"tog-watchdeletion": "हमराद्वारा मेटाएल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
"tog-watchrollback": "हमराद्वारा पूर्ववत कएल पृष्ठ हमर सांकक्ष सूचीमे राखी",
"tog-minordefault": "हमर सभ सम्पादनसभ छोट परिवर्तनक रूपमे चिह्नित करी",
- "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दूक सँ पहिने झलक देखाबी",
+ "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दूकसँ पहिने झलक देखाबी",
"tog-previewonfirst": "पहिल सम्पादनक बाद पूर्वावलोकन देखाबी",
"tog-enotifwatchlistpages": "जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा इमेल पठाबी",
"tog-enotifusertalkpages": "हमर वार्ता पृष्ठ परिवर्तित भेला पर हमरा इमेल करी",
"underline-never": "कखनो नै",
"underline-default": "पूर्वन्यस्त गवेषक",
"editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र वर्णमुख प्रकार",
- "editfont-default": "पूर्वन्यस्त गवेषक",
"editfont-monospace": "समेटल वर्णमुख",
"editfont-sansserif": "शीर्षक वर्णमुख",
"editfont-serif": "पाठ्य वर्णमुख",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
- "qbfind": "ताकी",
- "qbbrowse": "ब्राउज करी",
- "qbedit": "सम्पादन करी",
- "qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
- "qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
- "faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"actions": "क्रियासभ",
"namespaces": "नामस्थान समूहसभ",
"variants": "संस्करण",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन",
"create": "बनाबी",
"create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
- "editthispage": "ई पृष्ठ सम्पादन करी",
- "create-this-page": "ई पन्ना बनाबी",
"delete": "मेटाबी",
- "deletethispage": "ई पन्ना मेटाबी",
- "undeletethispage": "ई पृष्ठके पुनर्स्थापित करी।",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेटाएल गएल|$1 मेटाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
"viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करी",
"protect_change": "बदली",
- "protectthispage": "ई पन्नाक सुरक्षित करी",
"unprotect": "असुरक्षित",
- "unprotectthispage": "ई पृष्ठक सुरक्षा स्तर बदली",
"newpage": "नवका पन्ना",
- "talkpage": "ई पृष्ठक बारेमे चर्चा करी",
"talkpagelinktext": "वार्ता",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
"personaltools": "व्यक्तिगत उपकरणसभ",
- "articlepage": "विषय-सूची पन्ना देखी",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह परिवर्तन करी",
"tool-link-emailuser": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}के इमेल भेजी",
- "userpage": "प्रयोक्ता पन्ना देखी",
- "projectpage": "परियोजना पन्ना देखी",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ देखी",
"mediawikipage": "सन्देश पन्ना देखी",
"templatepage": "नमूना पृष्ठ देखी",
"login": "सम्प्रवेश",
"login-security": "अपन पहचान सत्यापित करी",
"nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश / खाता खोली",
- "userlogin": "सम्प्रवेश/ खाता बनाबी",
- "userloginnocreate": "सम्प्रवेश",
"logout": "निष्क्रमण",
"userlogout": "फेर आयब",
"notloggedin": "सम्प्रवेशित नै छी",
"userlogin-noaccount": "खाता नै अछि?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}सँ जुडी",
- "nologin": "खाता नै अछि? $1।",
- "nologinlink": "नव खाता खोली",
"createaccount": "खाता खोली",
- "gotaccount": "पहिनहियेसँ खाता अछि? $1",
- "gotaccountlink": "सम्प्रवेश",
- "userlogin-resetlink": "अपन सम्प्रवेश विवरण बिसरि गेलौ?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसरि गेलौ?",
"userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाक लेल मदति",
"userlogin-loggedin": "अहाँ {{GENDER:$1|$1}}क रूपमे पहिनेसँ सम्प्रवेशित छी।\nकोनो दोसर सदस्यक रुपमे सम्प्रवेशित करवाक लेल देल गेल फारमके प्रयोग करी।",
"createaccountmail": "एक अस्थायी यादृच्छिक कूटशब्द चुनी आ ओ निर्दिष्ट ई-मेल पता पर भेजी",
"createaccountmail-help": "एकर उपयोग बिना पासवर्ड जानने कियो आन व्यक्तिके खाता खोलैक लिए उपयोग कएल जा सकैत अछि ।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण:",
"createacct-reason-ph": "अहाँ एक अन्य खाता कियाक बनाए रहल छी",
"createacct-reason-help": "खाता निर्माण लगमे ई सन्देस देखाएल जाइत।",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"{{int:savearticle}}\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"$1\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करबै तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनाबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ संगे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर दएल जाएत।",
"anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
- "missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
+ "missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"$1\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"$1\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"missingcommenttext": "कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करी।",
- "missingcommentheader": "<strong>अनुस्मारक:</strong> अहाँ ई टिप्पणीके कोनो शीर्षक नै देनए छी।\nयदि अहाँ \"{{int:savearticle}}\" पर पुन: क्लिक करैत छी तँ अहाँक परिवर्तन बिना शीर्षक रक्षण कएल जाइत।",
+ "missingcommentheader": "<strong>अनुस्मारक:</strong> अहाँ ई टिप्पणीके कोनो शीर्षक नै देनए छी।\nयदि अहाँ \"$1\" पर पुन: क्लिक करैत छी तँ अहाँक परिवर्तन बिना शीर्षक रक्षण कएल जाइत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
"subject-preview": "विषयक झलक:",
"previewerrortext": "अहाँक परिवर्तनके पूर्वावलोकन करहिक समय एक त्रुटि आएल।",
"userinvalidcssjstitle": "'''चेतौनी:''' ऐ मे कोनो आवरण \"$1\" नै अछि।\nबनाएल .css आ .js पन्ना लघ्वक्षरक शीर्षकक प्रयोग करैत अछि, जेना {{ns:user}}:Foo/vector.css एकर विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css ।",
"updated": "(अद्यतन कएल)",
"note": "<strong>टिप्पणी:</strong>",
- "previewnote": "'''मोन राखू ई मातर पूर्वावलोकन छी।'''\nअहाँक परिवर्तन अखन धरि सँचिआएल नै गेल अछि!",
+ "previewnote": "<strong>मोन राखू ई मात्र पूर्वावलोकन छी।</strong>\nअहाँक परिवर्तन अखन धरि सङ्ग्रह नै कएल गेल अछि!",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्र जाए",
"previewconflict": "ई पूर्वदृश्य देखबैए उपरका सम्पादन क्षेत्रक पाठ, ई आएत जखन अहाँ संरक्षित करब।",
"session_fail_preview": "'''क्षमा करी! सेशन डाटा नष्ट होमएक कारण अहाँक परिवर्तन रक्षण नै कएल जा सकल।'''\nकृपया पुन: प्रयास करी । यदि एकर बादो सफल नै भेल तँ कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] करि पुनः सम्प्रवेश करी।",
- "session_fail_preview_html": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\80! सà¥\87शन डाà¤\9fा नषà¥\8dà¤\9f हà¥\8bमà¤\8fà¤\95 à¤\95ारण à¤\85हाà¤\81à¤\95 परिवरà¥\8dतन रà¤\95à¥\8dषण नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95ल।\n\n<em>à¤\9aà¥\82à¤\81à¤\95ि {{SITENAME}} पर रव à¤\8fà¤\9aà¤\9fिà¤\8fमà¤\8fल सà¤\95à¥\8dषम à¤\85à¤\9bि, à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f हमला सà¤\81 बà¤\9aावà¤\95 लà¥\87ल à¤\9dलà¤\95 नà¥\88 दà¥\87à¤\96ाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।</em>\n\n<strong>à¤\85à¤\97र à¤\88 à¤\85हाà¤\81à¤\95 वà¥\88ध समà¥\8dपादन यतà¥\8dन à¤\9bल, तà¤\81 à¤\95à¥\83पया पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\80।</strong>\nयदि à¤\8fà¤\95र बादà¥\8b सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल तà¤\81 à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogout|लà¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f]] à¤\95रि पà¥\81नà¤\83 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80 तथा à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\80 यदि à¤\85हाà¤\81à¤\95 बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर à¤\8fहि साà¤\87à¤\9f सँ कुकिजक अनुमति दैत अछि।",
+ "session_fail_preview_html": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\80! सà¥\87शन डाà¤\9fा नषà¥\8dà¤\9f हà¥\8bमà¤\8fà¤\95 à¤\95ारण à¤\85हाà¤\81à¤\95 परिवरà¥\8dतन रà¤\95à¥\8dषण नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95ल।\n\n<em>à¤\9aà¥\82à¤\81à¤\95ि {{SITENAME}} पर à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aा à¤\8fà¤\9aà¤\9fिà¤\8fमà¤\8fल सà¤\95à¥\8dषम à¤\85à¤\9bि, à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f हमलासà¤\81 बà¤\9aावà¤\95 लà¥\87ल à¤\9dलà¤\95 नà¥\88 दà¥\87à¤\96ाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।</em>\n\n<strong>यदि à¤\88 à¤\85हाà¤\81à¤\95 वà¥\88ध समà¥\8dपादन यतà¥\8dन à¤\9bल, तà¤\81 à¤\95à¥\83पया पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\80।</strong>\nयदि à¤\8fà¤\95र बादà¥\8b सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल तà¤\81 à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogout|निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरमण]] à¤\95रि पà¥\81नà¤\83 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80 तथा à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\80 यदि à¤\85हाà¤\81à¤\95 बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर à¤\88 साà¤\87à¤\9fसँ कुकिजक अनुमति दैत अछि।",
"token_suffix_mismatch": "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।'''\nई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल।\nई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।",
"edit_form_incomplete": "<strong>सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखी जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करी।</strong>",
"editing": "सम्पादन होइए $1",
"editingsection": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)",
"editingcomment": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (नव खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन अन्तर्विरोध: $1",
- "explainconflict": "जखन अहाँ एकर सम्पादन आरम्भ केने रही तखनसँ कियो आन ऐ पन्नाकेँ बदलि देलक।\nउपरका पाठ क्षेत्र अखन उपस्थित पन्नाक पाठ देखबैत अछि।\nअहाँक परिवर्तन निचुलका पाठ क्षेत्रमे देखाएल अछि।\nअहाँकेँ अपन परिवर्तन वर्तमान पाठमे मिलाबऽ पडत।\n<strong>मात्र</strong> \"{{int:savearticle}}\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
+ "explainconflict": "जखन अहाँ एकर सम्पादन आरम्भ केने रही तखनसँ कियो आन ऐ पन्नाकेँ बदलि देलक।\nउपरका पाठ क्षेत्र अखन उपस्थित पन्नाक पाठ देखबैत अछि।\nअहाँक परिवर्तन निचुलका पाठ क्षेत्रमे देखाएल अछि।\nअहाँकेँ अपन परिवर्तन वर्तमान पाठमे मिलाबऽ पडत।\n<strong>मात्र</strong> \"$1\" दबलापर उपरका पाठ क्षेत्रक पाठ संरक्षित हएत।",
"yourtext": "अहाँक पाठ",
"storedversion": "पेटारमे राखल संशोधन",
- "nonunicodebrowser": "'''चेतौनी: अहाँक गवेषक सार्वत्रिकाक्षरकूट सहयोगी नै अछि।'''\nएकटा अस्थायी-परोक्ष तंत्रांश अहाँकेँ सुरक्षित रूपेँ पन्नाक सम्पादनमे मदति करत: गएर-अस्की अक्षर सभ षोडशमान पद्धतिमे सम्पादन बक्सामे आएत।",
"editingold": "'''चेतौनी: अहाँ ऐ पन्नाक एकटा पुरान संशोधनक सम्पादन कऽ रहल छी।'''\nजँ अहाँ एकरा संरक्षित करै छी, कोनो संशोधन जे ऐ संशोधनक बाद भेल छै से खतम भऽ जाएत।",
"yourdiff": "अन्तर",
"copyrightwarning": "कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />\nएतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।\n< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>",
"edit-no-change": "अहाँक सम्पादनपर ध्यान नै देल गेल, कारण ऐ सँ पाठमे कोनो परिवर्तन नै आएल।",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना निर्माण करल गेल अछि ।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्नाके पुराण स्थितिमे लौने गेल अछि ।",
- "postedit-confirmation-saved": "अहाक सम्पादन सुरक्षित भेल ।",
+ "postedit-confirmation-saved": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 समà¥\8dपादन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤à¥\87ल ।",
"edit-already-exists": "नव पन्नाक निर्माण नै भऽ सकल।\nई पहिनहियेसँ वर्तमान अछि।",
"defaultmessagetext": "पूर्वनिर्धारित सन्देश पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 के लेल $2 सामग्री के बिच्छेदन करए में विफल, त्रुटि: $3",
"right-editsemiprotected": "संरक्षित पन्ना सम्पादित करू (बिना तराउपड़ी सुरक्षाक)",
"right-editcontentmodel": "एक पन्ना के सामग्री मॉडल कें सम्पादन।",
"right-editinterface": "प्रयोक्ता मध्यस्थक सम्पादन करू",
- "right-editusercssjs": "दोसर प्रयोक्ताक सी.एस.एस. आ जावास्क्रिप्ट संचिका सभक सम्पादन करू",
"right-editusercss": "दोसर प्रयोक्ता सभक सी.एस.एस. संचिका सभक सम्पादन करू",
"right-edituserjs": "दोसर प्रयोक्ताक जावास्क्रिप्ट संचिका सभक सम्पादन करू",
"right-editmyusercss": "अपन प्रयोक्ता स्तरके सी.एस.एस.फाइल स संपादित करु",
"right-editmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत डाटा सम्पादित करू (जेना ई-मेल पता, असली नाम)",
"right-editmyoptions": "अपन वरीयतासभ सम्पादित करु",
"right-rollback": "कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादन सभकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि",
- "right-markbotedits": "प्रत्यावर्तित सम्पादन सभकेँ स्वचालित सम्पादन देखाउ",
+ "right-markbotedits": "प्रत्यावर्तित सम्पादन सभके बोट सम्पादन देखाबी",
"right-noratelimit": "दरक सीमासँ प्रभावित नै",
- "right-import": "दà¥\8bसर विà¤\95à¥\80सà¤\81 पनà¥\8dना लिà¤\85",
+ "right-import": "à¤\85नà¥\8dय विà¤\95à¥\80सà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात à¤\95रà¥\80",
"right-importupload": "पन्नासभकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू",
"right-patrol": "अन्य सदस्यसभक सम्पादन परीक्षित चिन्हित करी",
"right-autopatrol": "अपन सम्पादन स्वचालित रूपसँ परीक्षित चिन्हित करी",
"action-block": "ई प्रयोक्ताकेँ सम्पादनसँ रोकू",
"action-protect": "ई पन्नाक सुरक्षा स्तर बदलू",
"action-rollback": "कृपा कऽ अन्तिम प्रयोक्ताक सम्पादनकेँ प्रत्यावर्तित करू जे एक खास पन्नाकेँ सम्पादित केलन्हि",
- "action-import": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\8bसर विà¤\95à¥\80सà¤\81 à¤\86नà¥\82",
+ "action-import": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85नà¥\8dय विà¤\95à¥\80सà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात à¤\95रà¥\80",
"action-importupload": "ऐ पन्नाकेँ संचिका उपारोपणसँ आनू",
"action-patrol": "अन्य सदस्यसभक सम्पादन परीक्षित करी",
"action-autopatrol": "अपन सम्पादन स्वचालित रूपसँ परीक्षित करी",
"action-editmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी सम्पादित करी",
"action-editcontentmodel": "एक पन्ना के सामग्री मॉडल कें सम्पादन।",
"action-managechangetags": "ट्याग बनाबी आ सक्षम (असक्षम) करी",
- "action-applychangetags": "à¤\86हाà¤\81 à¤\95à¥\87 बदलाव à¤\95à¥\87 साथ à¤\9fà¥\88à¤\97 à¤\9cà¥\8bडà¥\82।",
+ "action-applychangetags": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 परिवरà¥\8dतनà¤\95 सà¤\82à¤\97 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 à¤\9cà¥\8bड़à¥\80।",
"action-changetags": "जमा करु आर हटाबु स्वतंत्र टैग व्यक्तिगत अवतरण आर लॉग प्रविक्ति पे",
"action-deletechangetags": "डेटाबेस सँ ट्याग मेटाबी",
"action-purge": "पृष्ठक क्यास खाली करी",
"filerevert-legend": "घुराएल संचिका",
"filerevert-intro": "अहाँ संचिका घुराबैले छी '''[[Media:$1|$1]]''' केँ [$4 संस्करण $3, $2 केँ] लग।",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3)à¤\95 à¤\85वतरण पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95à¤\8fलक",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3)à¤\95 à¤\85वतरण पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95à¥\87लक",
"filerevert-submit": "फेरसँ वएह",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' घुराएल गेल [$4 version as of $3, $2] लग।",
"filerevert-badversion": "ओइ कालक कोनो पुरान स्थानीय संस्करण ऐ संचिकाक नै अछि।",
"emailsent": "ई-पत्र पठेलौं",
"emailsenttext": "अहाँक ई-पत्र सन्देश पठाएल गेल।",
"emailuserfooter": "ई ई-मेल $1 {{GENDER:$1|द्वारा}} {{GENDER:$2|$2}}क भेजल गेल छल जेकर लेल \"{{int:emailuser}}\" कार्यके {{SITENAME}} पर प्रयोगमे लाबल गेल छल।",
- "usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोडि रहल अछि।",
+ "usermessage-summary": "पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87श à¤\9bà¥\8bड़ि रहल à¤\85à¤\9bि।",
"usermessage-editor": "प्रणालीक दूत",
"usermessage-template": "मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश",
"watchlist": "साकांक्षसूची",
"undeleteviewlink": "देखू",
"undeleteinvert": "उनटा चयन",
"undeletecomment": "कारण:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} घुराएल",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}} and {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} आनल",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका सभ}} आनल",
"cannotundelete": "किछ वा सभ मेटाएल वापिस असफल:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 के पुनर्स्थापित करल गेल अछि'''\n\nलग पास में हटाओल गेल आ पुनर्स्थापित कएल गेल पन्ना सभके जानकारी के लेल [[Special:Log/delete|हटाओल गेल लग]] देखु।",
"undelete-header": "हालक मेटाएल पन्ना के लेल [[Special:Log/delete|हटाएल लग]] देखू।",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-search": "अवदानक लेल ताकू",
"sp-contributions-username": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
- "sp-contributions-toponly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाबी जे अद्यतन संशोधन छी।",
- "sp-contributions-newonly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाउ जे पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
+ "sp-contributions-toponly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जे नवीनतम संशोधन छी।",
+ "sp-contributions-newonly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जहिसँ पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
"sp-contributions-hideminor": "अल्प सम्पादन नुकाबी",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
"whatlinkshere": "एतय कोन लिङ्क अछि",
"block": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"unblock": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्ध सँ हटाबी",
"blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}क प्रतिबन्धित करी",
- "blockip-legend": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"blockiptext": "नीचाँक आवेदनक प्रयोग कोनो खास अनिकेत वा प्रयोक्तानामक लिखैक प्रवेशकेँ प्रतिबन्धित करबा लेल करू।\nई अतत्तः करैबलाक विरुद्ध प्रयुक्त हुअए, आ एकर अनुसार [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]।\nनीचाँ स्पष्ट कारण लिखू (जेना, खास पन्नाकेँ देखबैत जतए अतत्तः कएल गेल अछि)।",
"ipaddressorusername": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
"ipbexpiry": "खतम हएत:",
"thumbnail_gd-library": "अपूर्ण जी.डी.पुस्तकालय विन्यास: प्रकार्य $1 अनुपस्थित",
"thumbnail_image-missing": "संचिका लगैए अनुपस्थित अछि: $1",
"import": "पन्ना सभकेँ आनू",
- "importinterwiki": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\94र विà¤\95ि सँ आयात करी",
+ "importinterwiki": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85नà¥\8dय विà¤\95à¥\80सँ आयात करी",
"import-interwiki-text": "एकटा विकी आ पन्ना शीर्षक आनैलेल चुनू।\nसंशोधन तिथि आ सम्पादकक नाम सुरक्षित रहत।\nसभटा ट्रान्सविकी आयात क्रिया सम्प्रवेशित [[Special:Log/import|आयात लग]] पर रहत।",
"import-interwiki-sourcewiki": "मूल विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "मूल पन्ना:",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-mapping-default": "पूर्व निर्धारित स्थान सभ पर आयात करी",
"import-mapping-namespace": "कोनो नामस्थान पर आयात करी",
- "import-mapping-subpage": "निम्न लिखित पृष्ठ के उपपृष्ठ के रूप में आयात करी:",
+ "import-mapping-subpage": "निम्न लिखित पृष्ठके उपपृष्ठक रूपमे आयात करी:",
"import-upload-filename": "संचिकानाम:",
"import-comment": "समीक्षा:",
"importtext": "मूल विकी [[Special:Export|export utility]] क प्रयोग कऽ संचिका पठाउ।\nअपन संगणकमे एकरा सुरक्षित करू आ एतए उपारोपित करू।",
"xml-error-string": "$1 पाँतीपर $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "एक्स.एम.एल. दत्तांश उपारोपित करू",
"import-token-mismatch": "सेशन डाटा नष्ट भेल।\nअहाँ सायद लग आउट क गेल छी।<strong>कृपया जाँच करी की अहाँ सम्प्रवेशित छी</strong>।\nयदि एकर बादो सफल नै भेल तँ कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] करि पुनः सम्प्रवेश करी।",
- "import-invalid-interwiki": "विशिषà¥\8dà¤\9f विà¤\95à¥\80सà¤\81 à¤\86यात नà¥\88 à¤\95ऽ सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\80।",
+ "import-invalid-interwiki": "à¤\88 विà¤\95à¥\80सà¤\81 à¤\86यात नà¥\88 à¤à¤½ सà¤\95à¥\88त à¤\85à¤\9bि।",
"import-error-edit": "\"$1\" पन्ना आयातित नै कएल गेल अछि कारण अहाँकेँ एकरा सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि।",
"import-error-create": "\"$1\" पन्ना आयातित नै कएल गेल अछि कारण अहाँकेँ एकरा निर्माण करबाक अधिकार नै अछि।",
"import-error-interwiki": "पृष्ठ \"$1\" आयात नै केल गेल कियाकि एकर नाम अन्तरविकि जडी बनाबै के लेल आरक्षित अछि।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|केलक|कएल गेल}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 सँ $1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|कएल गेल|केल गेल}}",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परिक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात क्रिया \"$1\" ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखु।",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।",
"specialpages": "विशेष पन्नासभ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
- "specialpages-note": "* सामान्य विशिष्ट पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन",
"specialpages-group-other": "दोसर विशेष पन्ना",
"specialpages-group-login": "सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन",
"dberr-problems": "दुखी छी! ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।",
"dberr-again": "किछु काल रुकी आ फेरसँ जानकारी भरी।",
"dberr-info": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(दतà¥\8dतनिधि वितरà¤\95à¤\95à¥\87 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 नà¥\88 à¤\95ऽ सà¤\95ल: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(डाà¤\9fाबà¥\87ससà¤\81 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95ल)",
"dberr-usegoogle": "ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।",
"dberr-outofdate": "मोन राखू जे हमर सामिग्रीक ओकर सूची पुरान भऽ सकैए।",
"dberr-cachederror": "ई आग्रह कएल पन्नाक उपस्मृति संरक्षित द्वितीयक अछि, आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए।",
"revdelete-uname-unhid": "प्रयोक्तानाम सोझाँ",
"revdelete-restricted": "संचालक लेल प्रायोगिक प्रतिबन्ध",
"revdelete-unrestricted": "संचालक लेल हटाओल प्रतिबन्ध",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात केल गेल}} $3 संचिका उपारोपन के माध्यम सँ",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात कएल गेल}} $3 कोनो और विकिसँ",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात केल गेल}} $3 सञ्चिका उपारोपनक माध्यमसँ",
+ "logentry-import-upload-details": "$1द्वारा सञ्चिका उपारोपणसँ $3कें ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणसभ}})कें {{GENDER:$2|आयात}} केलक।",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात कएल गेल}} $3 कोनो अन्य विकिसँ",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1द्वारा $3 कें ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणसभ}})कें $5सँ {{GENDER:$2|आयात}} केलक।",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय केल गेल}} $3 के $4 में (संशोधन $5 धरि)",
- "logentry-move-move": "$1दà¥\8dवारा $3 पà¥\83षà¥\8dठ$4 पर {{GENDER:$2|सà¥\8dथानानà¥\8dतरित}} à¤\95à¤\8fलक",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 द्वारा $3 पर पुनर्निर्देशन नै छोडि ओकरा $4 पर {{GENDER:$2|स्थानान्तरित}} केलक",
+ "logentry-move-move": "$1दà¥\8dवारा $3 पà¥\83षà¥\8dठ$4 पर {{GENDER:$2|सà¥\8dथानानà¥\8dतरित}} à¤\95à¥\87लक",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 दà¥\8dवारा $3 पर पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन नà¥\88 à¤\9bà¥\8bड़ि à¤\93à¤\95रा $4 पर {{GENDER:$2|सà¥\8dथानानà¥\8dतरित}} à¤\95à¥\87लà¤\95",
"logentry-move-move_redir": "$1 द्वारा $4 सँ पुनर्निर्देशन हटाए $3 क ओहिपर {{GENDER:$2|स्थानान्तरित}} केलक",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 द्वारा $4 सँ पुनार्निर्देश हटाए $3 पर पुनर्निर्देश नै छोडि $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानान्तरित}} केलक",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
"log-name-tag": "ट्याग लौग",
"rightsnone": "(कोनो नै)",
- "revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-adding": "पन्ना उपर प्रतिक्रिया जोडु ...",
"feedback-back": "पाछां",
"feedback-bugcheck": "बहुत निक! जांच करु कि [ $1 known bugs] पहिले स त नै अछि ।",
"expand_templates_remove_comments": "टिप्पणी हटाउ",
"expand_templates_remove_nowiki": "परिणाम में <nowiki> ट्याग हटाउ",
"expand_templates_generate_xml": "XML के पार्स (parse) वृक्ष देखाउ",
+ "expand_templates_preview": "पूर्वावलोकन",
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा परिवर्तन करी",
"pagelang-name": "पन्ना",
"pagelang-language": "भाषा",