"anontalk": "Pejin-dresaka",
"navigation": "Fikarohana",
"and": " sy",
- "qbfind": "Tadiavina",
- "qbbrowse": "Tadiavina",
- "qbedit": "Hanova",
- "qbpageoptions": "Ity pejy ity",
- "qbmyoptions": "Ny pejiko",
"faq": "FMM",
- "faqpage": "Project:FMM",
"actions": "Tao",
"namespaces": "Valam-pejy",
"variants": "Ny ''skin'' Voasintona",
"edit-local": "Hanova ny famisavisana eo an-toerana",
"create": "Amboarina",
"create-local": "Hanampy famisavisana eo an-toerana",
- "editthispage": "Hanova ity pejy ity",
- "create-this-page": "Forony ity pejy ity",
"delete": "Hamafa",
- "deletethispage": "Fafao ity pejy ity",
- "undeletethispage": "Hamerina ity pejy ity",
"undelete_short": "Famerenana fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}",
"viewdeleted_short": "Hijery fanovana voafafa {{PLURAL:$1|tokana|$1}}",
"protect": "Hiaro",
"protect_change": "ovaina",
- "protectthispage": "Hiaro an'ity pejy ity",
"unprotect": "Hanala ny fiarovana",
- "unprotectthispage": "Hanala idy an'ity pejy ity",
"newpage": "Pejy vaovao",
- "talkpage": "Dinidinika momba ity pejy ity",
"talkpagelinktext": "Dinika",
"specialpage": "Pejy manokana",
"personaltools": "Fitaovana manokana",
- "articlepage": "Hijery ny votoatin'ny pejy",
"talk": "dinika",
"views": "Fijerena",
"toolbox": "Fitaovana",
"tool-link-userrights": "Hanova ny vondron'i {{GENDER:$1|}}mpikambana",
"tool-link-userrights-readonly": "Hijery ny vondron'ny mpikambana{{GENDER:$1|}}",
"tool-link-emailuser": "Handefa mailaka an'ity mpikambana ity{{GENDER:$1|}}",
- "userpage": "Hijery ny pejy manokan'ny mpikambana",
- "projectpage": "Pejy meta",
"imagepage": "Jereo ny pejin'ny sary",
"mediawikipage": "Hijery ny pejy misy io hafatra io",
"templatepage": "Jereo ny pejin'ny endrika",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
- "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"{{int:savearticle}}\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
- "missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
+ "missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra $1, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
"missingcommenttext": "Ampidiro ny ambangovangony azafady.",
"missingcommentheader": "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.\nRaha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
"summary-preview": "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
"editingsection": "Fanovana $1 (fizarana)",
"editingcomment": "Fanovana $1 (fizarana vaovao)",
"editconflict": "Fanovana mifandona : $1",
- "explainconflict": "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.\nIreto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,\nilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.\nMila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.\nNy lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
+ "explainconflict": "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.\nIreto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,\nilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.\nMila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.\nNy lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"$1\" ianao.",
"yourtext": "Lahatsoratrao",
"storedversion": "Votoatiny voatahiry",
"nonunicodebrowser": "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
"editusergroup": "Hampiditra vondrom-pikambana",
"editinguser": "Fanovana ny zon'ny mpikambana <strong>{{GENDER:$1|}}[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Hanova vondrom-pikambana",
+ "userrights-viewusergroup": "Hijery ny vondrom-mpikambana{{GENDER:$1|}}",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|}}Tehirizo ny vondrom-pikambana",
"userrights-groupsmember": "Mpikambana amin'ny vondrona:",
"userrights-groupsmember-auto": "Mpikambana tsy dia voalazan'i :",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"recentchanges-submit": "Aseho",
"rcfilters-activefilters": "Sivana miasa",
+ "rcfilters-quickfilters": "Rohy maika",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sivana voatahiry",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Hanova ny anarana",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Esorina",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Anarana",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Hamorona rohy haingana",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avela",
"rcfilters-restore-default-filters": "Hamerina sivana ampiasaina raha tsy misy",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hamafa ny sivana rehetra",
"rcfilters-search-placeholder": "Hanivana ny fiovana farany (tetezo na manomboha manoratra)",
"rcfilters-filter-bots-description": "Fiovana nataon'ny rôbô aotômatika.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Olona (tsy rôbô)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Fiovana nataon'ny olombelona mpikambana.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Satan'ny reviziôna",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Voatsidika",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Fiovana nomarihana ho voatsidika.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Tsy mbola voatsidika",
"rcfilters-filter-minor-description": "Fiovana nataon'ny tompony ho madinika.",
"rcfilters-filter-major-label": "Fiovana tsy madinika",
"rcfilters-filter-major-description": "Fiovana tsy natao ho madinika.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Amin'ny pejy arahana",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tsy amin'ny pejy arahana",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Karazam-piovana",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Fiovam-pejy",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Manova votoatin'ny wiki, resaka, visavisan-tsokajy...",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Fiovana amin'ny sokajy",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Fandraiketana an'ireo pejy ampiana na esorina amin'ny sokajy.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Asa voalaogy",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Reviziôna farany",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Reviziôna farany",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Reviziôna nialoha",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"fewestrevisions": "Pejy vitsy mpanova",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|vondrona|vondrona}} $1",
+ "ninterwikis": "Interwiki $1{{PLURAL:$1|}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} $1",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 Mpikambana{{PLURAL:$2|}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1",
"nimagelinks": "Ampiasain'ny pejy miisa{{PLURAL:}} $1",
"ntransclusions": "Ampiasaina eo amin'ny pejy miisa $1 {{PLURAL:}}",
"protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 andro:1 day,1 herinandro:1 week,tapa-bolana:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite",
"restriction-type": "Sata ilaina :",
"restriction-level": "Sokajy ny fanerena :",
- "minimum-size": "Hnageza fara-fahakeliny",
+ "minimum-size": "Hangeza fara-fahakeliny",
"maximum-size": "Habe avo indrindra:",
"pagesize": "(oktety)",
"restriction-edit": "Hanova",
"mycontris": "Fandraisan'anjara",
"anoncontribs": "Fandraisan'anjara",
"contribsub2": "Ho an'i {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Tsy voasoratra anarana ato ny kaontim-pikambana \"$1\".",
"nocontribs": "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
"uctop": "(ankehitriny)",
"month": "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
"unblocked-range": "Afaka ny sakan'i $1.",
"unblocked-id": "Niala ny sakan'i $1",
"blocklist": "Mpikambana voasakana",
+ "autoblocklist": "Sakana ho azy",
+ "autoblocklist-submit": "Hikaroka",
+ "autoblocklist-legend": "Hanalisitra ny sakana ho azy",
+ "autoblocklist-localblocks": "Sakana ho azy eto an-toerana{{PLURAL:$1|}}",
+ "autoblocklist-empty": "Tsy misy na inona na inona ny lisitry ny sakana ho azy",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Sakana ho azy hafa{{PLURAL:$1|}}",
"ipblocklist": "Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana",
"ipblocklist-legend": "Hitady mpikambana voasakana",
"blocklist-userblocks": "Hanakana ny fanakanana kaonty",
"blocklist-tempblocks": "Hanakana ny sakana miserana",
"blocklist-addressblocks": "Hanakana ny fanakanana adiresy IP tokana",
+ "blocklist-rangeblocks": "Hanafina ny sakana araka ny elanelana",
"blocklist-timestamp": "Daty sy ora",
"blocklist-target": "Tanjona",
"blocklist-expiry": "Daty fitsaharana :",
"block-log-flags-hiddenname": "anaram-pikambana nasitrika",
"range_block_disabled": "Tsy mandeha ny zo-mpandrindra mamorona fanakanana vondrona IP.",
"ipb_expiry_invalid": "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
+ "ipb_expiry_old": "Amina fotoana efa lasa ny daty fitsaharana.",
"ipb_expiry_temp": "tsy maintsy lalandava ny fanakanana anaram-pikambana nasitrika.",
"ipb_hide_invalid": "Tsy afaka fafana io kaonty io ; hoatra ny manana fanovana maro loatra izy.",
"ipb_already_blocked": "Efa voasakana « $1 »",
"lockdbsuccesstext": "Voahidy ny banky angona\n<br />Aza adino ny manala hidy rehefa vita izay ataonao.",
"unlockdbsuccesstext": "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
"lockfilenotwritable": "Tsy azo soratana ny rakitra fanidiana ny banky angona.\nMba hahafahany manidy na mamoha ny banky angona, mila azo soratan'ny lohamilin-tranonkala izy.",
+ "databaselocked": "Efa voahidy ny banky angona",
"databasenotlocked": "Tsy voaidy ny banky angona.",
"lockedbyandtime": "(nataon'i $1 ny $2 tamin'ny $3)",
"move-page": "Hanova anarana an'i $1",
"pageinfo-header-restrictions": "Fiarovana an'ilay pejy",
"pageinfo-header-properties": "Tondron'ilay pejy",
"pageinfo-display-title": "Lohateny aseho",
+ "pageinfo-default-sort": "Lakilem-pampirimana raha tsy misy",
"pageinfo-length": "Halavam-pejy (oktety)",
"pageinfo-article-id": "Laharam-pejy",
"pageinfo-language": "Tenin'ny votoatiny",
"pageinfo-authors": "Isa manontolon'ny mpandray anjara",
"pageinfo-recent-edits": "Fanovana vao haingana (natao tanatin'ny $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Isa vao haingan'ny mpanoratra misongadina",
+ "pageinfo-magic-words": "Teny majika{{PLURAL:$1|}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Sokajy nafenina{{PLURAL:$1}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Endrika natsofoka{{PLURAL:$1}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "Pejy natsofoka tanatin'i ($1){{PLURAL:}}",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eny",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Ny fiarovana dia miriana avy amin'i",
"pageinfo-category-info": "Fampahalalana mikasika ny sokajy",
+ "pageinfo-category-total": "Isa manontolon'ny mpikambana",
"pageinfo-category-pages": "Isam-pejy",
"pageinfo-category-subcats": "Isan'ny zana-tsokajy",
"pageinfo-category-files": "Isan'ny rakitra",
"pageinfo-user-id": "ID mpikambana",
"markaspatrolleddiff": "Marihana ho voamarina",
"markaspatrolledtext": "Marihana ho hita sy voatsara",
+ "markaspatrolledtext-file": "Hanamarika ny versiônan'ity rakitra ity ho voavaky",
"markedaspatrolled": "Voamarina",
"markedaspatrolledtext": "Nomarihana ho voamarina ny versiona voafidy an'ny [[:$1]].",
"rcpatroldisabled": "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fiovana farany.",
"log-show-hide-patrol": "$1 ny laogy mikasikan'ny versiona voamarina",
"log-show-hide-tag": "$1 laogim-balizy",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Hanamarika ny reviziôna $3 an'i $2 ho voamarina?",
"deletedrevision": "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
"filedeleteerror-short": "Tsi-fetezana teo am-pamafàna ilay rakitra : $1",
"filedeleteerror-long": "Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamafàna ilay rakitra :\n\n$1",
"watchlistedit-clear-legend": "Handio ny lisitra arahanao",
"watchlistedit-clear-explain": "Ho esorina amin'ny lisitry ny pejy arahanao ny lohateny rehetra",
"watchlistedit-clear-titles": "Lohateny:",
+ "watchlisttools-clear": "Handio ny lisitra arahanao",
"watchlisttools-view": "pejy arahako maso",
"watchlisttools-edit": "Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso",
"watchlisttools-raw": "Ovay ilay pejy arahako maso amizao",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Tsy mbola misy ilay pejy",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Hanampy be kokoa",
"sessionmanager-tie": "Tsy afaka mampikambana karazan-kataka fampamantarana maromaro: $1.",
+ "randomrootpage": "Foto-pejy kisendra",
"log-action-filter-all": "Manontolo",
"log-action-filter-block-block": "Bolongana",
"log-action-filter-protect-protect": "Fiarovana",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff