"아라",
"बिप्लब आनन्द",
"सरोज कुमार ढकाल",
- "Bijay chaurasia"
+ "Bijay chaurasia",
+ "Tulsi Bhagat",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "लिंककेँ रेखांकित करू:",
"history": "पन्नाक इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल",
- "printableversion": "पà¥\8dरिà¤\82ट करबा योग्य",
+ "printableversion": "पà¥\8dरिनà¥\8dट करबा योग्य",
"permalink": "स्थायी लिंक",
"print": "छापू",
"view": "देखू",
"createacct-another-realname-tip": "मूल नाम वैकल्पिक अछि।\nजँ अहाँ एकरा देबा लेल प्रयोग करै छी, ई अहाँकेँ काजक श्रेय देबा लेल एकर प्रयोग कएल जाएत।",
"pt-login": "सम्प्रवेश",
"pt-login-button": "सम्प्रवेश",
- "pt-createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82",
+ "pt-createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलल à¤\9cाà¤\8f",
"pt-userlogout": "निष्क्रमण",
"php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.कऽ समाद कार्य() मे अज्ञात दोष भेल।",
"user-mail-no-addy": "बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास कएल गेल।",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
"recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम",
"recentchangeslinked-to": "देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ",
- "upload": "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\82",
+ "upload": "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\80",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड",
"reuploaddesc": "उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।",
"upload-tryagain": "संशोधित संचिका वर्णन दिअ",
"shared-repo-from": "$1 सँ",
"shared-repo": "एकटा साझी बखारी",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "सामान्य विकीमीडिया",
+ "upload-disallowed-here": "अपने यी फ़ाइलके अधिलेखित नै कैरऽ सकै छि।",
"filerevert": "$1 लग घुरु",
"filerevert-legend": "घुराएल संचिका",
"filerevert-intro": "अहाँ संचिका घुराबैले छी '''[[Media:$1|$1]]''' केँ [$4 संस्करण $3, $2 केँ] लग।",
"deleteprotected": "अहाँ इ पन्ना नै मेटा सकए छी कियाकि ई सुरक्षण कएल गेल अछि",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतौनी:''' जे पृष्ठ अहाँ हटावए लेल जा रहल छी वोकरा में [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़एत अछि अथवा वोकरा ट्रान्सक्ल्युड करएत अछि।",
"rollback": "प्रत्यावर्तित सम्पादन",
- "rollback_short": "प्रत्यावर्तन",
"rollbacklink": "प्रत्यावर्तन",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पूर्ववत करू",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 सँ अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पूर्ववत करू",
"isimage": "फाइलकऽ जडी",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}",
- "whatlinkshere-links": "â\86\90 लिà¤\82à¤\95",
+ "whatlinkshere-links": "â\86\90 à¤\9cडà¥\80सà¤",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 घुरबैए",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 परागत",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 सम्बन्ध सभ",
"import-error-create": "\"$1\" पन्ना आयातित नै कएल गेल अछि कारण अहाँकेँ एकरा निर्माण करबाक अधिकार नै अछि।",
"importlogpage": "लॉगक आयात",
"importlogpagetext": "पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] आयात केलौं संचिका उपारोपण द्वारा",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}}",
- "import-logentry-interwiki": "विकीअन्तरण क देलौ $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परिक्षण",
- "javascripttest-title": "$1 परीक्षण चइल रहल अछि",
"javascripttest-pagetext-noframework": "इ पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलावए के लेल अछि।",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात परीक्षण ढाँचा \"$1\"",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचा सभ में सँ एक चुनु: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षण करए के लेल त्वचा चुनु:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखु।",
- "javascripttest-qunit-heading": "मेडियाविकि जावास्क्रिप्ट क्यू-युनिट परीक्षण ढाँचा",
"tooltip-pt-userpage": "अहाँक खेसरा पन्ना",
"tooltip-pt-anonuserpage": "सम्पाद्न कएल जा रहल स्थानक अनिकेतक प्रयोक्ता पन्ना",
"tooltip-pt-mytalk": "अहाँक वार्त्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-preferences": "हमर मोनपसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "अहाँक योगदानक सूची",
- "tooltip-pt-login": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रब नà¥\80à¤\95, परà¤\9eà¥\8dà¤\9a à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 नहि.",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\87à¤\82 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95ल à¤\9cाà¤\8fत à¤\85à¤\9bि; मà¥\81दा à¤\87 à¤\85निवारà¥\8dय नà¥\88 à¤\9bà¥\88",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
+ "tooltip-pt-createaccount": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
"tooltip-ca-talk": "विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "अहाँ एहि पन्नाकेँ संपादित कए सकैत छी। कृपया सुरक्षित करबासँ पहिने पूर्वप्रदर्शन बटम उपयोग करू।",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करू।",
"tooltip-n-recentchanges": "विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.",
"tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू",
- "tooltip-n-help": "पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रबाà¤\95 सà¥\8dथान.",
+ "tooltip-n-help": "पता लà¤\97ावà¤\8f वाला सà¥\8dथान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ऐ पृष्ठक लागिक पन्नामे भेल नव परिवर्तन",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-t-contributions": "ऐ प्रयोक्ताक योगदानक सूची देखू",
"tooltip-t-emailuser": "ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
- "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मà¥\80डिया फाà¤\87लà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मà¥\80डिया फाà¤\87लà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\80",
"tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची",
"tooltip-t-print": "ऐ पृष्ठक छपैबला रूप",
"tooltip-t-permalink": "पन्नाक ऐ संवर्धनक स्थायी लिंक",
"spambot_username": "मीडियाविकी अनिष्ट संकेत सफाइ",
"spam_reverting": "अन्तिम संशोधन लग घुरल जइमे $1 लागि नै अछि",
"spam_blanking": "सभटा संशोधन $1 लागिसँ युक्त अि, खतम कऽ रहल छी",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nयी मऽ <strong>नै</strong> भरु!",
"pageinfo-title": "\"$1\"पृष्ठक लेल नब गप",
"pageinfo-header-basic": "न्यूनतम जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "संपादन",
"exif-datetime": "संचिका परिवर्तन तिथि आ समए",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कैमरा निर्माता",
- "exif-model": "à¤\95à¥\88मरा मà¥\89डल",
+ "exif-model": "à¤\95à¥\88मरा मà¥\8bडल",
"exif-software": "प्रयुक्त तंत्रांश",
"exif-artist": "लिखैबला",
"exif-copyright": "सर्वाधिकारी",
"version-parser-function-hooks": "विभाजक प्रकार्य खुट्टी",
"version-hook-name": "खुट्टीक नाम",
"version-hook-subscribedby": "ई सदस्यता लेलनि",
- "version-version": "(संस्करण $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[कोनो नाम नै]",
"version-license": "अधिकार",
"version-ext-license": "अधिकार",
"logentry-newusers-create": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
"rightsnone": "(कोनो नै)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
- "feedback-subject": "विषय:",
- "feedback-message": "संदेश:",
- "feedback-cancel": "रद्द करु",
- "feedback-submit": "प्रतिक्रिया भेजु",
"feedback-adding": "पन्ना उपर प्रतिक्रिया जोडु ...",
- "feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल भेल",
- "feedback-close": "भ गेल",
"feedback-bugcheck": "बहुत निक! जांच करु कि [ $1 known bugs] पहिले स त नै अछि ।",
+ "feedback-cancel": "रद्द करु",
+ "feedback-close": "भ गेल",
+ "feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल भेल",
+ "feedback-message": "संदेश:",
+ "feedback-subject": "विषय:",
+ "feedback-submit": "दिअ",
"searchsuggest-search": "ताकू",
"searchsuggest-containing": "...सऽ युक्त",
"api-error-badaccess-groups": "अहि विकी सें अहां कोनो प्रारूप लोड नहि क सकब.",