenimiafin-drôbô.",
"botpasswords-existing": "Tenimiafin-drôbô efa misy",
+ "botpasswords-createnew": "Hamorona tenimiafina rôbô vaovao",
+ "botpasswords-editexisting": "Hanova tenimiafina rôbô efa misy",
"botpasswords-label-appid": "Anarana rôbô:",
"botpasswords-label-create": "Foronina",
"botpasswords-label-update": "Vaozina",
"botpasswords-label-delete": "Fafàna",
"botpasswords-label-resetpassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"botpasswords-label-grants": "Zo mihatra:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Fetran'ny fampiasana:",
"botpasswords-label-grants-column": "Nomena",
"botpasswords-bad-appid": "Tsy azo raisina ny anarana rôbô \"$1\".",
"botpasswords-insert-failed": "Tsy afaka nanampy ny anarana rôbô \"$1\". Tsy efa nampiana ve ilay izy?",
+ "botpasswords-update-failed": "Tsy afaka nanavao ny anarana rôbô \"$1\". Nofafàna ve ilay izy?",
+ "botpasswords-created-title": "Noforonina ilay tenimiafina rôbô",
+ "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\".",
+ "botpasswords-updated-title": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô",
+ "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\".",
+ "botpasswords-deleted-title": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô",
+ "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\".",
+ "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina idirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo ilay izy ho an'ny fampiasàna any aoriana any.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
"resetpass-no-info": "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana)\nMety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (ankehitriny na vonjimaika)\nMety efa nanova tenimiafina na nangataka hahazo tenimiafina vonjimaika angamba ianao.",
"resetpass-recycled": "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
"resetpass-temp-emailed": "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.\nMba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
"resetpass-temp-password": "Tenimiafina miserana :",
"columns": "Tsanganana/Tioba :",
"searchresultshead": "Fikarohana",
"stub-threshold": "Fetra ambony ho an'i <a href=\"#\" class=\"stub\">rohim-bangovango</a> (oktety):",
+ "stub-threshold-sample-link": "santiôna",
"stub-threshold-disabled": "Tsy alefa",
"recentchangesdays": "Isan'ny andro ho aseho amin'ny fiovana farany:",
"recentchangesdays-max": "($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
"right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
"right-managechangetags": "Mamorona ary mamafa [[Special:Tags|balizy]] ao amin'ny banky angona",
+ "grant-group-page-interaction": "Mifanakalo amin'ny pejy",
+ "grant-group-file-interaction": "Mifanakalo amin'ny hainoamanjery",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Mifanakalo amin'ny lisitry ny pejy arahanao",
+ "grant-group-email": "Mandefa mailaka",
+ "grant-group-high-volume": "Manao zavatra haingana",
+ "grant-group-other": "Manao hetsika maro samihafa",
+ "grant-blockusers": "Manakana sy manala sakan'ny mpikambana",
+ "grant-createaccount": "Hamorona kaonty",
+ "grant-createeditmovepage": "Mamorona, manova, ary manisaka pejy",
+ "grant-delete": "Mamafa pejy, versiona ary iditry ny laogy",
+ "grant-editinterface": "Manova ny CSS/Javascript an'ny mpikambana ary anaran-tsehatra MediaWiki",
+ "grant-editmycssjs": "Manova CSS/Javascript anao",
+ "grant-editmyoptions": "Hanova ny safidim-pikambanao",
+ "grant-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahana",
+ "grant-editpage": "Manova ny pejy efa misy",
+ "grant-editprotected": "Manova ny pejy voaaro",
+ "grant-highvolume": "Manova pejy ambongadiny",
+ "grant-oversight": "Manafina mpikambana ary mamafa versiona",
+ "grant-patrol": "Manamarika ireo fiovam-pejy ho voatsidika",
+ "grant-protect": "Miaro ary manala ny fiavoram-pejy",
+ "grant-rollback": "Mamafa fiovana amin'ny pejy",
+ "grant-sendemail": "Mandefa mailaka amin'ny mpikambana hafa",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Manondrana, manova ary manisaka rakitra",
+ "grant-uploadfile": "Mampiditra rakitra vaovao",
+ "grant-basic": "Zo fototra",
+ "grant-viewdeleted": "Mitsidika ireo rakitra ary pejy voafafa",
+ "grant-viewmywatchlist": "Hijery ny lisitry ny pejy arahanao",
"newuserlogpage": "Laogim-panokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
"rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"action-createpage": "hanao pejy",
"action-createtalk": "hanao pejin-dresaka",
"action-createaccount": "amboary io kaontim-pikambana io",
+ "action-autocreateaccount": "foronina ho azy io kaontim-pikambana ivelany io",
"action-history": "hijery ny tantaran'ity pejy ity",
"action-minoredit": "Mariho ho kely ity fanovana ity",
"action-move": "hamindra io pejy io",
"recentchanges-label-plusminus": "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
+ "recentchanges-submit": "Aseho",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"rcshowhidemine": "$1 ny fanovàko",
"rcshowhidemine-show": "Haneho",
"rcshowhidemine-hide": "Hanafina",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ny fisokajiam-pejy",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Aseho",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Afenina",
"rclinks": "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro<br />$3",
"diff": "Fampitahana",
"hist": "tant.",
"recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
+ "autochange-username": "Fiovàna vita ho azy MediaWiki",
"upload": "Handefa rakitra",
"uploadbtn": "Alefaso ny rakitra",
"reuploaddesc": "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
"upload-form-label-infoform-description": "Famisavisana",
"upload-form-label-usage-title": "Fampiasana",
"upload-form-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Asako ity",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Sokajy",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Daty",
"backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.",
"backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.",
"mostrevisions": "Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra",
"prefixindex": "Pejy manomboka amin'ny...",
"prefixindex-namespace": "Ny pejy rehetra mitondra ny tovona (anaran-tsehatra $1)",
+ "prefixindex-submit": "Aseho",
+ "prefixindex-strip": "Hanala ny tovona anaty lisitra",
"shortpages": "Pejy fohy",
"longpages": "Pejy lavabe",
"deadendpages": "Pejy tsy mirohy",
"protectedpages-performer": "Fiarovana ny mpikambana",
"protectedpages-params": "Parametatry ny fiavorana",
"protectedpages-reason": "Antony",
+ "protectedpages-submit": "Haneho pejy",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tsy fantatra",
"protectedpages-unknown-performer": "Mpikambana tsy fantatra",
"protectedtitles": "Lohateny voaaro",
"protectedtitlesempty": "Tsy misy lohateny voaaro miaraka amin'ireo mpihazaka ireo.",
+ "protectedtitles-submit": "Lohateny aseho",
"listusers": "Lisitry ny mpikambana",
"listusers-editsonly": "Ny mpikambana manam-pandraisan'anjara ihany no aseho",
"listusers-creationsort": "Afantina amin'ny daty fanokafana",
"usereditcount": "fanovana $1 {{PLURAL:}}",
"usercreated": "Noforonina ny {{GENDER:$3}} $1 tamin'ny $2",
"newpages": "Pejy vaovao",
+ "newpages-submit": "Aseho",
"newpages-username": "Solonanarana:",
"ancientpages": "Ireo pejy tranainy indrindra",
"move": "Hamindra azy toerana",
"nopagetext": "Tsy misy ny pejy tanjona nolazainareo.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|vao haingana|vao haingana}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|taloha|taloha}}",
- "suppress": "Hitondra",
+ "suppress": "Fafàna",
"querypage-disabled": "Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina",
"apihelp": "Fanoroana API",
"apihelp-no-such-module": "Tsy hita ny joro \"$1\".",
+ "apisandbox": "Kianjam-pasika API",
+ "apisandbox-jsonly": "Ilaina amin'ny fampiasana kianjam-pasika API ny JavaScript.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Tsy alefa amin'ity tranonkala ity ny API.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Hanitatra solaitra",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Haneho pejy",
+ "apisandbox-submit": "Hanao hataka",
+ "apisandbox-reset": "Diovina",
+ "apisandbox-retry": "Andramana indray",
+ "apisandbox-helpurls": "Rohim-panoroana",
+ "apisandbox-examples": "Ohatra",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametatra miampy",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Hanampy parametatra:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Anaram-parametatra",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Efa misy parametatra mitondra ny anarana \"$1\".",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametatra tola",
+ "apisandbox-fetch-token": "Fenoina ho azy ny token",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Misy saha tsy azo raisina",
+ "apisandbox-results": "Valiny",
+ "apisandbox-sending-request": "Mandefa hataka API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Mandray valiny API...",
+ "apisandbox-results-error": "Nisy hadisoana tamin'ny fakàna ny valin-kataka API: $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "Hataka URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Fotoana nangatahana{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Ahitsio ny token ary alefaso indray",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Tsy afaka naka ny token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Tsy ekena ny votoatin'ny saha ato amin'ity pejy ity.",
"booksources": "boky tsiahy",
"booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika",
"booksources-search": "Fikarohana",
"specialloguserlabel": "Mpikambana nanao :",
"speciallogtitlelabel": "Tanjona (lohateny na mpikambana) :",
"log": "Tatitr’asa",
+ "logeventslist-submit": "Aseho",
"all-logs-page": "Laogy rehetra",
"alllogstext": "Seho nakambana ho an'ny laogy rehetra azo jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.\nAzonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (samihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
"logempty": "Tsy nahitana.",
"log-title-wildcard": "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
"showhideselectedlogentries": "Haneho/Hanafina ny iditry ny laogy nofidiana",
+ "checkbox-all": "Rehetra",
+ "checkbox-none": "Tsy misy",
+ "checkbox-invert": "Avadika",
"allpages": "Pejy rehetra",
"nextpage": "Pejy manaraka ($1)",
"prevpage": "Pejy taloha ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Mijery pejy anaty takona ianao, izay namboarina $1 taona lasa.",
"cachedspecial-refresh-now": "Hijery ny farany indrindra",
"categories": "Sokajy",
+ "categories-submit": "Aseho",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.\nTsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].\nVangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
"categoriesfrom": "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
"special-categories-sort-count": "afantina amin'ny isan-javatra",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Fifehezana amin'ny valan'anarana",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Valan'anarana",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Zo ahafahan'ny mpikambana manova",
+ "listgrants": "Fahazoan-dalana",
+ "listgrants-grant": "Omena alalana",
+ "listgrants-rights": "Zo",
"trackingcategories": "Sokajy fanarahana",
"trackingcategories-msg": "Sokajy fanarahana",
"trackingcategories-name": "Anaran-kafatra",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff