"tog-usenewrc": "Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Aweh nomer judul secara otomatis",
"tog-showtoolbar": "Tidhokna bilah alat penyuntingan",
- "tog-editondblclick": "Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Nyunting kaca nganggo klik ping loro",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktifna panyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian",
"tog-watchcreations": "Tambahna kaca gaweanne inyong lan berkas sing tek unggah nang daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdefault": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchmoves": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdeletion": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong",
+ "tog-watchrollback": "Tambahna kaca sing wis tek rollback maring daftar pangawasane inyong",
"tog-minordefault": "Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik",
"tog-previewontop": "Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting",
"tog-previewonfirst": "Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama",
"tog-shownumberswatching": "Tidhokna jumlah pangawas",
"tog-oldsig": "Tapak asma sekiye:",
"tog-fancysig": "Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)",
+ "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan",
"tog-watchlisthideown": "Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthidebots": "Umpetna suntingane bot sekang daftar pangawasan",
"tog-diffonly": "Aja tidokna isi kaca nang ngisor bedane suntingan",
"tog-showhiddencats": "Tidokna kategori sing diumpetna",
"tog-norollbackdiff": "Lirwakna perbedaan seuwise nglakokna pambalikan",
+ "tog-useeditwarning": "Elingna inyong angger ninggalna kaca panyuntingan sing durung disimpen owahane",
"tog-prefershttps": "Gunakna koneksi aman terus angger mlebu log",
"underline-always": "Saben",
"underline-never": "Ora tau",
"newwindow": "(buka nang jendhéla anyar)",
"cancel": "Ora Sida",
"moredotdotdot": "Liyané...",
- "morenotlisted": "Liyane sing durung kedaftar...",
+ "morenotlisted": "Daftar kiye ora kumplit.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Dopokan",
"anontalk": "Dhiskusi IP kiye",
"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Nyetak",
"view": "Deleng",
+ "view-foreign": "Deleng nang $1",
"edit": "Sunting",
+ "edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
"create": "Gawe",
+ "create-local": "Tambahna pawedharan lokal",
"editthispage": "Sunting kaca kiye",
"create-this-page": "Gawe kaca kiye",
"delete": "Busek",
"articlepage": "Deleng isi tulisan",
"talk": "bahas",
"views": "Tampilan",
- "toolbox": "perangkat",
+ "toolbox": "Pekakas",
"userpage": "Ndeleng kaca panganggo",
"projectpage": "Deleng kaca proyèk",
"imagepage": "Deleng kaca berkas",
"otherlanguages": "basa liya",
"redirectedfrom": "(Dialihna sekang $1)",
"redirectpagesub": "Kaca pangalihan",
+ "redirectto": "Dialihna maring:",
"lastmodifiedat": "Kaca kiye nembe diowahi dong jam $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Kaca kiye uwis diakses ping {{PLURAL:$1|sepisan|$1}}",
"protectedpage": "Kaca sing direksa",
"jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "goleti",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.\nKakèhan panganggo sing njajal mbukak kaca kiye.\nEntèni sedhéla sadurungé njajal ngaksès kaca kiye maning .\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Nyuwun ngapura, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.\nKakèhan panganggo sing njajal ndeleng sumber kiye.\nEntèni sedhéla sedurungé rika njajal ngaksès sumber kiye maning .",
"pool-timeout": "Kelangkung wekdal nengga kunci",
"pool-queuefull": "Kumpulan antriane kebak",
"pool-errorunknown": "Kesalahan sing ora dingerteni sebabe",
+ "pool-servererror": "Layanan sing nggo ngitung pool durung disediyakna ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Usage error: $1",
"aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Prakara",
"copyright": "Kabeh teks ana miturut $1.",
"disclaimers": "Pamaidonan",
"disclaimerpage": "Project:Panyangkalan umum",
"edithelp": "Pitulung panyuntingan",
+ "helppage-top-gethelp": "Pitulung",
"mainpage": "Kaca Utama",
"mainpage-description": "Kaca Utama",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"youhavenewmessages": "Rika duwe $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|pesen anyar}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|999=pesen anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Rika olih pesen-pesen anyar nang $1",
"editsection": "sunting",
"delete-toobig": "Kaca kiye nduwe sejarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMbusek kaca sing kaya kiye ora kena dilakokna nggo menggak karusakan nang {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca kiye duwé sajarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusek kaca kiye teyeng ngrusak operasi basis data nang {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
"rollback": "Mbalekna suntingan",
- "rollback_short": "Balèkna",
"rollbacklink": "balekna",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff